raddo

RADdO

RÉSEAU D'ARCHIVES ET DE DOCUMENTATION DE L'ORALITÉ

Base d'archives ethnographiques


Kadzioleczka

Chants et danses de Pologne - Mazowsze

Cette source est protégée. Pour afficher l'extrait, nous vous invitons à vous connecter ou bien à vous rendre dans un centre de consultation du réseau RADdO.

Cette Pièce musicale éditée a pour titre "Kadzioleczka". Elle provient de Pologne.

Détails de l'archive

Titre Kadzioleczka
Mots Clé blé ; cheminée, âtre, foyer ; mère, maman, grand-mère ; quenouille, quenouillette ; diable, démon, Satan ;
Localisation Pologne (Plus d'informations sur Wikipedia)
Pologne (Plus d'informations sur Wikipedia)
Pologne (Plus d'informations sur Wikipedia)

Oeuvre

Résumé Avec ma quenouille je vais dans les blés, vais sous l'auge, elle enlasse, moi j'embrasse. Avec ma quenouille vais dans le carré, mais dans le carré le diable l'a emporté
Incipit du couplet Ma mère veut que je file ma quenouille / Pour gagner mon trousseau (Mazowsze)
Incipit du refrain O la la quenouilllette / Quenouillette
Texte saisi Non
Traduction du titre La petite quenouille
Origine archive sonore réinterprétée orchestrée
Arrangements T. et M. Sygietynski
Première parution
Artiste de l'album Mazowsze (1948)
Producteur Le Chant du Monde - Ref: LD-S-4263
Editeur Le chant du Monde - Ref: LD-S-4263
Edition discographique Chants et danses de Pologne - Mazowsze
Support original : disque microsillon 33t 10 pouces
Cote : eur_pol_mazowsze_lds4263
https://www.discogs.com/Mazowsze-Chants-Et-Danses-De-Pologne/release/10227257
Plage Durée : 2'04"

Propriété et enquête

Propriétaire du support numérisé BERTRAND J.-P.

Conservation numérique

Conservateur(s) OPCI-EthnoDoc ;

Inventaire et consultation

Clé du document 162080
Inventaire 2010 - 1709
Cote de consultation RADdO 085_01_2010_1709me
Catégorie Pièce musicale éditée (chanson, musique, discographie,...)
Niveau de consultation consultation restreinte
Responsable de saisie Ethnodoc
Format de consultation MP3 (.mp3)
RADdO