raddo

RADdO

RÉSEAU D'ARCHIVES ET DE DOCUMENTATION DE L'ORALITÉ

Base d'archives ethnographiques


Ce te legini bradule

Romanian, Ukrainian and Jewish music from Maramures

Cette source est protégée. Pour afficher l'extrait, nous vous invitons à vous connecter ou bien à vous rendre dans un centre de consultation du réseau RADdO.

Cette Pièce musicale éditée a pour titre "Ce te legini bradule". Elle provient de Roumanie.

Détails de l'archive

Titre Ce te legini bradule
Mots Clé ovin(s) : mouton(s), agneau(x) ; berger(s), bergère(s), bergerie ; vallon(s), vallée(s) ;
Localisation Roumanie (Plus d'informations sur Wikipedia)
Roumanie (Plus d'informations sur Wikipedia)
Roumanie (Plus d'informations sur Wikipedia)

Oeuvre

Région ou province Maramures
Résumé Les moutons s'en vont dans la vallée et les enclos sont vides. Ils ne viennent plus à la traite et les tabourets des bergères restent vides. Je mène les moutons dans la clairière pour entendre une voix de bergère.
Incipit du couplet Pourquoi te balances-tu sapin ? / Sans pluie ni vent
Texte saisi Non
Traduction du titre Pourquoi te balances-tu sapin ?
Documentaliste Speranja Radulescu
Origine archive sonore originale
Label ou distinction Académie Charles Cros
Première parution
Artiste de l'album collectif
Artiste(s) de la pièce Nicolae Pitis (voix)
Ioan Pop (voix)
Producteur Fundatia Al. Tzigara-Samurcas - Ref:
Editeur Fundatia Al Tzigaras-Samurca - Ref: CD 006
Edition discographique Romanian, Ukrainian and Jewish music from Maramures
Support original : compact disque
Cote : eur_rou_roumaine_ukrainian_cd006
Plage Durée : 3'12"

Propriété et enquête

Conservation numérique

Conservateur(s) OPCI-EthnoDoc ;

Inventaire et consultation

Clé du document 166151
Inventaire 2010 - 5793
Cote de consultation RADdO 085_01_2010_5793me
Catégorie Pièce musicale éditée (chanson, musique, discographie,...)
Niveau de consultation consultation restreinte
Responsable de saisie Ethnodoc
Format de consultation MP3 (.mp3)
RADdO