Détails de l'archive
| Titre | Ce te legini bradule |
|---|---|
| Mots Clé | ovin(s) : mouton(s), agneau(x) ; berger(s), bergère(s), bergerie ; vallon(s), vallée(s) ; |
| Localisation |
Roumanie
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Roumanie (Plus d'informations sur Wikipedia) Roumanie (Plus d'informations sur Wikipedia) |
Oeuvre
| Région ou province | Maramures |
|---|---|
| Résumé | Les moutons s'en vont dans la vallée et les enclos sont vides. Ils ne viennent plus à la traite et les tabourets des bergères restent vides. Je mène les moutons dans la clairière pour entendre une voix de bergère. |
| Incipit du couplet | Pourquoi te balances-tu sapin ? / Sans pluie ni vent |
| Texte saisi | Non |
| Traduction du titre | Pourquoi te balances-tu sapin ? |
| Documentaliste | Speranja Radulescu |
| Origine | archive sonore originale |
| Label ou distinction | Académie Charles Cros |
| Première parution | |
| Artiste de l'album | collectif | Artiste(s) de la pièce |
Nicolae Pitis
(voix)
Ioan Pop (voix) |
| Producteur | Fundatia Al. Tzigara-Samurcas - Ref: |
| Editeur | Fundatia Al Tzigaras-Samurca - Ref: CD 006 |
| Edition discographique |
Romanian, Ukrainian and Jewish music from Maramures
Support original : compact disque Cote : eur_rou_roumaine_ukrainian_cd006 |
| Plage | Durée : 3'12" |
Propriété et enquête
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|
Inventaire et consultation
| Clé du document | 166151 |
|---|---|
| Inventaire | 2010 - 5793 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_2010_5793 |
| Catégorie | Pièce musicale éditée (chanson, musique, discographie,...) |
| Niveau de consultation | consultation restreinte |
| Responsable de saisie | OPCI-Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
