Détails de l'archive
| Titre | Nu da Doamne nimarui |
|---|---|
| Mots Clé | chevalin, cheval, chevaux ; arbre ; Dieu ; montagne(s), mont(s) ; monnaie : argent, écu(s), sou(s), franc(s) ; auberge, aubergiste ; boire, buvons, bu, ; sommeil ; |
| Localisation |
Roumanie
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Roumanie (Plus d'informations sur Wikipedia) Roumanie (Plus d'informations sur Wikipedia) |
Oeuvre
| Région ou province | Maramures |
|---|---|
| Résumé | Quand le sommeil est le plus doux, il prend sa hache et s'en va. Je reste là-bas parfois un an pour gagner quelques sous pour boire avec les belles à l'auberge. Qu'est-ce que vous pensiez ? Que l'argent se gagne facilement. |
| Incipit du couplet | Dieu, ne donne à personne / La vie du bûcheron |
| Texte saisi | Non |
| Traduction du titre | Dieu, ne donne à personne |
| Documentaliste | Speranja Radulescu |
| Origine | archive sonore originale |
| Label ou distinction | Académie Charles Cros |
| Première parution | |
| Artiste de l'album | collectif | Artiste(s) de la pièce |
Nicolae Pitis
(voix)
Ioan Pop (violon alto) Dumitru Hîrb (violon) |
| Producteur | Fundatia Al. Tzigara-Samurcas - Ref: |
| Editeur | Fundatia Al Tzigaras-Samurca - Ref: CD 006 |
| Edition discographique |
Romanian, Ukrainian and Jewish music from Maramures
Support original : compact disque Cote : eur_rou_roumaine_ukrainian_cd006 |
| Plage | Durée : 2'29" |
Propriété et enquête
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|
Inventaire et consultation
| Clé du document | 166153 |
|---|---|
| Inventaire | 2010 - 5795 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_2010_5795 |
| Catégorie | Pièce musicale éditée (chanson, musique, discographie,...) |
| Niveau de consultation | consultation restreinte |
| Responsable de saisie | OPCI-Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
