Détails de l'archive
| Titre | Hore de ficiori |
|---|---|
| Localisation |
Roumanie
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Roumanie (Plus d'informations sur Wikipedia) Roumanie (Plus d'informations sur Wikipedia) |
Oeuvre
| Région ou province | Maramures |
|---|---|
| Résumé | Que le feu te brûle, mon esprit. Soit je te vendrai, soit je te boirai. Je ne te garderai pas avec moi. Je t'ai gardé avec moi, ça ne m'a fait aucuin bien. |
| Usage d'après l'analyste | circonstance : amour, séduction ; |
| Usage d'après l'informateur | circonstance : amour, séduction ; |
| Incipit du couplet | Que le feu te brûle, mon esprit / Soit je te vendrai, soit je te boirai |
| Texte saisi | Non |
| Traduction du titre | Hore de jeunes hommes |
| Documentaliste | Speranja Radulescu |
| Origine | archive sonore originale |
| Label ou distinction | Académie Charles Cros |
| Première parution | |
| Artiste de l'album | collectif | Artiste(s) de la pièce |
Ioan Covaci
(violon)
Ioan Petreus (grosse caisse) Ion Paul (guitare) |
| Producteur | Fundatia Al. Tzigara-Samurcas - Ref: |
| Editeur | Fundatia Al Tzigaras-Samurca - Ref: CD 006 |
| Edition discographique |
Romanian, Ukrainian and Jewish music from Maramures
Support original : compact disque Cote : eur_rou_roumaine_ukrainian_cd006 |
| Plage | Durée : 3'52" |
Propriété et enquête
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|
Inventaire et consultation
| Clé du document | 166159 |
|---|---|
| Inventaire | 2010 - 5801 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_2010_5801me |
| Catégorie | Pièce musicale éditée (chanson, musique, discographie,...) |
| Niveau de consultation | consultation restreinte |
| Responsable de saisie | Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
