Détails de l'archive
| Titre | Etre Porsall ha Portugal |
|---|---|
| Localisation |
Landéda
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Finistère (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
EA-00387
-
La courte paille ou Le petit navire
Laforte : La courte-paille - I, B-13 Coirault : La courte paille - 007103 Thème : 0071 - L'armée - Marins Résumé : C'était un petit navire qui a bien marché sept ans sur mer, mais sans avoir pu aborder. Au bout de la septième année, le pain, le vin vient à manquer. Il faut tirer à la courte-paille lequel de nous sera mangé. Le sort tombe sur le capitaine. Mots Clé : bateau(x), navire(s) - berger(s), bergère(s), bergerie - ovin(s) : mouton(s), agneau(x) - vin, vigne, vigneron, vendange - embarquement - équipage - Espagne, Espagnol(e) - fille(s), fillette(s) - hirondelle - maison(s) - maître - marinier(s) - mer, océan - pigeon(s) - sept - tour, tourelle, - capitaine(s) - marin, matelot - lettre(s) - paille, paillon, - vierge, sainte Vierge, - Jacques, Jacquet, Jacqueline - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Région ou province | Bretagne (Basse) |
| Usage d'après l'analyste | circonstance : maritimes ; |
| Usage d'après l'informateur | circonstance : maritimes ; |
| Incipit du couplet | Etre Porsall ha Portugal / ez eus mor doun ez eus mor fait (Abernot) |
| Incipit du couplet en langue | Entre Portsall et le Portugal / Il y a une mer profonde, il y a mauvaise mer (Abernot) |
| Texte saisi | Non |
| Documentaliste | Michel Colleu, Bernard Cadoret |
| Archives | Ambrois ar Rouz |
| Origine | archive sonore réinterprétée revivaliste |
| Première parution | |
| Artiste de l'album | Artiste(s) de la pièce |
Denez Abernot
(voix seule)
|
| Producteur | Le Chasse-Marée - Ref: Scop CM 001 |
| Editeur | Le Chasse Marée - Ref: Scop CM 001 |
| Edition discographique |
Chants de marins traditionnels des côtes de France, vol. I
Support original : disque microsillon 33t 12 pouces Cote : mar_fra_chasse_maree_scm001 https://www.discogs.com/fr/Various-Chants-De-Marins-Traditionnels-Des-Côtes-De-France/release/4999579 |
| Plage | Durée : 2'57" |
Propriété et enquête
| Propriétaire du support numérisé | BERTRAND J.-P. |
|---|
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|
Inventaire et consultation
| Clé du document | 170614 |
|---|---|
| Inventaire | 2011 - 3671 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_2011_3671 |
| Catégorie | Pièce musicale éditée (chanson, musique, discographie,...) |
| Niveau de consultation | consultation restreinte |
| Responsable de saisie | OPCI-Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
