Détails de l'archive
| Titre | Eugénie, ar plac'h gwisket e soudard |
|---|---|
| Localisation |
Rumengol
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Finistère (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
EA-00813
-
La fille-soldat blessée au bras I
Laforte : La fille soldat blessée (pro parte) - II, M-16 Coirault : La fille-soldat blessée au bras I - 006713 Thème : 0067 - L'armée - Belles à l'armée, filles soldats Résumé : Je viens te faire mes adieux, ma charmante maîtresse. Je pars demain matin le coeur plein de chagrin. Prend l'envie d'aller servir le roi. Elle est blessée au bras. La belle s'écria : Je ne suis pas soldat. Comme preuve, elle fait voir ses seins. Mots Clé : militaire(s), soldat(s), - adieu(x) - amant(e) - Angélique - bataille(s), bataillon(s) - blessure - combat, combattant(s) - congé - fille(s), fillette(s) - garçon, gars - Monsieur, Messieurs - pleur(s), pleurer - régiment - sein(s) - sept - yeux - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Région ou province | Bretagne (Basse) |
| Résumé | idem |
| Incipit du couplet | Je viens te dire adieu ma douce et belle Eugénie / Adieu je pars le coeur plein de chagrin (Le Goff) |
| Incipit du couplet en langue | O tont da laret kenavo, kenavo dit Eugénie / Kenavo me ac'h an kuit ca c'halon chagrinet (Le Goff) |
| Texte saisi | Non |
| Traduction du titre | Eugénie, la fille habillée en soldat |
| Documentation | Brochure, 35 pages |
| Documentaliste | Gilles Le Goff |
| Archives | Marie-Jeanne Pérès (1895-), Gilles Le Goff |
| Origine | archive sonore réinterprétée revivaliste |
| Première parution | |
| Artiste de l'album | Artiste(s) de la pièce |
Gilles Le Goff
(voix)
|
| Producteur | Dastum Bro Gerne - Ref: |
| Editeur | Dastum Bro Gerne - Ref: VOC 2743 |
| Edition discographique |
Bro Kernevodez
Support original : compact disque Cote : fra_bre_kernevodez_voc2743 |
| Plage | Durée : 2'40" |
Propriété et enquête
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|
Inventaire et consultation
| Clé du document | 174480 |
|---|---|
| Inventaire | 2011 - 7537 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_2011_7537me |
| Catégorie | Pièce musicale éditée (chanson, musique, discographie,...) |
| Niveau de consultation | consultation restreinte |
| Responsable de saisie | Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
