Détails de l'archive
| Titre |
Bonjour Sylvie
Origine du titre : Analyste |
|---|---|
| Localisation |
Chamonix-Mont-Blanc
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Haute-Savoie (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Informateur(s) |
LUCCHINI
Georgette
- Naissance :
Lyaud
1916
|
| Langue | Arpitan |
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
EA-01661
-
Le monsieur renvoyé chez l'apothicaire
Laforte : La bergère et le monsieur (le chien) (pro parte) - III, B-08 Coirault : Le monsieur renvoyé chez l'apothicaire ou Ton chien est plus humain que toi - 004402 Thème : 0044 - Les bergères - VII Bergères et Monsieur (dialogue) Résumé : Bonjour belle bergère, quels sont tes amusements, Le monsieur déclare qu'il va mourir de languir. La bergère l'invite à se rendre chez l'apothicaire où il trouvera ce qu'il faut pour guérir son mal. Ton chien est plus humain que toi, il me flatte. Mots Clé : berger(s), bergère(s), bergerie - chien(s), chienne(s), canin - médecin(s), médecine - mort, mourir - amant(e) - amour(s), amourettes, - bois, forêt - herbe, herbette - maladie, malade - Monsieur, Messieurs - quenouille, quenouillette - troupeau - quenouille, quenouillette - ovin(s) : mouton(s), agneau(x) - maison(s) - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Expression(s) | voix seule ; |
| Nombre de couplets | 3 |
| Incipit du couplet | Bonjour Sylvie |
| Texte saisi | Oui |
| Texte de la chanson | « Bonjour(e) Sylvie » « Bonzheu mon Monshu » « Que fais-tu là seulette dans ce bois touffu ? » « Zhe filye ma kenouillè en gardant mon meuton Poué quand la né arrive dz m?en vé à la mèzon. » « Oh belle Sylvie Est-ce là tous tes amusements ? Toi si belle et si jolie N?as-tu jamais eu d?amant ? » « Tak y è que vo me dète Tak y è qu?on aman ? Jamè ma more N?m?en a su fè semblan. » |
Propriété et enquête
| Informateur(s) | LUCCHINI Georgette ; |
|---|---|
| Preneur(s) de son | Jacquier Jean-Marc ; |
| Enquête | C.G. Haute-Savoie |
| Collection(s) | C.G. Haute-Savoie ; |
| Fonds | JACQUIER Jean-Marc ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | Conseil Général de Haute-Savoie ; |
|---|---|
| Support audio |
CD 2011_1_112_A
-
Date : 21 février 1979 |
| Compteur de la séquence | |
| Plage de la séquence | 01 |
Inventaire et consultation
| Clé du document | 190007 |
|---|---|
| Inventaire | 2012 - 848 |
| Cote de consultation RADdO | 074_01_2012_0848mi |
| Catégorie | Pièce musicale inédite (chanson, musique,...) |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | Conseil Général de Haute Savoie |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/190007 [QR Code] |
