raddo

RADdO

RÉSEAU D'ARCHIVES ET DE DOCUMENTATION DE L'ORALITÉ

Base d'archives ethnographiques


La lettre du gabier


Si le PDF ne s'affiche pas, cliquer ici pour accéder à l'extrait.
Cette Partition a pour titre "La lettre du gabier". Elle provient de Île-d'Yeu (L').

Détails de l'archive

Titre La lettre du gabier
Origine du titre : Enquêté
Localisation Île-d'Yeu (L') (Plus d'informations sur Wikipedia)
Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia)
France (Plus d'informations sur Wikipedia)
Informateur(s) Groisard Claude (Jean) - Naissance : Île-d'Yeu (L') 10/09/1934 - Apprentissage à Île-d'Yeu (L')
Langue Français
Date Entre 1930 et 1939

Oeuvre

Oeuvre Référence Ethnodoc : JPB-EA-07922 - La lettre du gabier
Laforte : non référencée - II,
Coirault : non référencée - 2030**
Thème : 2030 - La séparation : départs (adieux) - II Militaires
Résumé : Hier matin notre commandant, Nous a dit que le bâtiment, S'en allait partir à la guerre, Par la présente votre fieu, S'en vient vous dire son adieu, Bonne grand-mère. Paraît qu'on va voir les Chinois. Votre Yvon élève gabier, Qui sans finir de vous aimer, Finit sa lettre.
Mots Clé : bâtiment(s) - guerre(s), guerrier(s) - adieu(x) - garçon, gars - France, Français(e) - lettre(s) - départ - Dieu - vierge, sainte Vierge, - camarade(s) - parent(s) - ami(s)(e)(es), mie -
Voir la liste des oeuvres
Usage d'après l'analyste circonstance : maritimes ;
Usage d'après l'informateur circonstance : maritimes ;
Incipit du couplet Hier matin, notre commandant / Nous a dit que le bâtiment
Texte saisi Non
Texte de la chanson Hier matin notre commandant Nous a dit que le bâtiment S'en allait partir à la guerre Par la présente votre fieu S'en vient vous faire ses adieux Bonne grand-mère J'aurai bien voulu encore un coup Mettre mes bras à votre cou Tout comme au temps de mon enfance Mais l'un et l'autre n'oublions pas Qu'à présent votre petit gars Est à la France Les camarades du pays A leurs parents, à leurs amis Font aussi leurs adieux bien vite Espérant que ma lettre ci Vous trouvera vaillante ainsi Qu'elle me quitte. Paraît qu'on va voir les Chinois J'espère bien qu'avant un mois Ils seront battus par les nôtres Si l'on débarque faudra voir Je saurai faire mon devoir Comme les autres Je veux être le mieux noté Et m'en revenir breveté Peut-être même quartier-maître Avec mes galons frais cousus Je rirai si vous n'alliez plus Me reconnaître Si je meurs dam faut tout prévoir Vous prierez pour moi chaque soir Madame la Vierge Marie Dîtes-vous dans votre chagrin Que je suis mort en bon marin Pour la patrie. Adieu pour de bon cette fois D'autant que vraiment je ne vois Plus rien d'autre chose à vous mettre Votre Yvon élève gabier Qui sans finir de vous aimer Finit sa lettre Voici que sonne le départ Embrassez tout doux de ma part Celle à qui chaque jour je pense Qu'elle me conserve son coeur Il sera si je suis vainqueur Ma récompense J'ai bien reçu mon petit fieu La lettre où tu me dis adieu Avant de partir en campagne Et je dicte la lettre là Que tu liras bien loin déjà De ta Bretagne Je suis fille de matelot J'ai mon homme et trois gars dans l'eau La vie est quelquefois bien rude J'en ai tant dit des au-revoir Que je devrai bien en avoir Pris l'habitude Pourtant j'ai le coeur plein d'émoi C'est aussi que je n'ai plus que toi Plus que toi tout seul en ce moment Là ! que ferais-je désormais Si je ne voyais plus jamais Ta tête blonde Mais je console mes chagrins En me disant que les marins Ne meurent pas tous à la guerre Vas-y gaiement mon petit gars Et reviens vite dans les bras De ta grand-mère Pense à moi souvent très souvent Et chaque fois que le grand vent Viendra de la côte bretonne Laisse-le te caresser Il t'apportera le baiser Que je lui donne Je prierai la Vierge d'Arvor Bien que j'invoque et mieux encore Sainte Anne lorsque je suis seule C'est elle qui doit dans les cieux Protéger tous les petits fieux La bonne aïeule Sans adieu mon petit Yvon Je dicte ces mots qui s'en vont Sonner bien doux à ton oreille Et ta cousine Lénaïk Et je signe veuve Rouzik Ta pauvre vieille
Genre strophique
Auteur Théodore Botrel
Compositeur Théodore Botrel

Propriété et enquête

Informateur(s) Groisard Claude (Jean) ;
Enquêteurs Bertrand Jean-Pierre ;
Enquête EthnoDoc et Arexcpo dans le cadre des activités courantes des membres des associations
Collection(s) OPCI-Ethnodoc et Arexcpo ;
Fonds Arexcpo en Vendée ;

Conservation numérique

Conservateur(s) OPCI-EthnoDoc ;
Cahier enquêté Groisard_claude_2016_07

Inventaire et consultation

Clé du document 238242
Inventaire 2016 - 25
Cote de consultation RADdO 085_01_2016_0025pa
Catégorie Partition (transcription musicale,...)
Niveau de consultation consultable
Responsable de saisie Ethnodoc
Format de consultation PDF (.pdf)
Lien de l'extrait / miniature numérique https://raddo-ethnodoc.com/archive/238242 [QR Code]
RADdO   logo Arexcpo en Vendée