Détails de l'archive
| Titre |
Ar paour hag ar pinvidig
Origine du titre : Editeur |
|---|---|
| Localisation |
Poullaouen
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Finistère (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Langue | Breton |
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
JPB-EA-07932
-
Le pauvre et le riche
Laforte : non-référencée - I, Coirault : non-référencée - 0062** Thème : 0062 - Les relations sociales - Sociales Résumé : Il n'y a pas non plus deux familles dans notre pays, A avoir autant de biens l'une que l'autre. Quand j'y pense, le plus riche homme qui soit au monde, C'est celui qui se contente dans la condition où il se trouve. Moi cherchant mon bout de pain avec un coeur joyeux, Je suis beaucoup plus heureux que certains avec tous leurs moyens. Mots Clé : famille, généalogie - riche, richesse(s) - homme(s), bonhomme(s) - pain - saboterie : sabotier, sabot(s), bot(s), galoche(s) - vêtement(s), habit(s) - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Pays | France |
| Région ou province | Bretagne |
| Usage d'après l'analyste | gestuel : danse ; |
| Usage d'après l'informateur | gestuel : danse ; |
| Incipit du couplet | Non, on n'a jamais vu en ce monde-ci pousser une plante / Dont toutes les branches seraient de même hauteur |
| Texte saisi | Non |
| Traduction du titre | Le pauvre et le riche |
| Documentation | pochette de l'album |
| Documentaliste | Loeiz Roparz |
| Origine | archive sonore originale |
| Première parution | 1969 |
| Artiste de l'album | collectif | Artiste(s) de la pièce |
Fransou Menez
(voix seule)
Loeiz Roparz (voix seule) |
| Producteur | Rikou Soner - Ref: RS 179 |
| Editeur | Rikou Soner - Ref: RS 179 |
| Edition discographique |
Pemp war'n ugent
Support original : disque microsillon 33t 12 pouces Cote : fra_bre_pemp_bloavez_rs179 https://www.discogs.com/fr/various-Pemp-Bloavez-Warn-Ugent-Kan-Ha-Diskan-1955-1980-25-Années-de-Kan-Ha-Diskan/release/11459760 |
| Plage | Numéro 6 - Durée : 00:03:51 |
Propriété et enquête
| Propriétaire du support numérisé | BERTRAND J.-P. |
|---|---|
| Collection(s) | OPCI-Ethnodoc et Arexcpo ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|
Inventaire et consultation
| Clé du document | 241013 |
|---|---|
| Inventaire | 2016 - 622 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_2016_0622me |
| Catégorie | Pièce musicale éditée (chanson, musique, discographie,...) |
| Niveau de consultation | consultation restreinte |
| Responsable de saisie | Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
