Détails de l'archive
| Titre |
Dans ar podou fer
Origine du titre : Editeur |
|---|---|
| Localisation |
Poullaouen
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Finistère (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Langue | Breton |
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
JPB-EA-06726
-
Les Anglais descendent au Dourdu
Laforte : non-référencée - I, Coirault : non-référencée - 0012** Thème : 0012 - L'amour pressée de se marier - Enlèvements Résumé : Trois cavaliers de Nantes : rendez-moi mes gants. Les Anglais ont enlevé une jeune fille. Elle pleure, les matelots rient. Votre vie vous ne perdrez pas, mais votre honneur je ne dis pas. Je serais mieux morte. Mots Clé : cavalier(s), cavalière(s), amazone(s) - Anglais - enlèvement, enlever - fille(s), fillette(s) - honneur(s) - marin, matelot - pleur(s), pleurer - mer, océan - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Pays | France |
| Région ou province | Bretagne |
| Usage d'après l'analyste | gestuel : danse ; |
| Usage d'après l'informateur | gestuel : danse ; |
| Incipit du couplet | II ne reste plus que six mois pour rouler ma jeunesse Six, cinq, quatre, trois, deux, un mois |
| Incipit du couplet en langue | Ar pemp war' n'ougent a viz du / Oh ! Rendez-moi la belle |
| Texte saisi | Non |
| Traduction du titre | Danse des marmites |
| Documentation | pochette de l'album |
| Documentaliste | Loeiz Roparz |
| Origine | archive sonore originale |
| Première parution | 1980 |
| Artiste de l'album | collectif | Artiste(s) de la pièce |
Fransou Loui Gall
(voix seule)
Loeiz Roparz (voix seule) |
| Producteur | Rikou Soner - Ref: RS 179 |
| Editeur | Rikou Soner - Ref: RS 179 |
| Edition discographique |
Pemp war'n ugent
Support original : disque microsillon 33t 12 pouces Cote : fra_bre_pemp_bloavez_rs179 https://www.discogs.com/fr/various-Pemp-Bloavez-Warn-Ugent-Kan-Ha-Diskan-1955-1980-25-Années-de-Kan-Ha-Diskan/release/11459760 |
| Plage | Numéro 16 - Durée : 00:02:37 |
Propriété et enquête
| Propriétaire du support numérisé | BERTRAND J.-P. |
|---|---|
| Collection(s) | OPCI-Ethnodoc et Arexcpo ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|
Inventaire et consultation
| Clé du document | 241023 |
|---|---|
| Inventaire | 2016 - 632 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_2016_0632me |
| Catégorie | Pièce musicale éditée (chanson, musique, discographie,...) |
| Niveau de consultation | consultation restreinte |
| Responsable de saisie | Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
