raddo

RADdO

RÉSEAU D'ARCHIVES ET DE DOCUMENTATION DE L'ORALITÉ

Base d'archives ethnographiques


An tri kachimari (les trois chasse-marée)


Cette Pièce musicale inédite a pour titre "An tri kachimari (les trois chasse-marée)". Elle provient de Ploërmel .

Détails de l'archive

Titre An tri kachimari (les trois chasse-marée)
Origine du titre : enquêteur
Note Jean Le Meut, de Ploërmel, tenait la chanson de son père, né en 1877. Il l'a menée, avec ses compères des Trouzerion Mod Koh qui lui répondent, dans le cadre de l'enregistrement en 1982 du disque Danses et complaintes des côtes de France, 33t. vol. 2, de l'Anthologie des chansons de mer du Chasse-Marée cote : Malrieu 0243, Martoloded, laeron merc,hed, et 0247, Ganeoc'h d'an Indez n'in ket.
Mots Clé Bordeaux ; demoiselle(s), mademoiselle ; barque(s) ; bateau(x), navire(s) ; vin, vigne, vigneron, vendange ; père, papa, grand-père ; mouchoir ; pleur(s), pleurer ;
Localisation Ploërmel (Plus d'informations sur Wikipedia)
Morbihan (Plus d'informations sur Wikipedia)
France (Plus d'informations sur Wikipedia)
Informateur(s) Le Meut Jean - Naissance : Ploërmel 1925 - Apprentissage par son père, né en 1877
Langue Breton

Oeuvre

Oeuvre Référence Ethnodoc : EA-06727 - Les trois chasse-marée
Laforte : non-référencée - II,
Coirault : non-référencée - 017**
Thème : 0017 - L'amour pressée de se marier - Petites aventures sur l'eau
Résumé : Trois jeunes filles sont sur les quais pour goûter le vin nouveau. Entrent dans le bateau, le bateau largue les amarres. Faites demi-tour, mon père est juge, il vous punira. Elles prirent leur mouchoir. Ce soir vous dormirez dans le chasse-marée.
Mots Clé : Bordeaux - fille(s), fillette(s) - enlèvement, enlever - père, papa, grand-père - Justice, Tribunal - avocat - mer, océan - pleur(s), pleurer - bateau(x), navire(s) - demoiselle(s), mademoiselle - dormir, endormir -
Voir la liste des oeuvres
Expression(s) voix seule ;
Incipit du couplet Les trois chasse-marée venant de Bordeaux / Sont sur l'océan chargés de vin nouveau
Incipit du couplet en langue An tri kachimari é tonet à Vourdel / E mont ar er mor bras
Texte saisi Non
Auteur anonyme
Compositeur anonyme
Enquêteur(s) Colleu Michel ; Quéval Didier ;

Propriété et enquête

Informateur(s) Le Meut Jean ;
Preneur(s) de son Colleu Michel ; Quéval Didier ;
Enquête Mousig Bihan, opération associant le Conservatoire de Vannes et le PNR du Golfe du Morbihan
Collection(s) OPCI-Ethnodoc ;
Fonds OPCI ;

Conservation numérique

Conservateur(s) EthnoDoc ;
Support audio 03.23.04.17 - chansons sélectionnées pour l'édition Mousig Bihan
Compteur de la séquence Début : - Fin : - Durée : 00:05:12
Plage de la séquence 11

Inventaire et consultation

Clé du document 252919
Inventaire 2017 - 52
Cote de consultation RADdO 056_01_2017_0052
Catégorie Pièce musicale inédite (chanson, musique,...)
Niveau de consultation consultable
Responsable de saisie OPCI - Mousig Bihan
Format de consultation MP3 (.mp3)
Lien de l'extrait / miniature numérique https://raddo-ethnodoc.com/archive/252919 [QR Code]
RADdO   logo OPCI