raddo

RADdO

RÉSEAU D'ARCHIVES ET DE DOCUMENTATION DE L'ORALITÉ

Base d'archives ethnographiques


An tri kachimari (les trois chasse-marée)

Chants de marins II

Cette source est protégée. Pour afficher l'extrait, nous vous invitons à vous connecter ou bien à vous rendre dans un centre de consultation du réseau RADdO.

Cette Pièce musicale éditée a pour titre "An tri kachimari (les trois chasse-marée)". Elle provient de Auray .

Détails de l'archive

Titre An tri kachimari (les trois chasse-marée)
Origine du titre : Editeur
Note chanson de son père, né en 1877
Mots Clé Bordeaux ; bateau(x), navire(s) ; demoiselle(s), mademoiselle ; vin, vigne, vigneron, vendange ; avocat ;
Localisation Auray (Plus d'informations sur Wikipedia)
Morbihan (Plus d'informations sur Wikipedia)
France (Plus d'informations sur Wikipedia)
Langue Breton

Oeuvre

Oeuvre Référence Ethnodoc : EA-00547 - Les trois navires chargés de blé
Laforte : Le bateau chargé de blé - I, F-21
Coirault : Les trois navires chargés de blé - 01315
Thème : 0013 - L'amour pressée de se marier - Rapts
Résumé : Trois navires chargés de blé. Trois dames s'en vont le marchander. La plus jeune est entrée dans la barque. Les voiles sont mises au vent. Elle prétend qu'elle a des enfants : vous mentez.
Mots Clé : barque(s) - bateau(x), navire(s) - bijoux : anneau, bague, collier - enfant(s) - blé - Bordeaux - fille(s), fillette(s) - marinier(s) - Nantes - roi, reine - Rochelle (La) - dame(s), madame, mesdames - marin, matelot - capitaine(s) - embarquement - pleur(s), pleurer - pucelage, pucelle, avantage - argent, argenté(s) - demoiselle(s), mademoiselle - baiser, embrassade -
Voir la liste des oeuvres
Pays France
Région ou province Bretagne
Fonction d'après l'analyste gestuel : à marcher ;
Usage d'après l'analyste circonstance : maritimes ;
Usage d'après l'informateur circonstance : maritimes ;
Nombre de couplets 11
Incipit du couplet Les trois chasse-marée venant de Bordeaux / Sont sur l'océan chargés de vin nouveau
Incipit du couplet en langue An tri kachimari é tonet à Vourdel / E mont ar er mor bras
Texte saisi Non
Traduction du titre Les trois chasse-marée
Documentation livret de l'édition
Documentaliste Michel Colleu, Bernard Cadoret
Origine archive sonore originale
Pagination du livret 12
Première parution 1982
Artiste de l'album
Artiste(s) de la pièce Lean Le Meut (voix seule)
Producteur Le Chasse-Marée - Ref: SCM 002
Editeur Le Chasse Marée - Ref: SCM 002
Edition discographique Chants de marins II
Support original : disque microsillon 33t 12 pouces
Cote : mar_fra_chasse_maree_scm002
https://www.discogs.com/fr/Various-Chants-De-Marins-2-Danses-Et-Complaintes-Des-Côtes-De-France/release/4999911?ev=rr
Plage Numéro 3 - Durée : 00:05:00

Propriété et enquête

Propriétaire du support numérisé BERTRAND J.-P.

Conservation numérique

Inventaire et consultation

Clé du document 252947
Inventaire 2017 - 153
Cote de consultation RADdO 085_01_2017_0153
Catégorie Pièce musicale éditée (chanson, musique, discographie,...)
Niveau de consultation consultation restreinte
Responsable de saisie OPCI-Ethnodoc
Format de consultation MP3 (.mp3)
RADdO