raddo

RADdO

RÉSEAU D'ARCHIVES ET DE DOCUMENTATION DE L'ORALITÉ

Base d'archives ethnographiques


Ni ho kemér Mari aveit ho Mamm

Kanennou ar feiz

Cette source est protégée. Pour afficher l'extrait, nous vous invitons à vous connecter ou bien à vous rendre dans un centre de consultation du réseau RADdO.

Cette Pièce musicale éditée a pour titre "Ni ho kemér Mari aveit ho Mamm". Elle provient de Vannes .

Détails de l'archive

Titre Ni ho kemér Mari aveit ho Mamm
Origine du titre : Editeur
Mots Clé vierge, sainte Vierge, ;
Localisation Vannes (Plus d'informations sur Wikipedia)
Morbihan (Plus d'informations sur Wikipedia)
France (Plus d'informations sur Wikipedia)
Langue Breton

Oeuvre

Pays France
Région ou province Bretagne
Usage d'après l'analyste circonstance : cantique ;
Usage d'après l'informateur circonstance : cantique ;
Incipit du couplet Jetez un regard Mère bénie / Jetez un regard, Marie, Mère bénie
Incipit du refrain Nous vous prenons / Marie poiur notre mère
Incipit du couplet en langue Taolet ur sell Mamm beniget / Taolet ur sell Mari Mamm beniget
Incipit du refrain en langue Ni ho kemér Mari aveit hor Mamm / Goarnet ho pugalé perpet pur ha divlam
Texte saisi Non
Traduction du titre Nous vous prenons Marie pour notre Mère
Documentation livret de l'édition
Documentaliste Fanch Morvannou
Origine archive sonore réinterprétée harmonisée
Artiste de l'album Maîtrise de Bretagne
Producteur Layeur (Editions du) - Ref: 1998
Editeur Ed du Layeur - Ref: 1998
Edition discographique Kanennou ar feiz
Support original : compact disque
Cote : fra_bre_maitrise_bretagne_1998
Plage Numéro 14 - Durée : 00:02:44

Propriété et enquête

Propriétaire du support numérisé BERTRAND J.-P.
Collection(s) OPCI-Ethnodoc et Arexcpo ;
Fonds Arexcpo en Vendée ;

Conservation numérique

Conservateur(s) OPCI-EthnoDoc ;

Inventaire et consultation

Clé du document 264380
Inventaire 2017 - 399
Cote de consultation RADdO 085_01_2017_0399me
Catégorie Pièce musicale éditée (chanson, musique, discographie,...)
Niveau de consultation consultation restreinte
Responsable de saisie Ethnodoc
Format de consultation MP3 (.mp3)
RADdO   logo Arexcpo en Vendée