Détails de l'archive
| Titre |
Mun pére avét in chanp de poas
Origine du titre : Editeur |
|---|---|
| Localisation |
Ferrière (La)
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Langue | Patois local |
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
EA-00358
-
Le champ de pois
Laforte : La malade au lit trois mois - I, H-07 Coirault : Le champ de pois - 002302 Thème : 0023 - L'amour larcins - Enceintes Résumé : Mon père avait un champ de pois (noix). J'en cueillis deux, j'en mangis trois, j'en fus malade au lit neuf mois. Mon ami est venu m'y voir, m'a mis la main sur l'estomac. (fin chaste : Mettez votre manteau sur moi) Mots Clé : lit, couchette, berceau - médecin(s), médecine - bois, forêt - Nicolas, Colas) - noix - père, papa, grand-père - pois - saint(e) - maladie, malade - mort, mourir - époux, épouser - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Pays | France |
| Région ou province | Bocage vendéen |
| Incipit du couplet | Mon pèere avait un champ de pois / J'en cueilli une j'en mangis trois |
| Incipit du refrain | Ah je veux pas que tu mettes ta main là / Car je suis chatouilleuse |
| Incipit du couplet en langue | Mun pére avét in chanp de poas / I en coulli yin i en manjhi troas |
| Incipit du refrain en langue | A i veù pa qu'tu méts ta méb la / Car i sé chatollouse |
| Texte saisi | Non |
| Traduction du titre | Mon père avait un champ de pois |
| Documentation | livret de l'édition |
| Documentaliste | Michel Gautier |
| Archives | La Soulère, La Roche-sur-Yon |
| Origine | archive sonore originale |
| Première parution | 1984 |
| Artiste de l'album | collectif | Artiste(s) de la pièce |
Alice Brochet
(voix seule)
|
| Producteur | UPCP Geste Paysanne - Ref: KUP 69 |
| Editeur | Geste Editions - Ref: KUP 69 |
| Edition discographique |
25 chansons de Vendée recueillies à La Ferrière
Support original : cassette analogique Cote : fra_pdl_ve_ferriere_kup69 |
| Plage | Numéro 7 - Durée : 00:02:13 |
Propriété et enquête
| Propriétaire du support numérisé | BERTRAND J.-P. |
|---|---|
| Collection(s) | OPCI-Ethnodoc et Arexcpo ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|
Inventaire et consultation
| Clé du document | 270295 |
|---|---|
| Inventaire | 2018 - 366 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_2018_0366 |
| Catégorie | Pièce musicale éditée (chanson, musique, discographie,...) |
| Niveau de consultation | consultation restreinte |
| Responsable de saisie | OPCI-Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
