Détails de l'archive
| Titre |
Ma savanjer ün
Origine du titre : Editeur |
|---|---|
| Localisation |
Quimperlé
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Finistère (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Langue | Breton |
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
JPB-EA-08247
-
Le lacet du tablier de lin
Laforte : non référencée - I, ** Coirault : non référencée - 0039** Thème : 0039 - Les bergères - II Bergères et chasseurs (aussi meunières, jardinières) Résumé : Vous n'aurez pas votre tablier de lin, Et au moulin vous n'irez pas, Bonjour bon meunier, Voulez-vous moudre mon grain, Vous déchirez le lacet de mon tablier, S'il est cassé il sera réparé, Ce ne sont pas les tailleurs qui manquent dans le pays. Mots Clé : moulin, minoterie, meunerie, - meunier, meunière - tablier - tailleur d'habits, habit, habillement, - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Pays | France |
| Région ou province | Bretagne |
| Incipit du couplet | Ma mère donnez-moi mon tablier de lin / Que je puisse aller au moulin |
| Incipit du couplet en langue | Mam mamm roit din ma savanjer lin / Ha 'gallin mont d'ar vilin |
| Texte saisi | Non |
| Traduction du titre | Mon tablier de lin |
| Documentation | livret de l'édition |
| Archives | Marie-Anne Daniel-Comer |
| Origine | archive sonore originale |
| Première parution | 1980 |
| Artiste de l'album | collectif | Artiste(s) de la pièce |
Anne-Marie Colomer
(voix seule)
|
| Producteur | Kuzul skoazell skol diwan - Ref: 3 |
| Editeur | Kuzul skoazell skol diwan - Ref: 3 |
| Edition discographique |
Kanerien bro Kemperle, vol. 3
Support original : compact disque Cote : fra_bre_kanerien_kemperle_3 |
| Plage | Numéro 4 - Durée : 00:03:17 |
Propriété et enquête
| Propriétaire du support numérisé | BERTRAND J.-P. |
|---|---|
| Collection(s) | OPCI-Ethnodoc et Arexcpo ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|
Inventaire et consultation
| Clé du document | 280264 |
|---|---|
| Inventaire | 2018 - 1563 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_2018_1563me |
| Catégorie | Pièce musicale éditée (chanson, musique, discographie,...) |
| Niveau de consultation | consultation restreinte |
| Responsable de saisie | Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
