Détails de l'archive
| Titre |
N'amzer oan 'ba' ti ma zad
Origine du titre : Editeur |
|---|---|
| Localisation |
Clohars-Carnoët
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Finistère (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Langue | Breton |
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
JPB-EA-08179
-
Les talons recouverts de galons d'or et d'argent
Laforte : non référencé - I, Coirault : non référencé - 0055** Thème : 0055 - Le mariage - Maumariées Résumé : On ne voyait pas les talons, Car ils étaient recouverts de galons d'or et d'argent. Maintenant je n'ai plus que des vieux haillons. On me faisait piler la lande pieds nus, Je vous en prie pauvres gens ne vous mariez pas. Faites un jardin près de votre maison. Mots Clé : lande(s) - argent, argenté(s) - or, doré(e), doreur - mariage : mari, marié(e), marier - jardin, jardinet - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Pays | France |
| Région ou province | Bretagne |
| Incipit du couplet | Quand j'étais chez mon père / Je n'allais pas pieds nus |
| Incipit du couplet en langue | N'amzer oan 'ba' ti ma zad / Me, ne gerzhen ket war ma zroad |
| Texte saisi | Non |
| Traduction du titre | Quand j'étais chez mon père |
| Documentation | livret de l'édition |
| Archives | collecté par Anne-Marie Colomer |
| Origine | archive sonore originale |
| Première parution | 1983 |
| Artiste de l'album | collectif | Artiste(s) de la pièce |
Joséphine Cornou, épouse Audren
(voix seule)
|
| Producteur | Kuzul skoazell skol diwan - Ref: 3 |
| Editeur | Kuzul skoazell skol diwan - Ref: 3 |
| Edition discographique |
Kanerien bro Kemperle, vol. 3
Support original : compact disque Cote : fra_bre_kanerien_kemperle_3 |
| Plage | Numéro 12 - Durée : 00:02:17 |
Propriété et enquête
| Propriétaire du support numérisé | BERTRAND J.-P. |
|---|---|
| Collection(s) | OPCI-Ethnodoc et Arexcpo ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|
Inventaire et consultation
| Clé du document | 280272 |
|---|---|
| Inventaire | 2018 - 1571 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_2018_1571 |
| Catégorie | Pièce musicale éditée (chanson, musique, discographie,...) |
| Niveau de consultation | consultation restreinte |
| Responsable de saisie | Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
