Détails de l'archive
| Titre |
Boèdké boèdké / Yé yé Kalilanga mu inié
Origine du titre : Editeur |
|---|---|
| Note | entrechoquements des bracelets des jeunes filles Vili à la puberté, à Madingo-Kayes, les Bikoumbi. Suivi du chant rituel |
| Localisation |
Congo
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Congo (Plus d'informations sur Wikipedia) Congo (Plus d'informations sur Wikipedia) |
Oeuvre
| Pays | Congo |
|---|---|
| Usage d'après l'analyste | circonstance : fiançaille, noce ; |
| Usage d'après l'informateur | circonstance : fiançaille, noce ; |
| Incipit du couplet | Yé yé ne pleure plus aujourd'hui / E maman ne pleure plus aujourd'hui |
| Incipit du couplet en langue | Yé yé Kalilanga mu inié / E mamé Kalilanga mu inié |
| Texte saisi | Non |
| Traduction du titre | Bonjour bonjour |
| Documentation | livret et pochette de l'édition |
| Documentaliste | Herbert Pepper |
| Origine | archive sonore originale |
| Artiste de l'album | collectif |
| Producteur | Ducretet-Thomson - Ref: 320 C 126 |
| Editeur | Ducretet-Thomson - Ref: 320 C 126 |
| Edition discographique |
Anthologie de la vie africaine I
Support original : disque microsillon 33t 12 pouces Cote : afr_con_vie_africaine_320c126 |
| Plage | Numéro 19 - Durée : 00:01:07 |
Propriété et enquête
| Propriétaire du support numérisé | BERTRAND J.-P. |
|---|---|
| Collection(s) | OPCI-Ethnodoc et Arexcpo ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | OPCI-EthnoDoc ; |
|---|
Inventaire et consultation
| Clé du document | 288313 |
|---|---|
| Inventaire | 2019 - 1485 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_2019_1485me |
| Catégorie | Pièce musicale éditée (chanson, musique, discographie,...) |
| Niveau de consultation | consultation restreinte |
| Responsable de saisie | Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
