raddo

RADdO

RÉSEAU D'ARCHIVES ET DE DOCUMENTATION DE L'ORALITÉ

Base d'archives ethnographiques


Pa vez karget ar vatiment

Pêcheurs de chansons


Cette Pièce musicale éditée a pour titre "Pa vez karget ar vatiment". Elle provient de Île-de-Batz .

Détails de l'archive

Titre Pa vez karget ar vatiment
Origine du titre : Editeur
Localisation Île-de-Batz (Plus d'informations sur Wikipedia)
Finistère (Plus d'informations sur Wikipedia)
France (Plus d'informations sur Wikipedia)
Langue Breton

Oeuvre

Pays France
Région ou province Bretagne
Usage d'après l'analyste circonstance : maritimes ;
Usage d'après l'informateur circonstance : maritimes ;
Incipit du couplet Quand le bateau est chargé et prêt à partir / On va rendre un salut oui à sainte Barbe
Incipit du couplet en langue Pa vez karget ar batimant ha prest da bartial / Ez eer da renta('r) zalud ya da Zantez Barba
Texte saisi Non
Traduction du titre Quand le bateau est chargé et prêt à partir
Documentation livret en ligne : https://maritime.opci-ethnodoc.fr
Documentaliste Michel Colleu
Archives chant publié dans l'article de Claudie Marcel-Dubois et Maguy Andral, Musique populaire vocale de l'île de Batz dans la revue Arts et traditions populaires n° 3, page 222
Origine archive sonore réinterprétée revivaliste
Pagination du livret 20
Première parution 1954
Artiste de l'album Armée du chalut (L')
Artiste(s) de la pièce Gaël Rolland (voix accompagnée)
Producteur OPCI - Ref: 002
Editeur OPCI - Ref: 002
Edition discographique Pêcheurs de chansons
Support original : compact disque
Cote : mar_fra_armee_chalut_002
Plage Numéro 12 - Durée : 00:02:53

Propriété et enquête

Propriétaire du support numérisé BERTRAND J.-P.
Collection(s) OPCI-Ethnodoc et Arexcpo ;
Fonds Arexcpo en Vendée ;

Conservation numérique

Conservateur(s) OPCI-EthnoDoc ;

Inventaire et consultation

Clé du document 298505
Inventaire 2019 - 5361
Cote de consultation RADdO 085_01_2019_5361me
Catégorie Pièce musicale éditée (chanson, musique, discographie,...)
Niveau de consultation consultable
Responsable de saisie Ethnodoc
Format de consultation MP3 (.mp3)
Lien de l'extrait / miniature numérique https://raddo-ethnodoc.com/archive/298505 [QR Code]
RADdO   logo Arexcpo en Vendée