Détails de l'archive
| Titre |
Les aéroplanes
Origine du titre : Analyste |
|---|---|
| Mots Clé | aéronautique, avion, aéronef ; |
| Localisation |
Bruffière (La)
(Plus d'informations sur Wikipedia)
Vendée (Plus d'informations sur Wikipedia) France (Plus d'informations sur Wikipedia) |
| Informateur(s) |
Girard Armande (Marie Célestine Arsène), né.e Auvinet en 1919 à Saint-Martin-des-Tilleuls
|
| Langue | Patois local |
Oeuvre
| Oeuvre Référence |
Ethnodoc :
JPB-EA-00508 - Les aéroplanes
Laforte : non-référencée - VI, Coirault : non-référencée - 2137** Thème : 2137 - Lettrées patoisantes Résumé : Y en avons vu de ces aéroplanes, O va-t-en l'air comme les oiseaux. O traverse les mers , les campagnes. O vole haut, o vole bas, o monte, o pète, o buffe, o pime. O tourne pareil à un moulin. Mots Clé : ceinture(s), ceinturon(s), taillole(s) - chevalin, cheval, chevaux - moulin, minoterie, meunerie, - ami(s)(e)(es), mie - bonnet - foire, marché - garçon, gars - mer, océan - oiseau(x), oisillon(s) - parent(s) - voisin(e), voisinage - yeux - Voir la liste des oeuvres |
|---|---|
| Incipit du couplet | Mes petits amis, je vais vous raconter / Ce que vous ne savez peut-être encore |
| Texte saisi | Non |
| Texte de la chanson | Mes p'tits amis, 'va v'raconter C'que v'savez pouèt encore Un fait qui vé de se passer Aux environs d' la Roche L'avont installaïe, là bas dans un praïe En pien de la campagne Une espèce de champ Dame que le faisant Voler do-z-aréopianes (bis) Y m'en fus de bon matin Avec l'idée d'o vouère Y m'en fus por le premer train Y'étais ja la darrère O l'atait ine instrument Qui emmenait tot tché gens Qu'l'appeliant l'autobuse Y montirons d'dans, pis y partirons Dame y furons tôt rendus (bis) En arrivant dans tcho grand champ Dame, y'ouvrais bé les eilles Y criais qu'tché oisias voliant Comme faisiant les hirondelles Mais n'avait un messiu Qui disait comme tche Avant qu'o sé-je dans l'air Faudré bé s'assurer comme o l'est inventé V'nez donc y'allons vouère (bis) L'étiant teurto d'ssus un rang N'avait ine belle guerouaïe N'avait dou p'tits, n'avait dou grands L'aviant teurto la qu carraïe Mais ma tot c'qu'y'ai vu O lesti qu'laviant do ru Por davant por darrère Y m'demandais baïe Comment qu'alliant faire Por tenir dans les airs (bis) To d'un coup, le diciriant Qu'l'alliant c'mmencer la faête Dame, y v'assure que tot ché gens Leviant teurtot la taête V'là tot' tchés osias partis à ronfier Le petiant por darrère Dame, y m'demandais faire Comme l'alliant pouvoir faire Por voler dans les airs (bis) Tcho qui s'envoli le premer T'nait bé la gouvernail A chou moment, y croyais bé Qu'l'allait attraper l'soleil Oh dame, tchoula l'atait ja froussard De s'envoler si haou N'avait de tché gens Rin qu'de l'regarder Que l'tchère lui faisait maoue (bis) To d'un coup, n'a y'un qui chési Oh Dieu, quel grand malhur O l'atait ine avarie qu'o l'avait dans l'motur O l'atait bé trouvé, c'que l'aviant inventé Mais o atait trop à manière Faut pouèt oublier qu'avant d's'en aller Fallait lui bailler à bouère (bis) Quand le furant lasse de voler Pi enteur nous d'o vouère Dame, lo laissirant aller O tombi sur la terre N'avait to tché messius Qui disiant comme tche Qu'l'aviont rin vu sembiabe Le huchiant teurto, le criant bravo Vive les aréopianes (bis) |
| Genre | sur un timbre |
Propriété et enquête
| Informateur(s) | Girard (né.e Auvinet) Armande (Marie Célestine Arsène) ; |
|---|---|
| Enquêteurs | Poirier Nicole ; |
| Enquête | Arexcpo en Vendée-Mairie Saint-Georges-de-Montaigu |
| Collection(s) | Arexcpo en Vendée ; Compagnons, section d'Arexcpo ; Mairie Saint-Georges-de-Montaigu ; |
| Fonds | Arexcpo en Vendée ; |
Conservation numérique
| Conservateur(s) | Compagnons d'Arexcpo ; |
|---|---|
| Support audio | 01.01.09.03 - Chansons de variété - Date : 1 septembre 2003 |
| Compteur de la séquence | Durée : 00:02:55 |
| Plage de la séquence | 13 |
Inventaire et consultation
| Clé du document | 3282188 |
|---|---|
| Inventaire | 2026 - 940 |
| Cote de consultation RADdO | 085_01_2026_0940mi |
| Catégorie | Pièce musicale inédite |
| Niveau de consultation | consultable |
| Responsable de saisie | Témonia-Ethnodoc |
| Format de consultation | MP3 (.mp3) |
| Lien de l'extrait / miniature numérique | https://raddo-ethnodoc.com/archive/3282188 [QR Code] |
