raddo

RADdO

RÉSEAU D'ARCHIVES ET DE DOCUMENTATION DE L'ORALITÉ

Base d'archives ethnographiques

L'eau et le vin I - Hélas ! que tu es folle

Oeuvre type (chanson ou conte)

Détails

Thème 0107 - La table - Débats, éloges du vin et de la table
Mots-clé eau, approvisionnement en eau - fontaine(s) - ovin(s) : mouton(s), agneau(x) - pâturage, pré, prairie - vin, vigne, vigneron, vendange - homme(s), bonhomme(s) - armée - boire, buvons, bu, - Espagne, Espagnol(e) - France, Français(e) - jardin, jardinet - messe - oiseau(x), oisillon(s) - pomme(s), pommier - rivière, fleuve, cours d'eau, ruisseau - saint(e) - vaisseau(x) - yeux -
Résumé les deux parties, l'eau et le vin, s'affrontent, chacun avançant ses bienfaits à la campagne, aux bêtes, aux services religieux, etc.
Liste des documents indexés Accès au corpus

Titres et cotations

Titre et cote Ethnodoc EA-01050 - L'eau et le vin I - Hélas ! que tu es folle
Origine du titre : Coirault Patrice
Titre et cote Laforte Le vin et l'eau - III, G-05
Titre et cote Coirault L'eau et le vin I - Hélas ! que tu es folle - 010702
Titre et cote Malrieu -
Titre et cote Delarue -
Titre et cote D. Becam -

Musique

Incipit du couplet Hélas ! Que tu es folle / Disait le vin à l'eau (Tiersot)
Incipit du refrain
Incipit du couplet en langue
Incipit du refrain en langue
Incipit musical du couplet
Incipit musical du refrain
Coupe F M F M F F M F F M
Nombre de pieds 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
Auteur et date d'écriture du texte anonyme -
Compositeur et date de composition anonyme -
Timbre

Catalogage

Ouvrage ancien La Fleur des chansons amoureuses où sont comprins tous les airs de court, recueillis aux cabinets.. (In-16, 398 p.)
Auteur : FChA Editeur : Adrian de Launay, Rouen Date : 1600 Page p.476-47, 8c.
Ouvrage ancien (musique)
Autres ouvrages anciens - Le Théâtre de la Foire ou l'Opéra comique, recueilli par Mrs Le Sage et d'Orneval (9 t., en 10 vol., in-16, musique)
Auteur : ThF Editeur : E. Ganeau., Paris Date : 1721-1737 Page t.I, air 144, 1n
- Les parodies du nouveau théâtre italien. (3 vol., In-16, musique)
Auteur : PNThI (1731) Editeur : Briasson, Paris Date : 1731 Page t.III, air 261, 1n
- Les parodies du Nouveau théâtre italien. Avec les airs gravés. (4 vol., in-16, musique)
Auteur : PNThI (1738) Editeur : Briasson, Paris Date : 1738 Page t.IV, air 151, 1n
- Recueil de chansons galantes, badines et à boire. Ms dit de Castrie. (7 vol. In-4°, musique)
Auteur : Ms Maz Ms. 3973-3979 Editeur : manuscrit Date : 1738-42 Page 3973, air 39, 1n
- Recueil d'airs et de vaudevilles. (In-4° obl.,109 f., musique)
Auteur : Ms BN mus Weck. D.195 Editeur : manuscrit Date : XVIIIe s. Page p.44vo, 1n
- Livret de colportage conservé au département de la Musique à la Bibliothèque nationale de France
Auteur : Colp BN Mus. Editeur : Inconnu, (s.n.) Date : XVIIIe s. Page Rés.Vm.Crlt 266, pagin, Crlt 83, 1t
- Livret de colportage conservé au département de la Musique à la Bibliothèque nationale de France
Auteur : Colp BN Mus. Editeur : Inconnu, (s.n.) Date : XVIIIe s. Page Rés.Vm.Crlt 272, (17), p.9, 1t
- Livret de colportage conservé au département de la Musique à la Bibliothèque nationale de France
Auteur : Colp BN Mus. Editeur : Inconnu, (s.n.) Date : XVIIIe s. Page Rés.Vm.Crlt 277, p.158, 1t
- Livret de colportage conservé au département de la Musique à la Bibliothèque nationale de France
Auteur : Colp BN Mus. Editeur : Inconnu, (s.n.) Date : XVIIIe s. Page Rés.Vm.Crlt 278, pagin.Crlt 93 et 125, 1t
- Livret de colportage conservé au département de la Musique à la Bibliothèque nationale de France
Auteur : Colp BN Mus. Editeur : Inconnu, (s.n.) Date : XVIIIe s. Page Rés.Vm.Crlt 298, p.55, 1t
- Livret de colportage conservé au département de la Musique à la Bibliothèque nationale de France
Auteur : Colp BN Mus. Editeur : Inconnu, (s.n.) Date : XVIIIe s. Page Weck A.36, t.VII, p.5, p.9, 1t
- Livret de colportage conservé au département de la Musique à la Bibliothèque nationale de France
Auteur : Colp BN Mus. Editeur : Inconnu, (s.n.) Date : XVIIIe s. Page Weck A.38, 1t
- Livret de colportage conservé au département de la Musique à la Bibliothèque nationale de France
Auteur : Colp BN Mus. Editeur : Inconnu, (s.n.) Date : XVIIIe s. Page Weck E.114, (12), p.1, 1t
- Livret de colportage conservé au département de la Musique à la Bibliothèque nationale de France
Auteur : Colp BN Mus. Editeur : Inconnu, (s.n.) Date : XVIIIe s. Page Weck E.118, (4), ?
Ouvrage folklorique Page p.208-209, 8c., m, 1tn
Autres ouvrages folkloriques - Collecte personnelle, sur fiche). Ms autogr. (BnF)
Auteur : Coirault (Patrice) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : Page 1n
- Les chansons de nos pères. 1ère série. (1-50). (In-fol., musique)
Auteur : Robillard (Victor) Editeur : F. Gauvin, Paris Date : [1861] Page n°16, 1tn
- Chansons nationales et populaires de France accompagnées de notes historiques et littéraires. (Nm) (2 vol., in-4°, ill., pl., musique)
Auteur : Dumersan (Théophile-Marion) et Ségur (Noël) Editeur : G. de Gonet, Paris Date : 1851-52 Page t.II, p.260-262, 14c.
- Chants populaires du Velay et du Forez. (CP) (I à X)
Auteur : Smith (Victor) Editeur : Romania, F. Vieweg, Paris Date : 1872-1881 Page t.VI, 1877, p.596-597, 10 vers, 1t
- Collecte de chansons folkloriques effectuée en Velay et Forez. (C) (Ms autogr., 33 vol., Paris, Arsenal, Ms 6834-6865)
Auteur : Smith (Victor) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : 187c-188c Page t.I, p.412, 1t
- Chansons villageoises du pays d'Ouche recueillies ... 1798-1808. I : couplets militaires. . (In-8°, 13 p.)
Auteur : Hue (François) Editeur : V. E. Veuclin, Bernay Date : 1887 Page p.9, 1t
- Moeurs populaires de la Flandre française. (VIII, 1867, p. 104, 114 ; IX, 1868, p. 11, 55,68,86,97,107-108 ; X, 1869, p. 20-22, 31-31),
Auteur : Desrousseaux (Alexandre-Joachim) Editeur : I. Quarré, Lille Date : 1889 Page t.II, p.101, 1n
- Au bon vieux temps : récits, contes et légendes de l'ancien bocage Normand ... (In-16, XIV-384 p., musique)
Auteur : Madelaine (A.) Editeur : H. Delesque, Caen Date : 1907 Page t.I, p.354, 1n
- Chansons d'Acadie. (3 vol., In-4°, musique)
Auteur : Daniel (le P.) (Boudreau) et Anselme (le P.) (Chiasson) Editeur : La Réparation, Pointe-auxTrembles Date : 1942-48 Page t.III, p.5, 1tn
- Vieilles chansons alsaciennes
Auteur : Wilhelm (F.) Editeur : Editions Alsatia, Colmar Date : 1947 Page p.140-143, 7c.
- Chansons folkloriques françaises au Canada. (In-8°, XII-451 p., pl., musique)
Auteur : Harcourt (Marguerite Béclard d') Harcourt (Raoul) Editeur : Presse de l'Université Laval, Québec, Québec Date : 1956 Page p.341, 1tn
- Contes et chansons folkloriques des Hautes-Alpes. (CC) (In-8°, 95 p.)
Auteur : Joisten (Charles) Editeur : Ribaud Frères, Gap Date : 1956 Page p.89, 1t
- Chansons populaires comtoises. (3 vol. in-8°, de 1067 p., musique)
Auteur : Garneret (Jean) et Culot (Charles) Editeur : Citadelle, Besançon Date : 1972-1985 Page t.I, p.90, 1tn
- Chants populaires recueillis dans le pays messin. Nouv. éd. augm. de notes et pièces nouvelles. (M1881) (2 vol., In-16, musique) (rééd. Paris, H. Champion, 1881)
Auteur : Puymaigre (Cte Théodore Boudet de) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1978 Page t.I, p.241, 8c, 1t
- Chansons anciennes du Haut-Vivarais. (4 vol., in-8°)
Auteur : Dufaud (Johannès) Editeur : l'auteur, impr. Louis Volozan à Davezieux, Ardèche Date : 1981-1988 Page t.II, p.126, 1tn
- Chansons et danses populaires du Mont Lozère. (Thèse de doctorat de 3e cycle) (2 vol., in-4° obl., dactyl.)
Auteur : Castell (Claudette) et Coulomb (Nicole) Editeur : Université de Provence, Centre d'Aix Date : 1983 Page t.II, p.671, 1f
- Enquête sur le chant populaire de la vallée d'Aoste. (In-8°, 431 p.)
Auteur : Lagnier (Emmanuella) Editeur : Musumeci, Aoste Date : 1984 Page p.357, cahier Brocherel IX.c.1, n°52, 1t
- Vendée, chansons en mémoire (31 volumes en coffret de 2 CD avec livret)
Auteur : Bertrand (Jean-Pierre) et Blin (Guillaume) Editeur : Mémoire des Vendéens-Arexcpo, St-Jean-de-Monts Date : 2002-2006 Page Beauvoir-sur-Mer, t.I, B, pl.22
Etude