| Thème | 0121 - De la plaisanterie à la gaudriole - Ordurières |
|---|---|
| Mots-clé | bovin, boeuf(s), vache(s), veau(x) - ecclésiastique(s) : curé, prêtre, abbé, religieux(se) - repas, dîner, déjeuner, souper, pique-nique - Marguerite, Margot, Margotton - messe - poison - servante, servantrière - village, villageois.e.s - |
| Résumé | Le curé ne va jamais dire messe sans avoir bien déjeûné. Il appelle sa servante, Marguerite apportez mon déjeûner. En voulant faire sa tartine, un long poil a trouvé. Vous voulez m'empoisonner ? C'est qu'vot' vache a vailé. |
| Liste des documents indexés | Accès au corpus |
| Titre et cote Ethnodoc |
EA-01125
-
La servante Barbe
Origine du titre : Coirault Patrice |
|---|---|
| Titre et cote Laforte | La malpropre - I, P-10, I, P-09 |
| Titre et cote Coirault | La servante Barbe - 012102 |
| Titre et cote Malrieu | - |
| Titre et cote Delarue | - |
| Titre et cote D. Becam | - |
| Incipit du couplet | Le curé de mon village / Est un fort joli curé. (Terry-Chaumont) |
|---|---|
| Incipit du refrain | Hi, hi, hi, ha, ha, ha ! / Le joli curé que voilà. |
| Incipit du couplet en langue | |
| Incipit du refrain en langue | |
| Incipit musical du couplet | |
| Incipit musical du refrain | |
| Coupe | F M (ass. : è-e) |
| Nombre de pieds | 77 |
| Auteur et date d'écriture du texte | anonyme - |
| Compositeur et date de composition | anonyme - |
| Timbre | Gai gai gai lariré |
| Ouvrage ancien |
Recueil de chansons. (In-fol., (2)-266 f., p.267-343, (2) f., musique)
Auteur : Ms BN mus Rés. Vm. Crlt 10 Editeur : manuscrit Date : XVIIIe s. Page p.311, 1tn |
|---|---|
| Ouvrage ancien (musique) |
|
| Autres ouvrages anciens |
-
Recueil de chansons. (Ms. Fr. ca 1700 et milieu du XVIIIe. Paris)
Auteur : Ms Ars ms. 2783 Editeur : manuscrit Date : 1700 Page p.87, 1t - Recueil de chansons historiques et galantes sur le règne de Louis XIII et Louis XIV. (Ms. Fr., In-fol., musique) Auteur : Ms Maz Ms. 2167-2168 Editeur : Inconnu, BnF Date : 1700 ca Page 2168, p.519, 1tn - Noëls de cours et chansons historiques et satiriques, mêlées de chansons et couplets divers. (In-fol., (6)-331 p.) Auteur : Ms BN mus Rés. Vm. Crlt 3 Editeur : Inconnu, BnF Date : 1700 ca Page p.190, 1t - Recueil de chansons galantes, badines et à boire. Ms dit de Castrie. (7 vol. In-4°, musique) Auteur : Ms Maz Ms. 3973-3979 Editeur : manuscrit Date : 1738-42 Page 3977, p.22, air 19, 1tn - Anciens vaudevilles venant de Mr de Champereux (ou Champereaux tout court), ancien musicien. (10 vol., In-8°) Auteur : Ms BN mus Weck. A.80 (1-10) Editeur : manuscrit Date : 1749 ca Page (3), p.49, 1tn - La Lyre gaillarde ou Nouveau recueil d'amusemens. (In-16, 172 p.) Auteur : LG (1776) Editeur : Aux Porcheronnes, (s.l.) Date : 1776 Page p.145 - La Lyre gaillarde ou Nouveau recueil d'amusemens. 2e éd. Considérablement augm. (In-16, 239 p.) Auteur : LG (1777) Editeur : Aux Porcheronnes, (s.l.) Date : 1777 Page p.141 - Recueil de chansons historiques et galantes (règne de Louis XIII et Louis XIV). (Ms. Fr., In-fol., 12-229 p.) Auteur : Ms Maz Ms. 2170 Editeur : Inconnu, BnF Date : 1780 ca Page p.84, 1tn - La Lyre gaillarde ou Nouveau recueil d'amusemens. (In-16, 188p.) Auteur : LG (1783) Editeur : Aux Porcheronnes, (s.l.) Date : 1783 Page p.145, 1t - Chansons historiques, satiriques, etc. sur les évènements du XVIIe siècle. (2 vol., in-4°, musique) Auteur : Ms Ars ms. 3287-3288 Editeur : manuscrit Date : XVIIe Page 3287, p.129, 1tn - Recueil de vaudevilles choisis. (musique) Auteur : Ms Ars ms. 3279 Editeur : manuscrit Date : XVIII e s. Page p.151 - Receuil de chansons. (In-8°, 180 f., table, musique) Auteur : Ms Chantilly Ms 939 Editeur : manuscrit Date : XVIIIe s. Page p.154, 1tn - Chansonnier provenant de la bibliothèque Rathery. (In-16, (5)-155-(5) f., musique) Auteur : Ms BN mus Weck. D.152 Editeur : manuscrit Date : XVIIIe s. Page p.167, 1tn - Chansonnier dit de Clairambault. (58 vol., in-fol., musique) Auteur : Ms Clairambault Fr. 12686-12743 Editeur : conservé à la BnF, Paris Date : XVIIIe s. Page 12741, p.13, 1t - Vaudevilles. (In-4°, 484+36 (table) + 6 p., musique) (2e moitié du XVIIIe s.) Auteur : Ms BN mus Weck. D.184 Editeur : manuscrit Date : XVIIIe s. Page p.428, 1tn - Recueil de vaudevilles. Tome et 3. (2 vol. In-16, musique) (1ère moitié du XVIIIe) Auteur : Ms BN mus Weck. D.161 (1-3) Editeur : manuscrit Date : XVIIIe s. Page (3), p.70, 1tn - Recüeil de chansons. (4 vol., in-fol., musique) (1ère moitié du XVIIIe siècle). Auteur : Ms BN mus Weck. B.258 (1-4) Editeur : manuscrit Date : XVIIIe s. Page (2), p.84, 1tn - Recueil de vaudevilles gaillards. (2 vol. In-8°, pas antérieur à 1760 en note.) Auteur : Ms BN mus Rés. Vm. Crlt 59 (1-2) Editeur : manuscrit Date : XVIIIe s. Page (1), p.151, 1tn - Recueil de branles à danser. (Jean-Jacques Rousseau) (In-4°, 170-5 f.) Auteur : Ms BN mus Rés. Vm. Crlt 57 Editeur : manuscrit Date : XVIIIe s. Page p.65, 1tn - Chansons pour servir à l'histoire du XVIIIe siècle. (In-fol., 657 p.) Auteur : Ms BN mss Fr. 12745 Editeur : manuscrit Date : XVIIIe s. Page p.492, 1t - Recueil de vaudevilles gaillards. (2 vol., musique) Auteur : Ms Ars ms. 6710 Editeur : manuscrit Date : XVIIIe s. Page p.76, 1tn |
| Ouvrage folklorique |
Recueil d'airs de Cramignon et de chansons populaires à Liège. (In-8°, 597 p., musique)
Auteur : Terry (Léonard) et Chaumont (Léopold) Editeur : Imprimerie H. Vaillant-Carmanne, Liège Date : 1889 Page p.112-113, 1tn |
| Autres ouvrages folkloriques |
-
Collecte personnelle, sur fiche). Ms autogr. (BnF)
Auteur : Coirault (Patrice) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : Page 1tn - Chants et chansons populaires du Cambrésis. (2 vol., in-8°, musique) Auteur : Durieux (Achille) et Bruyelle (Adolphe) Editeur : Impr. L. Carlon, Cambrais Date : 1864-67 Page t.I, p.145 et supp 3-4, 1tn - Kryptadia, Recueil de documents pour servir à l'étude des traditions populaires. (12 vol., in-16, musique) Auteur : K Editeur : Henninger, Heilbroonn Date : 1886 Page t.V, p.351, 1t - Recueil d'airs de Cramignon et de chansons populaires à Liège. (In-8°, 597 p., musique) Auteur : Terry (Léonard) et Chaumont (Léopold) Editeur : Imprimerie H. Vaillant-Carmanne, Liège Date : 1889 Page p.474, 1tn, 1t, 1f - Vieilles chansons patoises du Périgord, avec traduction adaptée au rythme musical. (n° XVII ; XVIII ; XIX) Auteur : Casse (abbé Emmanuel) et Cheminade (abbé Eugène) Editeur : Revue de Philosophie française et de littérature Date : 1903-1905 Page t.XIX, 1905, p.178, 1tn - Chansons de Shippagan...transcription musicale de Roger Matton. (In-8°, 177 p.) Auteur : Gauthier (Dominique) Editeur : Presse de l'Université Laval, Québec, Québec Date : 1975 Page p.73, 1tn |
| Etude | autre version : La servante alla traire ses vaches dans un pot à pisser, d'après Coirault, Formation de nos chansons folkloriques, p.236-242. |