raddo

RADdO

RÉSEAU D'ARCHIVES ET DE DOCUMENTATION DE L'ORALITÉ

Base d'archives ethnographiques

Qu'est-ce qui passe ici si tard. Chevalier du guet

Oeuvre type (chanson ou conte)

Détails

Thème 0078 - L'enfance - Enfantines - rondes et jeux
Mots-clé mariage : mari, marié(e), marier - compagnon, compagne - fille(s), fillette(s) - marjolaine - roi, reine - bijoux : anneau, bague, collier - couche, chouchette, coucher -
Résumé Qu'est-ce qui passe ici si tard ? C'est le chevalier du guet. Que demande le chevalier. Une fille à marier. N'y a pas de fille à marier. On m'a dit que vous en aviez. Ceux qui l'ont dit s'sont trompés. Je veux que vous m'en donniez.
Liste des documents indexés Accès au corpus

Titres et cotations

Titre et cote Ethnodoc EA-01175 - Qu'est-ce qui passe ici si tard. Chevalier du guet
Origine du titre : Coirault Patrice
Titre et cote Laforte Qu'est-ce qui passe ici si tard ? - III, H-10
Titre et cote Coirault Qu'est-ce qui passe ici si tard. Chevalier du guet - 007804
Titre et cote Malrieu -
Titre et cote Delarue -
Titre et cote D. Becam - B-00517

Musique

Incipit du couplet Qui est-ce qui passe ici, si tard / Compagnons de la Marjolaine (Cormeau)
Incipit du refrain
Incipit du couplet en langue
Incipit du refrain en langue
Incipit musical du couplet
Incipit musical du refrain
Coupe M (ass. généralement : é)
Nombre de pieds 7
Auteur et date d'écriture du texte anonyme -
Compositeur et date de composition anonyme -
Timbre

Catalogage

Ouvrage ancien
Page
Ouvrage ancien (musique)
Autres ouvrages anciens
Ouvrage folklorique Page t.II, p.230-232, 15c, 1t
Autres ouvrages folkloriques - Collecte personnelle, sur fiche). Ms autogr. (BnF)
Auteur : Coirault (Patrice) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : Page 2tn
- Vieilles chansons et rondes pour les petits enfants. (In-4° obl., 48 p.)
Auteur : Widor (Charles-M. Editeur : (non-mentionné), Paris Date : (1883) Page p.32, 1tn
- La chanson française illustrée. (2 t. en 3 vol., in-4° paru en 140 livraisons, musique)
Auteur : Huard (L.) Editeur : E. Cornely (puis L. Boulanger), Paris Date : (s.d.) Page t.II, p.322, 1tn
- Recueil de rondes avec jeux et petites chansons pour faire jouer, danser et chanter les enfants (In-4°, (V)-36 p., musique)
Auteur : Lebouc (Charles) Editeur : L. Gregh, Paris Date : [1860] Page p.12, 1tn
- Chants et chansons militaires de la France. (In-16, 229 p., pl., musique)
Auteur : Sarrepont (Major H. de), pseud. de Hennebert Editeur : Libr. Illustrée, Paris Date : [1887] Page p.210, 1fn
- Chants et chansons populaires de France. (P1843) (3 vol., in-4°, paru en livraison, pl., musique)
Auteur : Dumersan (T.-M.) et Colet (Hippolyte-Raymond) Editeur : Delloye, Paris Date : 1843 Page t.I, livr. p.17, 1t
- Poésies populaires de la France (Bibliothèque nationale de France - réponses à l'enquête du décret de 1852, n° 3338-3343)
Auteur : PPF Editeur : Bibliothèque Nationale de France, Paris Date : 1852-1876 Page t.IV, p.297, 398, 2t, p.399, 1tn, p.40vo, 1t; t.VI, p.64, 1tn, p.327vo, 1t
- Echos du temps passé. (E) (3 vol. in-4°)
Auteur : Weckerlin (Jean-Baptiste) Editeur : G. Flaxland, Paris Date : 1853-1939 Page t.I, p.130, 1tn
- Chansons et rondes enfantines ; contes et fables en chansons. (In-16°, 128 p., musique)
Auteur : Martinon (P.) Editeur : Vermot, Paris Date : 1858 Page p.10, 1tn
- Chants et chansons populaires de la France. (P1858/59) (3 vol., in-4°, musique)
Auteur : Dumersan (T.-M.) et Colet (Hippolyte-Raymond) Editeur : Plon, Paris Date : 1858-1859 Page t.I, livr. p.40, n°1, 1tn
- Lutrin et orphéon ou Le plain-chant et la musique appris en chantant en choeur. (In-8°, VI-152 p., musique)
Auteur : Elwart (Antoine-Aimable-Elie) Editeur : E. Gérard, Paris Date : 1860 Page p.92, 1tn
- Les chants célèbres de 185 morceaux... arrangés pour les jeunes piannistes. (In-fol., 147 p., musique)
Auteur : Papin (Adolphe) Editeur : O. Legouix, Paris Date : 1861 Page p.86, n°91, 1n
- Chants et chansons populaires du Cambrésis. (2 vol., in-8°, musique)
Auteur : Durieux (Achille) et Bruyelle (Adolphe) Editeur : Impr. L. Carlon, Cambrais Date : 1864-67 Page t.I, p.80, 2tn
- Chansons populaires de la France. 1ère série. (VIII-263 p., musique)
Auteur : Richard (Gaston) Editeur : Libr. du Petit Journal, Paris Date : 1865 Page p.231 et 187, 1tn
- Rondes et chansons populaires illustrées. (In-4°, 399 p., musique)
Auteur : Verrimst (V.-F.) Editeur : Imprimerie Générale, Paris Date : 1876 Page p.34, 1tn
- Les enfantines du bon pays de France. (In-16, 412 p.)
Auteur : Kuhff (Philippe) Editeur : Sandoz et Fischbacher, Paris Date : 1878 Page p.124, 1t
- Les chansons de nos grand'mères. (GM1880) (In-4°, 96 p., musique)
Auteur : Godet (Alfred) Editeur : Sandoz et Fischbacher, Paris Date : 1879 Page p.37
- Chants et chansons de jeunes filles ... pour les écoles et les familles. (4 vol., In-16, musique)
Auteur : Ducret (Etienne) Editeur : Sarlit, Paris Date : 1880 Page t.I, p.7, 1tn
- Chansons et rondes enfantines. (CRE) (In-4°, VII-116 p., fig., pl., musique)
Auteur : Weckerlin (Jean-Baptiste) Editeur : Garnier Frères, Paris Date : 1885 Page p.88, 1tn
- Moeurs populaires de la Flandre française. (VIII, 1867, p. 104, 114 ; IX, 1868, p. 11, 55,68,86,97,107-108 ; X, 1869, p. 20-22, 31-31),
Auteur : Desrousseaux (Alexandre-Joachim) Editeur : I. Quarré, Lille Date : 1889 Page t.I, p.302, 1tn
- Dictionnaire universel de la vie pratique à la ville et à la campagne. (In-8°, IV-1872,80 p.)
Auteur : Belèze (Guillaume-Louis-Gustave) Editeur : Hachette, Paris Date : 1890 Page t.II, p.1567, 1t
- Jeux et exercices des jeunes filles, 6e éd. (In-16, 320 p., musique)
Auteur : Chabreul (pseud. Marguerite Du Parquet) Editeur : Hachette, Paris Date : 1890 Page p.141, 1tn
- Les chansons de nos grand'mères. (GM1891) Tome deuxième. (In-4° obl., 59 p., musique)
Auteur : Godet (Alfred) Editeur : Attinger frères, Neuchâtel Date : 1891 Page p.51, 1tn
- Traditions populaires de Démuin. (Traditions populaires de Démuin. (In-8°, 236-(4) p.)
Auteur : Ledieu (Alcius) Editeur : A. Picard, Paris Date : 1892 Page p.49, 1t
- Les chansons enfantines. (In-8°, non-paginé, musique)
Auteur : ChE Editeur : P.-A. Godchaux, Paris Date : 1893 Page n°2, 1tn
- 150 airs populaires arrangés pour la flûte (par Fugati). (In-4°, 32 p.)
Auteur : AP Editeur : D. Ikelmer, Paris Date : 1895 Page n°16, 1n
- Variantes de quelques chansons ardennaises. (VIII, p. 172-175)
Auteur : Collinet (Paul) Editeur : Revue d'Ardenne et d'Argonne, Sedan Date : 1900-1901 Page p.173, 1t
- Chansons populaires du pays de France. (PF) (2 vol. in-4°, musique)
Auteur : Weckerlin (Jean-Baptiste) Editeur : Heugel et Cie, Paris Date : 1903 Page t.II, p.214, 1tn
- Sonnez les matines. (S) (In-4° obl., 42 p., musique)
Auteur : Pierné (Gabriel) Editeur : A. Sporck, Paris Date : 1904 Page p.29, 1tn
- Chants et chansons populaires du Languedoc, patois et traduction française. (L) (2 vol., in-8°, musique)
Auteur : Lambert (Louis) Editeur : H. Welter, Paris, Leipzig Date : 1906 Page t.I, p.292, 1tn
- Glossaire étymologique et historique des patois et des parlers de l'Anjou. (G) (2 vol. in-8°)
Auteur : Verrier (A.-J.) et Onillon (R.) Editeur : Germain et Grassin, Angers Date : 1908 Page t.II, p.398, 1t
- Rondes populaires enfantines avec la théorie et la musique. (In-16, 41 p., musique)
Auteur : RPE Editeur : Armand Colin, Paris Date : 1909 Page p.28, 1tn
- Terroirs mauges. (In-16, 388p.)
Auteur : Cormeau (Henry) Editeur : auto-production Date : 1909 Page 1t
- Jeux et rondes populaires pour petits et grands. (In-8°, 152 p., musique)
Auteur : Ballet (Mme) Editeur : E. Floreisen, Genève Date : 1910 Page p.70, 1tn
- Folk-lore et vieux souvenirs d'Argonne (arrondissement de Sainte-Ménehould) (F) (In-8°, (19)+292 p.)
Auteur : Lallement (Abbé Louis) Editeur : A. Robat, Chalons-sur-Marne, L. Staude, Paris Date : 1921 Page p.202, 1t
- Chansons populaires de l'Ancien Hainaut (6 vol. in-8°, musique)
Auteur : Libiez (Albert) Editeur : Schott frères, Bruxelles Date : 1939-1963 Page t.V, p.404; t.vi, p.192, 2tn, 1t
- La chanson des Humbles, Petit écho savoyard de la lyrique traditionnelle du pays de France
Auteur : Oncle Edmond (abbé Jacquet d'Evires) Editeur : A. & M. Cohendet, à Lyon, imprimeur Date : 1946 Page p.105, 19c., 1tn
- Chansons populaires de l'Ardenne septentrionale (Lorcé et Filot). (2 vol., in-8° de 258 p., musique)
Auteur : Senny (Edouard) et Pinon (Roger) Editeur : Schott frères, Bruxelles Date : 1961-1962 Page p.9 et p.124, 1tn
- Saint-Pierre et Miquelon. Une mission folklorique aux îles. (S) (In-8°, 192 p., musique)
Auteur : Roy (Carmen) Editeur : Ministère du Nord canadien, Ottawa Date : 1962 Page p.173, 1tn
- Chansons populaires de la Flandre Wallonne. (FW) (1t. en 2 vol. in-8°, musique)
Auteur : Pinon (Roger) Editeur : Ministère de l'éducation nationale, Bruxelles Date : 1965 Page p.170, 2tn
- Traditions, coutumes, légendes et contes des Ardennes ... (In-4°, VIII-589-(2)., musique) (rééd. en fac-sim. Paris Guénédaud)
Auteur : Meyrac (Albert) Editeur : Les Editions du Bastion Date : 1966 Page p.126, 1t
- Chansons populaires comtoises. (3 vol. in-8°, de 1067 p., musique)
Auteur : Garneret (Jean) et Culot (Charles) Editeur : Citadelle, Besançon Date : 1972-1985 Page t.I, p.258, 1tn
- Chansons populaires de Lorraine. (L) (2 vol. in-4°, musique)
Auteur : Westphalen (Dr. Raphaël de) Editeur : Impr. de Fricotel, Epinal Date : 1977 Page t.I, p.157, 1tn
- La chanson populaire en Suisse romande. (2 vol., in-8°, musique)
Auteur : Urbain (Jacques) Editeur : Edit. de la Thièle, Yverdon (Suisse) Date : 1977-1978 Page t.I, p.363, 1tn, 1n
- En Bretagne et Poitou, chants populaires du Comté nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par A. Guéraud (In-4°, LIV 623 p., musique)
Auteur : Guéraud (Armand) Editeur : FAMDT, Saint-Jouin-de-Milly Date : 1995 Page t.II, p.389, 2tn
- Traditions et chansons de Haute-Bretagne, tome 2. (In-8°, musique)
Auteur : Radioyes (Louisette) Editeur : G.C.B.P.V., Redon Date : 1997 Page n°179, t.II, p.200, 1tn
- Une anthologie des musiques traditionnelles ((coffre de 10 CD avec livret)
Auteur : Veillet (Guillaume) Editeur : Frémeaux & Associés, Paris Date : 2009 Page Cd.9, pl.7, 4c., 1t.
- Répertoire musical recueilli en Marais-Breton vendéen par Gaston Dolbeau, Patrimoine culturel immatériel
Auteur : Dolbeau (Gaston) Editeur : L'Harmattan, Paris, EthnoDoc-OPCI Date : 2009 Page p. 303
- Chansons et rondes enfantines recueillies et accompagnées de contes ... (E) (In-16, 192 p., pl., ill., musique)
Auteur : Dumersan (Théophile-Marion) Editeur : J. Vermot, Paris Date : ca 1850 Page p.51, 1tn
- Chansons populaires. (In-fol., Imagerie d'Epinal)
Auteur : ChP Editeur : Pellerin & Cie, imp.-édit., Epinal Date : s.d. Page n°3129, 1tn
Etude