raddo

RADdO

RÉSEAU D'ARCHIVES ET DE DOCUMENTATION DE L'ORALITÉ

Base d'archives ethnographiques

L'hirondelle messagère d'amour

Oeuvre type (chanson ou conte)

Détails

Thème 0004 - L'amour - Messages
Mots-clé ovin(s) : mouton(s), agneau(x) - arbre - bois, forêt - fougère(s) - hirondelle - mer, océan - oiseau(x), oisillon(s) - ormeau(x), orme(s) - vaisseau(x) - mort, mourir - bateau(x), navire(s) - bâtiment(s) - rivière, fleuve, cours d'eau, ruisseau - île(s) - voyage, voyageur - armée -
Résumé La belle demande à l'hirondelle des nouvelles de son amant qui est dans les îles. Celle-ci s'envole. Dis-moi amant cruel parle-moi donc. Je viens de la part de ta belle. L'amant envoie un message.
Liste des documents indexés Accès au corpus

Titres et cotations

Titre et cote Ethnodoc EA-01271 - L'hirondelle messagère d'amour
Origine du titre : Coirault Patrice
Titre et cote Laforte L'hirondelle, messagère des amours - II, N-01
Titre et cote Coirault L'hirondelle messagère d'amour - 000404
Titre et cote Malrieu -
Titre et cote Delarue -
Titre et cote D. Becam - B-00024

Musique

Incipit du couplet Me promenant sur la fougère / Le long d'un ruisseau. (Chevais)
Incipit du refrain
Incipit du couplet en langue
Incipit du refrain en langue
Incipit musical du couplet
Incipit musical du refrain
Coupe F M F M F M F M
Nombre de pieds 8 4 8 4 8 4 8 4
Auteur et date d'écriture du texte anonyme -
Compositeur et date de composition anonyme -
Timbre

Catalogage

Ouvrage ancien
Page
Ouvrage ancien (musique)
Autres ouvrages anciens
Ouvrage folklorique Chansons populaires du Val de Loire. (In-4°, 220 p., musique)
Auteur : Chevais (Maurice) Editeur : Heugel et Cie, Paris Date : 1925 Page p.61, 1tn, n° 66, 5c., m.
Autres ouvrages folkloriques - Vieux chants populaires recueillis en Quercy. (VQ) (In-16, XV-347 p.)
Auteur : Daymard (Joseph) Editeur : Girma, Cahors Date : 1889 Page p.35, 1t
- Vieilles chansons du Pays Nantais. (6 fasc., in-fol.)
Auteur : Soreau (Abel) Editeur : Impr.-lib. L. Landreau, Nantes Date : 1901-1908 Page n°21, 1tn
- Chants populaires du Canada. ((XXXII, p.1-89, musique)
Auteur : Massicotte (E.-Z.) et Barbeau (Marius) Editeur : The Journal of American folklore, [s.l.] Date : 1919 Page p.39, 2tn
- Folk songs of French Canada. (FSFC) (In-8°, XXII-216 p., musique)
Auteur : Barbeau (Marius) et Sapir (Edward) Editeur : Yale University press, New Haven Date : 1925 Page p.189, 1tn
- Chansons du Dauphiné, recueillies à Villard-de-Lans. (D) (In-8°, (10)-156 p., musique)
Auteur : Gauthier-Villars (Marguerite) Editeur : Editions B. Roudanez, Paris Date : 1929 Page p.114, 1tn
- Romancero du Canada. (In-8°, 255 p., musique)
Auteur : Barbeau (Marius) Editeur : Macmillan Co if Canada, Toronto Date : 1937 Page p.135, 1tn
- La césure épique dans nos chansons populaires. (I, 1946, p. 131-152, musique)
Auteur : Bélanger (Jeanine) et Barbeau (Marius) Editeur : Les Archives du folklore, Montréal Date : 1946 Page p.132, 1tn
- Chansons folkloriques françaises au Canada. (In-8°, XII-451 p., pl., musique)
Auteur : Harcourt (Marguerite Béclard d') Harcourt (Raoul) Editeur : Presse de l'Université Laval, Québec, Québec Date : 1956 Page p.420, 1tn
- Chansons, romances et poèmes de la marine à la voile. (C) (In-8°, (102 p.) musique)
Auteur : Guériff (Fernand) Editeur : Inconnu, La Baule Date : 1972 Page p.63, 9c., 1tn
- Chansons, romances et poèmes de la marine à la voile. (C) (In-8°, (102 p.) musique)
Auteur : Guériff (Fernand) Editeur : Inconnu, La Baule Date : 1972 Page n°16; n°17, 2tn
- Chansons populaires comtoises. (3 vol. in-8°, de 1067 p., musique)
Auteur : Garneret (Jean) et Culot (Charles) Editeur : Citadelle, Besançon Date : 1972-1985 Page t.II, p.360, 1tn; p.380, 1n; t.III, p. 1011, 1tn
- Chansonnier franco-ontarien. (C) (2 vol. in-8°, musique)
Auteur : Lemieux (Le P. Germain) Editeur : Université de Sudbury, Sudbury Date : 1974-1975 Page t.I, p.58, 1tn
- Chansons populaires recueillies en Franche-Comté. (In-8°, XVI-338 p., musique) (rééd. Paris, E. Chevallier et E. Leroux, 1894)
Auteur : Beauquier (Charles) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1977 Page p.87 et 371, 1tn
- Chansons populaires du Nivernais et du Morvan ... Airs notés par J.-G. Pénavaire. (C) (2 vol., in-8°, musique)
Auteur : Millien (Achille) Editeur : Centre Alpin et Rhodanien d'Ethnologie, Grenoble Date : 1977-1992 Page t.I, p.117, 2tn, 1t
- Le rossignol y chante. (Ro) (In-8°, 485 p., musique)
Auteur : Barbeau (Marius) Editeur : Musée national de l'Homme - Musée nationaux du Canada Date : 1979 Page p.43, 1tn, 1n; p.49, 1tn
- Chansons populaires recueillies dans les Alpes françaises, Savoie et Dauphiné. (A) (In-4°, XXVIII-XXIX-549 p., musique) (rééd. Moutiers, Ducloz, 1903)
Auteur : Tiersot (Julien) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1979 Page p.268-269, 8c., 1tn
- Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande. (T) (In-8° obl., 297 p., musique)
Auteur : Guériff (Fernand) Editeur : Guériff Fernand, Guérande Date : 1983 Page p.180, 2tn
- Chansons populaires des Pyrénées françaises. (In-8°, XL-463 p., musique) (rééd. Paris, Champion, 1926)
Auteur : Pouiegh (Jean) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1998 Page t.I, p.338, 1tn
- Répertoire musical recueilli en Marais-Breton vendéen par Gaston Dolbeau, Patrimoine culturel immatériel
Auteur : Dolbeau (Gaston) Editeur : L'Harmattan, Paris, EthnoDoc-OPCI Date : 2009 Page p. 142
Etude