| Thème | 1137 - Lettrées patoisantes |
|---|---|
| Mots-clé | Dieu - Jacques, Jacquet, Jacqueline - mère, maman, grand-mère - saint(e) - Anne, Nanon, Nanette - Saint-Jean - Jésus - hirondelle - père, papa, grand-père - chemise, chemisette, - culotte - bouquet - parent(s) - chat(s), chatte(s), chaton(s) - noceurs, noce - |
| Résumé | C'est Nichan qu'est mon tourment. Mon grand'père était sorcier lui dit : répit, mon pauvre gars, avant huit jours tu te marieras. A ce mot, je jaillis, courre chez Nichan. Elle lui ouvre sa porte. Si ça te fais plaisir, faut donc bien que je t'aime. |
| Liste des documents indexés | Accès au corpus |
| Titre et cote Ethnodoc |
JPB-EA-01494
-
Nichan, que j'endure du mal
Origine du titre : Analyste |
|---|---|
| Titre et cote Laforte | non-référencée - II, |
| Titre et cote Coirault | non-référencée - 1137** |
| Titre et cote Malrieu | - |
| Titre et cote Delarue | - |
| Titre et cote D. Becam | - |
| Incipit du couplet | Par un beau jour de l'Ascencion / Que j'étais dans le minage (Bujeaud) |
|---|---|
| Incipit du refrain | Pour toi Nichan, que j'endure des maux / Pour toi Nichan, que j'endure |
| Incipit du couplet en langue | P'rin biâ jor de l'Ascentiau / Qui étas dans le minage (Bujeaud) |
| Incipit du refrain en langue | Pre ta Nichan, qui endure daux moux / Pre ta Nichan, qui endure |
| Incipit musical du couplet | |
| Incipit musical du refrain | |
| Coupe | M F M F M |
| Nombre de pieds | |
| Auteur et date d'écriture du texte | Jacques-Laurent Paliau - 184c |
| Compositeur et date de composition | Jacques-Laurent Paliau - |
| Timbre |
| Ouvrage ancien |
Page |
|---|---|
| Ouvrage ancien (musique) |
|
| Autres ouvrages anciens | |
| Ouvrage folklorique |
Chants et chansons populaires des Provinces de l'Ouest. (2 vol., in-4°, musique) (rééd. Niort, Clouzot, 1864-1865)
Auteur : Bujeaud (Jérome) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1975 Page t.II, p.253-258, 21c., 1t |
| Autres ouvrages folkloriques |
-
Les gens des Olonnes chantent
Auteur : Bertrand (Jean-Pierre) Editeur : OPCI, Le Perrier Date : 2019 Page t.2, p.170, 6c., 1tn |
| Etude |