raddo

RADdO

RÉSEAU D'ARCHIVES ET DE DOCUMENTATION DE L'ORALITÉ

Base d'archives ethnographiques

La belle Marguerite dans les vignes

Oeuvre type (chanson ou conte)

Détails

Thème 0015 - L'amour pressée de se marier - Scènes d'amour
Mots-clé pâturage, pré, prairie - vin, vigne, vigneron, vendange - monnaie : argent, écu(s), sou(s), franc(s) - ami(s)(e)(es), mie - bois, forêt - bouquet - dentelle(s) - fille(s), fillette(s) - fils, - jupon, jupe - Marguerite, Margot, Margotton - oiseau(x), oisillon(s) - roi, reine - tablier - endormi(e) - voisin(e), voisinage - rossignol, rossignolet - labour, laboureur - rose(s), rosier - Jeanneton, Jeanne, Jeannette -
Résumé Berger n'as-tu point vu Marguerite ma mie. Comment l'aurai-je vu, la connais-j'y ta mie. Comment est-elle vêtue. De soie et de dentelles. Elle est dans la prairie. Elle tient un oiseau et lui conte ses peines. Ses peines sont les miennes.
Liste des documents indexés Accès au corpus

Titres et cotations

Titre et cote Ethnodoc EA-01544 - La belle Marguerite dans les vignes
Origine du titre : Coirault Patrice
Titre et cote Laforte La fille et le bossu - I, O-15
Titre et cote Coirault La belle Marguerite dans la vigne - 001524
Titre et cote Malrieu -
Titre et cote Delarue -
Titre et cote D. Becam - B-00124

Musique

Incipit du couplet Berger n'as-tu point vu / Marguerite ma mie. (Bujeaud)
Incipit du refrain
Incipit du couplet en langue
Incipit du refrain en langue
Incipit musical du couplet
Incipit musical du refrain
Coupe M F (ass. : i-e)
Nombre de pieds 6 6
Auteur et date d'écriture du texte anonyme -
Compositeur et date de composition anonyme -
Timbre Ah mon beau laboureur et Et ran tan plan tire lire

Catalogage

Ouvrage ancien Brunetes ou Petits airs tendres, avec doubles et la basse continue, meslés de chansons à danser (3 vol.)
Auteur : Ballard (Jean-Baptiste-Christophe) Editeur : Jean-Baptiste-Christophe Ballard, Paris Date : 1703-1711 Page t.I, p.265, 1tn
Ouvrage ancien (musique)
Autres ouvrages anciens - Suite des mille et un airs. (In-4° obl., (1) f., p. 37-69, musique)
Auteur : Chauvon (François) Editeur : Christophe Ballard, à Paris Date : 1713 Page <
- Le Théâtre de la Foire ou l'Opéra comique, recueilli par Mrs Le Sage et d'Orneval (9 t., en 10 vol., in-16, musique)
Auteur : ThF Editeur : E. Ganeau., Paris Date : 1721-1737 Page t.VIII, 1731, p.58, air n°25, 1n
- Les parodies du nouveau théâtre italien. (3 vol., In-16, musique)
Auteur : PNThI (1731) Editeur : Briasson, Paris Date : 1731 Page t.II, air n°238, 1n
- Recueil de branles gays à danser en rond. (2 vol., in-8°, musique)
Auteur : Ms BN mus Rés. Vm. Crlt 77 (1-2) Editeur : manuscrit Date : 1745 ca Page (2), p.158, 1tn
- Recueil de pièces et de chansons pour servir à l'histoire du XVIIIe siècle. (2 vol., In-4°)
Auteur : Ms BN mss Fr. 12749 Editeur : manuscrit Date : XVIII e s. Page p.228, 1t
- Livret de colportage conservé à la Bibliothèque de l'Arsenal de Paris
Auteur : Colp Ars Editeur : Inconnu, Paris Date : XVIIIe s. Page 8°B.11393, (6), p.6, 1t
- Livret de colportage conservé au département des Manuscrits à la Bibliothèque nationale de France
Auteur : Colp BN Mss. Editeur : Inconnu, (s.n.) Date : XVIIIe s. Page Rés. Vm. Crtl 254, (28), p.6, 1t
- Livret de colportage conservé au département de la Musique à la Bibliothèque nationale de France
Auteur : Colp BN Mus. Editeur : Inconnu, (s.n.) Date : XVIIIe s. Page Rés. Vm. Crtl 260, (72), p.222, 1t
- Musique vocale du XVIIIe siècle. (3 vol., in-fol., musique)
Auteur : Ms BN mus Rés. Vm. Crlt 13 (1-3) Editeur : manuscrit Date : XVIIIe s. Page (3), p.25, n°2, 1tn
- Recueil de branles à danser. (Jean-Jacques Rousseau) (In-4°, 170-5 f.)
Auteur : Ms BN mus Rés. Vm. Crlt 57 Editeur : manuscrit Date : XVIIIe s. Page p.143, 1tn
- Recueil de Chansons Choisies. (2e moitié du XVIIIe siècle, 4 vol., in-8°)
Auteur : Ms BN mus Rés. Vm. Crlt 72 (1-4) (Richelieu pour Laforte) Editeur : manuscrit Date : XVIIIe s. Page (2), p.58, 1tn
Ouvrage folklorique Page t.I, p.222, 1tn, 223
Autres ouvrages folkloriques - Les vieilles chansons de France (chantée par) Yvette Gilbert. (In-fol., non-paginé, musique)
Auteur : Séverac (Déodat de ) Editeur : A. Rouart, Paris Date : [1905] Page [n°7], 1tn
- Poésies populaires de la France - Archives nationales - Les archives du Comité, enquête du décret de 1852, dossier F/17
Auteur : AN Editeur : Archives nationales, Paris Date : 1852-1876 Page F/17/3246, dossier du 6 juillet 1857, np
- Poésies populaires de la France (Bibliothèque nationale de France - réponses à l'enquête du décret de 1852, n° 3338-3343)
Auteur : PPF Editeur : Bibliothèque Nationale de France, Paris Date : 1852-1876 Page t.III, p.228, 1t; t.IV, p.441, 1tn; t.VI, p.112, 1tn, p.383 et 378vo, 1tn
- Archives du chant. (In-fol., 107 p., musique) (Rés Vm7, Crlt, n°2061)
Auteur : Delsarte (François-Alexandre-Nicolas-Chéri) Editeur : Bibliothèque Nationale de France, Paris Date : 1855-60 Page t.I, p.4, 1tn
- Chants populaires du pays castrais. (In-16, 148 p.)
Auteur : Combes (Anacharsis) Editeur : Impr. de Vve Grillon, Castres Date : 1862 Page p.75, 1t
- Chants populaires recueillis dans le pays messin. (M 1865) (2 vol., In-16, musique) (In-16, XXVIII-(5)-473-20 p.)
Auteur : Puymaigre (Cte Théodore Boudet de) Editeur : Rousseau-Pallez, Metz Date : 1865 Page p.137
- Collection de vieilles chansons. (C) (Bulletin de la Société des études littéraires ... , IV, 1878, p. 85-110, 209-227)
Auteur : Daymard (Joseph) Editeur : A. Layton, Cahors Date : 1878 Page p.88
- Recueil de cramigons français et wallons. (In-8°, 80 p. paru en 5 livraisons)
Auteur : Gôthier (Gustave) Editeur : Impr. de Gôthier, Liège Date : 1882 Page p.16, 1t
- Nouvelles chansons et rondes enfantines. (NCRE) (In-4°, XI-83 p., fig, musique)
Auteur : Weckerlin (Jean-Baptiste) Editeur : Garnier Frères, Paris Date : 1886 Page p.55, 1t
- Vieux chants populaires recueillis en Quercy. (VQ) (In-16, XV-347 p.)
Auteur : Daymard (Joseph) Editeur : Girma, Cahors Date : 1889 Page p.75, 1t
- Recueil d'airs de Cramignon et de chansons populaires à Liège. (In-8°, 597 p., musique)
Auteur : Terry (Léonard) et Chaumont (Léopold) Editeur : Imprimerie H. Vaillant-Carmanne, Liège Date : 1889 Page p.227, 263, 1tn, 1n
- Chants populaires du Bas-Quercy. (2 vol., in-8°, musique)
Auteur : Soleville (Emmanuel) Editeur : H. Champion, Paris Date : 1889 Page p.79, 1tn
- Chants et chansons populaires du Languedoc, patois et traduction française. (L) (2 vol., in-8°, musique)
Auteur : Lambert (Louis) Editeur : H. Welter, Paris, Leipzig Date : 1906 Page t.II, p.305, 1t
- Recueil de 80 chansons. (manuscrit de M. Poiraud, violoneux au Pays de Retz)
Auteur : Gautier (Michel) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : 190c Page N° 36, 11c., 1tn
- Chansons pastorales du Midi de la France. (P) (LIV, p.5-6 : LV, p.5-59, musique)
Auteur : Lambert (Louis) Editeur : Revue des Langues romanes, [s.l.] Date : 1911-1912 Page LV, 1912, p.7, 1tn
- Poésies populaires de la Gascogne. (3 vol., in-16, musique) (rééd., Paris, Maisonneuve et Larose, 1881-1882)
Auteur : Bladé (Jean-François) Editeur : Maisonneuve, Paris Date : 1967 Page t.II, p.184, 1t
- Recueil de chansons populaires. (R) (6 vol., In-8°, musique) (rééd., Paris, Maisonneuve, 1883-1890)
Auteur : Rolland (Eugène) Editeur : Editions G.-P. Maisonneuve et Larose, Paris Date : 1967 Page t.I, p.216, 1tn, 1t
- Chants populaires de la Grande-Lande et des régions voisines. Tome II. Texte présentés et annotés. (In-16, XXXV-480-(1) p., pl., musique)
Auteur : Arnaudin (Félix) Editeur : Groupement des Amis de Félix Arnaudin, Bordeaux Date : 1970 Page P.211, 1tn, 1n
- Nerval et la chanson folklorique. (In-8°, 390 p., musique)
Auteur : Bénichou (Paul) Editeur : Librairie Universelle, Paris Date : 1970 Page p.35, 1tn
- Canti populari del Piémonte (C). (In-8°, XL,-596-(3) p., musique) (rééd. d'Ernanno Loescher, Torino, 1888)
Auteur : Nigra (Constantino) Editeur : Reprints Einaudi, Torino Date : 1974 Page p.299, 3t
- Chants populaires recueillis dans le pays messin. Nouv. éd. augm. de notes et pièces nouvelles. (M1881) (2 vol., In-16, musique) (rééd. Paris, H. Champion, 1881)
Auteur : Puymaigre (Cte Théodore Boudet de) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1978 Page t.I, p.178, 1t
- Les vieilles chansons patoises du Périgord. (rééd., Périgeux, Cassard jeune, 1902). (In-8°, musique)
Auteur : Casse (abbé Emmanuel) et Cheminade (abbé Eugène) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1981 Page p.44, 1tn
- Chants et chansons de la Savoie. (I) (rééd. de Vieilles chansons savoyardes, I, Paris, Leroux ; Annecy, J. Abry, 1910)
Auteur : Servettaz (Claudius) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1987 Page p.94-95, 11c., 1tn
- En Bretagne et Poitou, chants populaires du Comté nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par A. Guéraud (In-4°, LIV 623 p., musique)
Auteur : Guéraud (Armand) Editeur : FAMDT, Saint-Jouin-de-Milly Date : 1995 Page t.I, p.230, 293, 2t
- Chansons populaires des Pyrénées françaises. (In-8°, XL-463 p., musique) (rééd. Paris, Champion, 1926)
Auteur : Pouiegh (Jean) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1998 Page p.220, 1tn
- L'enquête Fortoul (1852-1876), chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne
Auteur : Bécam (Didier), Berthou-Bécam (Laurence) Editeur : Dastum, Rennes / Editions du CTHS, Paris Date : 2010 Page t.I, p.71, 9c., 1t : p.292, 12c., 1t
- Répertoire musical joué en Vendée, 96 pages avec partitions et QR Codes
Auteur : Bertrand (Jean-Pierre) Editeur : Vendée Patrimoine, EDMTV, Poiré-sur-Vie Date : 2011-2021 Page vol.13, p.15, 6c., 1tn
- Répertoire musical joué en Vendée, 96 pages avec partitions et QR Codes
Auteur : Bertrand (Jean-Pierre) Editeur : Vendée Patrimoine, EDMTV, Poiré-sur-Vie Date : 2011-2021 Page t.15, p.20, 8c, 1tn
- Les gens de l'Île-d'Yeu chantent, tome I
Auteur : Bertrand (Jean-Pierre) Editeur : Mémoire des Vendéens-Arexcpo, St-Jean-de-Monts Date : 2017 Page p.87, 6c., 1tn
Etude