raddo

RADdO

RÉSEAU D'ARCHIVES ET DE DOCUMENTATION DE L'ORALITÉ

Base d'archives ethnographiques

La fille à la fontaine avant soleil levé

Oeuvre type (chanson ou conte)

Détails

Thème 0017 - L'amour pressée de se marier - Petites aventures sur l'eau
Mots-clé chevalin, cheval, chevaux - fontaine(s) - amant(e) - baignade - chemin - confession, confesseur - Espagne, Espagnol(e) - mère, maman, grand-mère - oiseau(x), oisillon(s) - prière(s) - roi, reine - rossignol, rossignolet - soleil - tante - voisin(e), voisinage -
Résumé Je m'en vais à la fontaine avant le soleil levé. Elle y est envoyée par sa méchante mère. En chemin, elle rencontre son ami (ou un moine qui veut la confesser). Il la jette sur l'herbette. Que dira-t-elle en rentrant : la fontaine était troublée.
Liste des documents indexés Accès au corpus

Titres et cotations

Titre et cote Ethnodoc EA-01564 - La fille à la fontaine avant soleil levé
Origine du titre : Coirault Patrice
Titre et cote Laforte La fille à la fontaine avant soleil levé - I, I-19
Titre et cote Coirault La fille à la fontaine avant soleil levé I - 001705
Titre et cote Malrieu -
Titre et cote Delarue -
Titre et cote D. Becam - B-00131

Musique

Incipit du couplet J'ai une méchante mère, ma dondaine / Grand matin me fait lever, ma dondé. (Feuillbois-Murique)
Incipit du refrain
Incipit du couplet en langue
Incipit du refrain en langue
Incipit musical du couplet
Incipit musical du refrain
Coupe F M (ass. : é)
Nombre de pieds 7 7
Auteur et date d'écriture du texte anonyme -
Compositeur et date de composition anonyme -
Timbre Trop matin sont-ils levés les moines

Catalogage

Ouvrage ancien Livre de sonnets et chansons. dit manuscrit de Lucques, ms. fr. (Biblioteca capitolare feliniana)
Auteur : Ms Lucques Bibl cap Ms 2022 Editeur : Inconnu, (s.n.) Date : 1575 Page p.228, 1t
Ouvrage ancien (musique) Les rondes, chansons à danser (2 vol.) (In-16°, musique)
Auteur : Ballard (Jean-Baptiste-Christophe) Editeur : Jean-Baptiste-Christophe Ballard, Paris Date : 1724 Page t.I, p.226, 1n
Autres ouvrages anciens - Le Trésor et recueil des chansons amoureuses et récréatives. (In-16,, 466 (12) p.)
Auteur : TRCAR Editeur : Robert Valentin, à Rouen Date : 1635 Page p.427, 1t
- Le Théâtre de la Foire ou l'Opéra comique, recueilli par Mrs Le Sage et d'Orneval (9 t., en 10 vol., in-16, musique)
Auteur : ThF Editeur : E. Ganeau., Paris Date : 1721-1737 Page t.VI, p.76 tnre, air n° 34, 1n
- Recueil de chansons galantes, badines et à boire. Ms dit de Castrie. (7 vol. In-4°, musique)
Auteur : Ms Maz Ms. 3973-3979 Editeur : manuscrit Date : 1738-42 Page 3979, p.236, airs 47, [n°2], 1tn
- Recüeil de 228 airs tant d'opéra, vaudevilles ..., commencé en 1748, achevé en 1750. (In-16, 652 p., (7) f., musique)
Auteur : Ms BN mus Rés. Vm. Crlt 91 Editeur : manuscrit Date : 1748-1750 Page p.257, 1t
- Recueil de chansons. (In-8°, 594-(7) p., musique)
Auteur : Ms BN mus Rés. Vm. Crlt 9 Editeur : manuscrit Date : XVIIIe s. Page p.290, 1t
Ouvrage folklorique Ile d'Yeu. Chansons islaises. (In-4°, 43 p., musique)
Auteur : Feuillebois-Murique (Geneviève) Editeur : Tradis, Saint-Jean-de-Monts Date : 1989 Page p.30 (n°43), 1tn
Autres ouvrages folkloriques - Collecte personnelle, sur fiche). Ms autogr. (BnF)
Auteur : Coirault (Patrice) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : Page 3tn
- Poésies populaires de la France (Bibliothèque nationale de France - réponses à l'enquête du décret de 1852, n° 3338-3343)
Auteur : PPF Editeur : Bibliothèque Nationale de France, Paris Date : 1852-1876 Page vol. V, f° 569 ; vol.VI, f° 1vo et 9 , 2tn
- Archives du chant. (In-fol., 107 p., musique) (Rés Vm7, Crlt, n°2061)
Auteur : Delsarte (François-Alexandre-Nicolas-Chéri) Editeur : Bibliothèque Nationale de France, Paris Date : 1855-60 Page t.I, p.48, 1tn
- Cansons de la terra ; cants populars catalans. (5 vol. in-8°, musique)
Auteur : Pelay Briz (Franchesch) Editeur : E. Ferrando Bocco, Barcelona Date : 1866-1877 Page t.I, p.247, 1tn
- Revue des traditions populaires. (I-XXXIV, In-8°)
Auteur : RTP Editeur : (non-mentionné), Paris Date : 1886-1919 Page t.IX, 1894, p.436, 1t
- Recueil d'airs de Cramignon et de chansons populaires à Liège. (In-8°, 597 p., musique)
Auteur : Terry (Léonard) et Chaumont (Léopold) Editeur : Imprimerie H. Vaillant-Carmanne, Liège Date : 1889 Page p.27, 1fn
- Chansons populaires françaises recueillies en Basse-Bretagne. (C) (IX, p. 405-410)
Auteur : Luzel (François-Marie) Editeur : Revue des Traditions Populaires, Paris Date : 1894 Page p.407, 1t
- Cançoner popular catalanes. (3 vol., in-8°, musique)
Auteur : Capmany (Aureli) Editeur : (non-mentionné), Barcelona Date : 1903-1913 Page t.I, n°XVII, 1tn
- Littérature orale et traditions du Nivernais, chants et chansons avec les airs notés. (L) (3 vol., in-8°, musique)
Auteur : Millien (Achille) Editeur : E. Leroux, Paris Date : 1906-1910 Page t.II, p.215, 1tn, 2n, 2f
- Choix de chansons vosgiennes (In-fol., (2)-38 p., musique)
Auteur : Minsmer (J.) Editeur : E. Demets, Paris Date : 1918 Page p.19, 1tn
- Canadian folk songs (old and news). Selected and translated ... (In-8°, XXII-105 p., musique)
Auteur : Gibbon (J. Murray) Editeur : J. M. Dent & sons, London Date : 1927 Page p.21, 1tn
- Le arti e le tradizioni populari d'Italia. (2 vol., in-8°)
Auteur : Pratella (F. Balilla) Editeur : Idea, Udine Date : 1941 Page t.II, p.236, 2tn
- Civilisation traditionnelle des Lavalois. (In-8°, 403 p., musique)
Auteur : Marie-Ursule (Soeur) Editeur : Les Presses de l'Université Laval, Montréal Date : 1951 Page p.300, 1tn
- Folklore de Catalunya. II : Cançoner. (In-8°, 142-1396 p., musique)
Auteur : Amades (Joan) Editeur : Editorial Selecta Date : 1951-1982 Page p.769, 1tn
- Recueil de chansons populaires. (R) (6 vol., In-8°, musique) (rééd., Paris, Maisonneuve, 1883-1890)
Auteur : Rolland (Eugène) Editeur : Editions G.-P. Maisonneuve et Larose, Paris Date : 1967 Page t.I, p.190, 233, 3tn; t.II, p.130, 1tn
- Chansons des Pays de l'Oust et du Lié. (5 vol., in-8°, musique)
Auteur : Le Bris (Marc) et Le Noach' (Alain) Editeur : Editions du Cercle celtique Kreiz Breiz, Loudéac Date : 1968-1981 Page t.II, p.32, 1tn
- Chants populaires de la Grande-Lande et des régions voisines. Tome II. Texte présentés et annotés. (In-16, XXXV-480-(1) p., pl., musique)
Auteur : Arnaudin (Félix) Editeur : Groupement des Amis de Félix Arnaudin, Bordeaux Date : 1970 Page p.454, 1tn, 3t
- Gwerziou Breiz-Izel. Chants populaires de la Basse-Bretagne. (G) (2 vol. in-8°) (rééd. Lorient, E. Corfmat, 1868-1874)
Auteur : Luzel (François-Marie) Editeur : Maisonneuve & Larose, Paris Date : 1971 Page t.I, p.266, 270; tII, p.165, 3t
- Chansons populaires comtoises. (3 vol. in-8°, de 1067 p., musique)
Auteur : Garneret (Jean) et Culot (Charles) Editeur : Citadelle, Besançon Date : 1972-1985 Page t.II, p.416, 1tn
- Chansons populaires recueillies en Franche-Comté. (In-8°, XVI-338 p., musique) (rééd. Paris, E. Chevallier et E. Leroux, 1894)
Auteur : Beauquier (Charles) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1977 Page p.65, 1tn
- Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande. (T) (In-8° obl., 297 p., musique)
Auteur : Guériff (Fernand) Editeur : Guériff Fernand, Guérande Date : 1983 Page p.138, 1tn
- Gwerziou ha Soniou Breiz-Izel, Musiques bretonnes. (In-8, VI-224 p., musique) (rééd. Rouart, Lerolle et Cie, Paris, 1913)
Auteur : Duhamel (Maurice) Editeur : Dastum, Rennes Date : 1997 Page p.29, 3n, p.69, 2n, p.71, 1n
- Chansons populaires dans le Bas-Berry. (5 vol., in-4°, musique) (rééd. Châteauroux, Ed. du Gargaillou, Paris, E. Rey, 1930-1931)
Auteur : Barbillat (Emile) Editeur : C. de M. et D. Trad. en Berry, La Châtre Date : 1997 Page t?V, p.65, 1tn
- Chansons dorées de Bretagne (livret d'une édition en cassette)
Auteur : Marchand (Eric) Editeur : Le Petit ménestrel, Paris Date : 1997 Page Face B, pl.12, 11c., 1t
- Chansons et musiques traditionnelles du bocage normand (coffret d'un CD avec livret)
Auteur : Davy (Yvon), Colleu (Michel) Editeur : La Loure, Saint-Martin-de-Tallevende Date : 2009-2015 Page p.78-79, 7c., 1t, CD pl. 23
- L'enquête Fortoul (1852-1876), chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne
Auteur : Bécam (Didier), Berthou-Bécam (Laurence) Editeur : Dastum, Rennes / Editions du CTHS, Paris Date : 2010 Page t.I, p.119, 7c., 1tn
- Carnets de route d'Albert Poulain
Auteur : Poulain (Albert) Editeur : Dastum / Presses Universitaires de Rennes Date : 2011 Page p.64, No 13, 10c., 1tn
- Carnets de route d'Albert Poulain
Auteur : Poulain (Albert) Editeur : Dastum / Presses Universitaires de Rennes Date : 2011 Page p.322, No 201, 9c., 1tn
- Les gens de l'Île-d'Yeu chantent, tome I
Auteur : Bertrand (Jean-Pierre) Editeur : Mémoire des Vendéens-Arexcpo, St-Jean-de-Monts Date : 2017 Page p.89, 8c., 1tn
Etude Coirault. Formation de nos chansons folkloriques .328-337