| Thème | 0001 - La poésie - Lyriques |
|---|---|
| Mots-clé | bois, forêt - chemin - fille(s), fillette(s) - rossignol, rossignolet - voisin(e), voisinage - |
| Résumé | M'en allant promener le long du grand chemin, je me suis endormi à l'ombre sous un pin. Au réveil l'arbre a fleuri et la flûte dont joue l'amoureux dit : Ah ! Qu'il est doux d'aimer la fille de son voisin. |
| Liste des documents indexés | Accès au corpus |
| Titre et cote Ethnodoc |
EA-01675
-
Au bois rossignolet
Origine du titre : Coirault Patrice |
|---|---|
| Titre et cote Laforte | Au bois rossignolet - IV, N-12 |
| Titre et cote Coirault | Ah ! Qu'il est doux d'aimer la fille de son voisin - 000118 |
| Titre et cote Malrieu | - |
| Titre et cote Delarue | - |
| Titre et cote D. Becam | - B-00011 |
| Incipit du couplet | M'y étant endormi, le ri / A l'ombre, ron, à l'ombre sous un pin, lerin (Cormeau) |
|---|---|
| Incipit du refrain | Au bois rossignolet, le ret / Au bois rossignolet |
| Incipit du couplet en langue | |
| Incipit du refrain en langue | |
| Incipit musical du couplet | |
| Incipit musical du refrain | |
| Coupe | M M (ass. : in dominant, parfois i) |
| Nombre de pieds | |
| Auteur et date d'écriture du texte | anonyme - |
| Compositeur et date de composition | anonyme - |
| Timbre |
| Ouvrage ancien |
Non le Trésor ny le Trias ne le Cabinet : Moins la beauté mais plus, la fleur ou l'eslite. (In-16,3f, 416 p.)
Auteur : NTNT Editeur : Adrian de Launay, Rouen Date : 1602 Page p.377-378, 7c, 1t |
|---|---|
| Ouvrage ancien (musique) |
|
| Autres ouvrages anciens |
-
Recüeil de 228 airs tant d'opéra, vaudevilles ..., commencé en 1748, achevé en 1750. (In-16, 652 p., (7) f., musique)
Auteur : Ms BN mus Rés. Vm. Crlt 91 Editeur : manuscrit Date : 1748-1750 Page p.39, 1t |
| Ouvrage folklorique |
Terroirs mauges, miettes d'une vie provinciale. (rééd., Paris, Crès, 1912, 2 vol., in-16, musique)
Auteur : Cormeau (Henry) Editeur : Cheminements, Le Coudray-Macouard (49) Date : 2000 Page v.I, p.74, 1tn, 75, 7c., m.. |
| Autres ouvrages folkloriques |
-
Collecte personnelle, sur fiche). Ms autogr. (BnF)
Auteur : Coirault (Patrice) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : Page 1tn - La chanson française illustrée. (2 t. en 3 vol., in-4° paru en 140 livraisons, musique) Auteur : Huard (L.) Editeur : E. Cornely (puis L. Boulanger), Paris Date : (s.d.) Page t.II, p.462, 1tn - Poésies populaires de la France (Bibliothèque nationale de France - réponses à l'enquête du décret de 1852, n° 3338-3343) Auteur : PPF Editeur : Bibliothèque Nationale de France, Paris Date : 1852-1876 Page t.III, p.505, 1t; t.V, p.87, 1t - Chansons populaires des provinces de France. (In-4°, XXVII-224 p., musique) Auteur : Champfleury (Jules-François-Félix Husson dit) Editeur : Garnier, Paris Date : 1860 Page p.83, 1tn - Histoire et glossaire du normand, de l'anglais et de la langue française. (H) (3 vol., in-8°) Auteur : Le Héricher (Edouard) Editeur : Aubry, Paris, Avranches Date : 1862 Page t.I, p.310, 335, 2f - Noëls et chants populaires de la Franche-Comté. (In-16, 116 p.) Auteur : Buchon (Max) Editeur : Billet et Duvernois, Salins Date : 1863 Page p78, 1t - Chansons populaires de la France. 1ère série. (VIII-263 p., musique) Auteur : Richard (Gaston) Editeur : Libr. du Petit Journal, Paris Date : 1865 Page p.248 et 201, 1tn - Chants populaires de la Franche-Comté. (In-16, 176 p.) Auteur : Buchon (Max) Editeur : Sandoz et Fischbacher, Paris Date : 1878 Page p.54 - Les chansons de nos grand'mères. (GM1880) (In-4°, 96 p., musique) Auteur : Godet (Alfred) Editeur : Sandoz et Fischbacher, Paris Date : 1879 Page p.88 - Chansons populaires du Canada. (In-8°, XVII-350 p., musique) (régulièrement réédité) Auteur : Gagnon (Ernest) Editeur : Editions Beauchemin, Canada Date : 1880 Page p.109, 1tn - Echos du bon vieux temps. (E) (In-4°, 104 p., musique) Auteur : Godet (Alfred) Editeur : J. Sandoz, Neuchâtel et Genève Date : 1881 Page p.96 - Littérature populaire de la Normandie. (L) (In-8°, III-190 p.) Auteur : Le Héricher (Edouard) Editeur : Gibert, Avranches Date : 1884 Page p.48, 1f - L'ancienne chanson populaire de France (16e et 17e siècle) (ACP) (In-16, XXXIX-534p., musique) Auteur : Weckerlin (Jean-Baptiste) Editeur : Garnier Frères, Paris Date : 1887 Page p.208-209, 7c. - Vieilles chansons (La Tradition. Revue générale des contes, légendes (puis : Revue internationale du folklore) VI, p. 207-216 308-311, 372-375 ; VII, p. 39-45, 89-92) Auteur : Colleville (Vte Ludovic de) Editeur : non-mentionné Date : 1887-1897 Page t.VI, 1892, p.211, 1t - Les plus jolies chansons du pays de France, harmonisées par E. Chabrier et A. Couzien. (In-8°, 144 p., table, musique) Auteur : Mendès (Catulle) Editeur : E. Plon, Nourrit et Cie, Paris Date : 1888 Page p.11, 1tn - Cinquante Chants populaires recueillis dans la Haute-Normandie et harmonisés. (In-fol., 214 p., musique) Auteur : Moullé (Edouard) Editeur : E. Moullé, Paris Date : 1890 Page p.141, 1tn - Les chansons de nos grand'mères. (GM1891) Tome deuxième. (In-4° obl., 59 p., musique) Auteur : Godet (Alfred) Editeur : Attinger frères, Neuchâtel Date : 1891 Page p.5, 1tn - Les chansons berriaudes. (C) (In-16, XI-161 p.) Auteur : Lapaire (Hugues) Editeur : Crépin-Leblond, Moulins Date : 1899 Page p.8, 1t - Vieilles chansons du Pays Nantais. (6 fasc., in-fol.) Auteur : Soreau (Abel) Editeur : Impr.-lib. L. Landreau, Nantes Date : 1901-1908 Page n°45, 1tn - Ballades et chansons populaires du Nivernais. (B) (In-4°, 28 (22) p., musique) Auteur : Stramoy (Jean) pseud. de Méténier (Maurice) Editeur : Imprimerie de la Tribune, Nevers Date : 1902 Page p.19, 1tn - Chansons populaires du pays de France. (PF) (2 vol. in-4°, musique) Auteur : Weckerlin (Jean-Baptiste) Editeur : Heugel et Cie, Paris Date : 1903 Page t.II, p.40, 1tn - Chansons populaires du pays normand. (In-4°, non paginé, musique, contient 10 chanson) Auteur : Le Clerc (Léon) Editeur : Lecerf, Rouen Date : 1908 Page n°1 - Romancero du Canada. (In-8°, 255 p., musique) Auteur : Barbeau (Marius) Editeur : Macmillan Co if Canada, Toronto Date : 1937 Page p.229, 1tn - Chansons d'Acadie. (3 vol., In-4°, musique) Auteur : Daniel (le P.) (Boudreau) et Anselme (le P.) (Chiasson) Editeur : La Réparation, Pointe-auxTrembles Date : 1942-48 Page t.II, p.9, 1tn - MATP, Ms 45-385 B.49 485-532 - Chansons populaires de Haute-Bretagne, cahier 20 (Paris, 48 feuillets) Auteur : Droüart (Marie) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : 1945 Page p.530-531, 8c., m. - Chansons populaires comtoises. (3 vol. in-8°, de 1067 p., musique) Auteur : Garneret (Jean) et Culot (Charles) Editeur : Citadelle, Besançon Date : 1972-1985 Page t.II, p.382, 1tn; p.384, 1n; t.III, p.947, 1n - Chansons populaires recueillies en Franche-Comté. (In-8°, XVI-338 p., musique) (rééd. Paris, E. Chevallier et E. Leroux, 1894) Auteur : Beauquier (Charles) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1977 Page p.130, 1tn - Le rossignol y chante. (Ro) (In-8°, 485 p., musique) Auteur : Barbeau (Marius) Editeur : Musée national de l'Homme - Musée nationaux du Canada Date : 1979 Page p.41, 1tn - Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande. (T) (In-8° obl., 297 p., musique) Auteur : Guériff (Fernand) Editeur : Guériff Fernand, Guérande Date : 1983 Page t.I, p.140, 1tn; p.250, 1tn, 1t - Chansons populaires du Pays Normand. (Rééd. Augm.) (In-4°, 109 p., musique) Auteur : Le Clerc (Léon) Editeur : E. Deiss, éditeur, Paris Date : ca 1930 Page p.12, 1tn - Chansons populaires du Pays Normand. (Rééd. Augm.) (In-4°, 109 p., musique) Auteur : Le Clerc (Léon) Editeur : E. Deiss, éditeur, Paris Date : ca 1930 Page p.[5-10], n° 1, 8c., m. |
| Etude |