raddo

RADdO

RÉSEAU D'ARCHIVES ET DE DOCUMENTATION DE L'ORALITÉ

Base d'archives ethnographiques

La galiote qui s'en va au Brésil

Oeuvre type (chanson ou conte)

Détails

Thème 0071 - L'armée - Marins
Mots-clé bateau(x), navire(s) - charpenterie, charpente, charpentier - mort, mourir - pont(s) - Anglais - canon, cannonade - capitaine(s) - équipage - maître - marin, matelot - mer, océan - tempête - Toulon - ville - bateau(x), navire(s) - voyage, voyageur - France, Français(e) - embarquement -
Résumé La galiote allant au Brésil est arrêtée par les Anglais. L'équipage refuse de se rendre. Notre bon capitaine, hardi comme un lion, dit enfants prenons courage. Le bateau est pris dans la tempête, mais parvient à rejoindre Brest.
Liste des documents indexés Accès au corpus

Titres et cotations

Titre et cote Ethnodoc EA-01745 - La galiote qui s'en va au Brésil
Origine du titre : Coirault Patrice
Titre et cote Laforte Navigation périlleuse et Navigation périlleuse. Petite galiote - II, K-05 / II, K-08
Titre et cote Coirault La galiote qui s'en va au Brésil - 007108
Titre et cote Malrieu -
Titre et cote Delarue -
Titre et cote D. Becam - B-00489

Musique

Incipit du couplet Petite galiote, au Brésil tu t'en vas / Navigue hardiment, pendant ce long voyage. (Fleury)
Incipit du refrain
Incipit du couplet en langue
Incipit du refrain en langue
Incipit musical du couplet
Incipit musical du refrain
Coupe F M F M M F M F ou F M M F M F
Nombre de pieds 6 6 6 6 6 6 6 6 ou 6 6 6 6 6 6
Auteur et date d'écriture du texte anonyme -
Compositeur et date de composition anonyme -
Timbre

Catalogage

Ouvrage ancien Cahier de chansons de François Ganachaud, douanier, Noirmourier-en-l'Ile
Auteur : Ganachaud (François) Editeur : manuscrit Date : 1832-1835 Page
Ouvrage ancien (musique)
Autres ouvrages anciens
Ouvrage folklorique Littérature orale de la Basse-Normandie. (In-16, XII-396 p., musique)
Auteur : Fleury (Jean) Editeur : Maisonneuve, Paris Date : 1883 Page p.243-244, 1t
Autres ouvrages folkloriques - Collecte personnelle, sur fiche). Ms autogr. (BnF)
Auteur : Coirault (Patrice) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : Page 1tn
- Poésies populaires de la France (Bibliothèque nationale de France - réponses à l'enquête du décret de 1852, n° 3338-3343)
Auteur : PPF Editeur : Bibliothèque Nationale de France, Paris Date : 1852-1876 Page t.III, p.409, 1tn
- Poésies populaires en langue française recueillies dans l'Armagnac et l'Agenais. (In-8°, XI-131-12 p., musique)
Auteur : Bladé (Jean-François) Editeur : Champion, Paris Date : 1879 Page p.55, 1t
- Collecte de chansons folkloriques effectuée en Velay et Forez. (C) (Ms autogr., 33 vol., Paris, Arsenal, Ms 6834-6865)
Auteur : Smith (Victor) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : 187c-188c Page t.I, p.252, 1t, 1f
- Vieilles chansons du Pays Nantais. (6 fasc., in-fol.)
Auteur : Soreau (Abel) Editeur : Impr.-lib. L. Landreau, Nantes Date : 1901-1908 Page n°13, 1tn
- Vieilles chansons patoises du Périgord, avec traduction adaptée au rythme musical. (n° XVII ; XVIII ; XIX)
Auteur : Casse (abbé Emmanuel) et Cheminade (abbé Eugène) Editeur : Revue de Philosophie française et de littérature Date : 1903-1905 Page t.XVII, 1903, p.193, 1tn, 1n
- Littérature orale et traditions du Nivernais, chants et chansons avec les airs notés. (L) (3 vol., in-8°, musique)
Auteur : Millien (Achille) Editeur : E. Leroux, Paris Date : 1906-1910 Page t.I, p.309, 1tn, ff
- Quelques notes sur les vieilles chansons populaire du Jura et plus spécialement ... (N) (In-8°, 97 p., musique)
Auteur : Grospierre (Abbé Henri) Editeur : Impr. de L. Declume, Lons-le-Saunier Date : 1924 Page p.88, 1tn
- Twelve ancient French-Canadian folk-songs ... English translations by Harold Boulton. The music arranged by Arthur Somerwell. (FC) (In-4°, 39 p., musique)
Auteur : Barbeau (Marius) Editeur : Boosey, London, New-York Date : 1927 Page p.36, 1tn
- Romancero du Canada. (In-8°, 255 p., musique)
Auteur : Barbeau (Marius) Editeur : Macmillan Co if Canada, Toronto Date : 1937 Page p.39-41,
- La césure épique dans nos chansons populaires. (I, 1946, p. 131-152, musique)
Auteur : Bélanger (Jeanine) et Barbeau (Marius) Editeur : Les Archives du folklore, Montréal Date : 1946 Page p.139, 1tn
- Chansons folkloriques françaises au Canada. (In-8°, XII-451 p., pl., musique)
Auteur : Harcourt (Marguerite Béclard d') Harcourt (Raoul) Editeur : Presse de l'Université Laval, Québec, Québec Date : 1956 Page p.415, 1tn, 1n
- Chansons, romances et poèmes de la marine à la voile. (C) (In-8°, (102 p.) musique)
Auteur : Guériff (Fernand) Editeur : Inconnu, La Baule Date : 1972 Page n°14, 1tn
- Chansons populaires comtoises. (3 vol. in-8°, de 1067 p., musique)
Auteur : Garneret (Jean) et Culot (Charles) Editeur : Citadelle, Besançon Date : 1972-1985 Page t.I, p.154, 2n
- Le rossignol y chante. (Ro) (In-8°, 485 p., musique)
Auteur : Barbeau (Marius) Editeur : Musée national de l'Homme - Musée nationaux du Canada Date : 1979 Page p.437, 1tn, 2n; p.443, 1tn
- Anthologie des chansons de mer (5 albums 33t avec livret)
Auteur : Colleu (Michel) Editeur : Le Chasse Marée, Douarnenez Date : 1981-1985 Page v.II, p.5, A7
- Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande. (T) (In-8° obl., 297 p., musique)
Auteur : Guériff (Fernand) Editeur : Guériff Fernand, Guérande Date : 1983 Page t.I, p.281, 2n
- Chants et musiques traditionnels des milieux maritimes, Vendée, volume IV
Auteur : Bertrand (Jean-Pierre) Editeur : Mémoire des Vendéens-Arexcpo, St-Jean-de-Monts Date : 1991 Page plage 8
- Cahiers de chants de marins. (5 vol. in-4°, musique)
Auteur : CChM Editeur : Le Chasse-Marée / Armen, Douarnenez Date : 1991-2004 Page t.I, p.58, 10c., 1tn
- Cahiers de chants de marins. (5 vol. in-4°, musique)
Auteur : CChM Editeur : Le Chasse-Marée / Armen, Douarnenez Date : 1991-2004 Page t.5, p.28, 5c., 1tn
- Vieilles chansons savoyardes II, Les chansons du soldat. (II) (In-8°, 142 p.,musique)
Auteur : Servettaz (Claudius) Editeur : Centre Alpin et Rhodanien d'Ethnologie, Grenoble Date : 1997 Page p.88-89, 8c., 1tn
- La chanson maritime, le patrimoine oral chanté dans les milieux maritimes et fluviaux.
Auteur : ouvrage collectif Editeur : L'Harmattan, Paris, EthnoDoc-OPCI Date : 2010 Page 224, 8c., 1t
- Carnets de route d'Albert Poulain
Auteur : Poulain (Albert) Editeur : Dastum / Presses Universitaires de Rennes Date : 2011 Page p.23, No 141, 6c., 1tn
- Carnets de route d'Albert Poulain
Auteur : Poulain (Albert) Editeur : Dastum / Presses Universitaires de Rennes Date : 2011 Page p.391, 5c., 1tn
- Mousig Bihan, Chansons maritimes du Golfe du Morbihan
Auteur : Colleu (Michel) Editeur : OPCI - Conservatoire à rayonnement départemental Vannes-Presqu'île de Rhuys Date : 2017 Page p.76, 5c., 1tn
- Les gens des Olonnes chantent
Auteur : Bertrand (Jean-Pierre) Editeur : OPCI, Le Perrier Date : 2019 Page t.2, p.92, 7c., 1tn
Etude