raddo

RADdO

RÉSEAU D'ARCHIVES ET DE DOCUMENTATION DE L'ORALITÉ

Base d'archives ethnographiques

Si j'étais petite alouette grise

Titre officiel (chanson ou conte)

Détails

Thème 0047 - Le mariage - I Repoussées ou agréés : demandes en mariage
Mots-clé bateau(x), navire(s) - chevalin, cheval, chevaux - moulin, minoterie, meunerie, - ovin(s) : mouton(s), agneau(x) - pâturage, pré, prairie - mai - alouette - ami(s)(e)(es), mie - chemise, chemisette, - cousin(e)(s) - fille(s), fillette(s) - marinier(s) - mer, océan - or, doré(e), doreur - père, papa, grand-père - porte(s) - riche, richesse(s) - robe - roi, reine - vaisseau(x) -
Résumé Si j'étais petite alouette grise, je volerais sur ces mâts de navires. J'entendrais tous les mariniers dire : Sire le roi donnez-moi votre fille. Le père refuse : marinier tu n'es pas assez riche. J'ai trois vaisseaux dessur la mer jolie.
Liste des documents indexés Accès au corpus

Titres et cotations

Titre et cote Ethnodoc EA-01828 - Si j'étais petite alouette grise
Origine du titre : Coirault Patrice
Titre et cote Laforte Joli tambour - I, G-12
Titre et cote Coirault Le galant qui est plus riche qu'on le croit II - 04702
Titre et cote Malrieu -
Titre et cote Delarue -
Titre et cote Aarne -

Musique

Incipit du couplet Un jour de mai / Ca m'y prend une envie (Bujeaud)
Incipit du refrain Fondeur dormez-vous / Joli fondeur réveillez-vous
Incipit du couplet en langue
Incipit du refrain en langue
Incipit musical du couplet
Incipit musical du refrain
Coupe M F (ass. : i-e)
Nombre de pieds
Auteur et date d'écriture du texte anonyme -
Compositeur et date de composition anonyme -
Timbre

Catalogage

Ouvrage ancien
Page
Ouvrage ancien (musique)
Autres ouvrages anciens
Ouvrage folklorique Chants et chansons populaires des Provinces de l'Ouest. (2 vol., in-4°, musique) (rééd. Niort, Clouzot, 1864-1865)
Auteur : Bujeaud (Jérome) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1975 Page t.I, p.282-283, 9c., 1tn
Autres ouvrages folkloriques - Collecte personnelle, sur fiche). Ms autogr. (BnF)
Auteur : Coirault (Patrice) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : Page fendeur, 3tn; maçon, 1tn; meunier, 5tn
- L'ancien Bourbonnais. (2 vol., in-fol., atlas, musique)
Auteur : Allier (Achille) Editeur : P.-A. Desrosiers fils, Moulin Date : 1833-1838 Page B. II/2, p.19, fendeur, 1f
- Poésies populaires de la France (Bibliothèque nationale de France - réponses à l'enquête du décret de 1852, n° 3338-3343)
Auteur : PPF Editeur : Bibliothèque Nationale de France, Paris Date : 1852-1876 Page t.III, p;453, 455, fendeur, 2t; t.IV, p;433, 1tn
- Saggio di uno studio sopra parlare vernacoli della Toscana. (In-16)
Auteur : Nerrucci (Gherardo) Editeur : (non-mentionné), Milano Date : 1865 Page p.265, 1n, 1t
- Le gaillard d'avant. Chansons maritimes. (G) (2e édition)
Auteur : La Landelle (Guillaume-Joseph-Dabriel de) Editeur : E. Dentu, Paris Date : 1865 Page p.37, marinier, 1n
- Cansons de la terra ; cants populars catalans. (5 vol. in-8°, musique)
Auteur : Pelay Briz (Franchesch) Editeur : E. Ferrando Bocco, Barcelona Date : 1866-1877 Page t.III, p.107, 1tn
- Collecte de chansons folkloriques effectuée en Velay et Forez. (C) (Ms autogr., 33 vol., Paris, Arsenal, Ms 6834-6865)
Auteur : Smith (Victor) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : 187c-188c Page t.III, p.153; t.IV, p.283; t.V, p.1, meunier, 1f
- Almanach des traditions populaires. (A) (I-III, 3 vol., in-16, musique)
Auteur : Rolland (Eugène) Editeur : Maisonneuve, Paris Date : 1882-1884 Page t.I, 1882, p.101, marinier, 1tn, 1n
- Revue des traditions populaires. (I-XXXIV, In-8°)
Auteur : RTP Editeur : (non-mentionné), Paris Date : 1886-1919 Page t.XV, 1900, p.571, fendeur, 1tn
- Revue des traditions populaires. (I-XXXIV, In-8°)
Auteur : RTP Editeur : (non-mentionné), Paris Date : 1886-1919 Page t.XXIII, 1908, p.26, marin, 1t
- Revue des Langues romanes.
Auteur : RLR Editeur : Revue des Langues romanes, [s.l.] Date : 188c-1906 Page 1905, p.185-28, fendeur, marin, 2tn
- Cansons populars catalanas, recullidas y armonisadas. (In-4°, 54 p., musique)
Auteur : Alio (Francisco) Editeur : (non-mentionné), Barcelona Date : 1891 Page p.14, 1tn
- Chants populaires de la Basse-Normandie. (ti. À part des Etudes romanes dédiées à Gaston Paris)
Auteur : Couraye du Parc (Joseph) Editeur : (non-mentionné), Paris Date : 1891 Page p.44, marinier, 1t
- Le folklore du Poitou. (F) (In-16, XI-547 p.) (Collection de contes et chansons populaires ; 18))
Auteur : Pineau (Léon) Editeur : Ernest Leroux, Paris Date : 1892 Page p.335, fendeur, 1t
- Saggio di canti popolari romagnoli. (In-16, 227-(8) p., musique)
Auteur : Pergoli (Benedetto) Editeur : L. Bordandini, Forli Date : 1894 Page p.14, 1tn
- Romancerillo cataan, conciones tradicionales. (R) (In-8°, XVII-459 p. (Obras completas ; 8).
Auteur : Mila y Fontanals (Manuel) Editeur : A. Verdaguer, Barcelona Date : 1896 Page p;175, 3t
- La chanson populaire en Vendée. (V) In-8°, XI-312 p., musique) (rééd. En fac-sim. Marseille, Lafitte, 1978)
Auteur : Trébucq (Sylvain) Editeur : E. Lechevallier et E. Leroux, Paris Date : 1896 Page p.128, galant, 1tn
- Les chansons berriaudes. (C) (In-16, XI-161 p.)
Auteur : Lapaire (Hugues) Editeur : Crépin-Leblond, Moulins Date : 1899 Page p.25, fendeur, 1tn
- Chansons et rondes bretonnes, précédées d'une étude sur la chansons populaire. (CR) (In-8°, 27 p., musique)
Auteur : Huré (Jean) Editeur : Ketzner-Leblanc, Angers Date : 1902 Page p.36, marinier, 1tn
- Cançoner popular catalanes. (3 vol., in-8°, musique)
Auteur : Capmany (Aureli) Editeur : (non-mentionné), Barcelona Date : 1903-1913 Page t.I, n°21, 1tn
- Littérature orale et traditions du Nivernais, chants et chansons avec les airs notés. (L) (3 vol., in-8°, musique)
Auteur : Millien (Achille) Editeur : E. Leroux, Paris Date : 1906-1910 Page t.II, p.14, fendeur, vigneron, 3tn, 5n, ff
- Revue du traditionnisme français et étranger ... avec la bibliographie des provinces de France. (In-8°)
Auteur : RT Editeur : Revue du traditionnisme français et étranger… des provinces de France Date : 1906-1914 Page t.XIII, 1912, p.60, 1t
- Vieilles chansons de Saint-Malo. (V) (In-8°, 51 p., musique)
Auteur : Herpin (Eugène) Editeur : Haize, Saint-Servan Date : 1909 Page t.V, p.38, marin, 1tn
- Chansons populaire dans le Bas-Berry. Tome 1er. (In-4°, XVI-192 p., musique)
Auteur : Barbillat (Emile) Editeur : Badel, Châteauroux Date : 1912 Page p.46, fendeur, 1tn
- Vingt-cinq chansons populaires pour les Poilus et les écoles, recueillies et composées par (C) (In-16, (4)-32 p., musique)
Auteur : Gaud (Auguste) Editeur : Huguenin, Paris Date : 1918 Page p.22, marinier, 1tn
- George Sand et le Berry. T. II : Le Berry dans l'oeuvre de George Sand. (In-8°, 368 p., musique)
Auteur : Vincent (Marie-Louise) Editeur : E. Champion, Paris Date : 1919 Page p.279, fendeurs, 1t
- Trente vieilles chansons du pays de Retz. (In-8°, 61 p., musique)
Auteur : Couffon de Kerdellec'h (Jeanne de) Editeur : Heugel et Cie, Paris Date : 1927 Page p.26, 1tn
- La chanson populaire et les écrivains romantiques. (R) (In-16, VIII-327 p., musique)
Auteur : Tiersot (Julien) Editeur : G. S. Shirmer, New York Date : 1931 Page p.199, 1tn, 2n
- Les vieilles chansons du Forez (éd. Par)Albert Udry. (VC) (In-8°, 80 p., musique)
Auteur : Smith (Victor) Editeur : Impr. de Théolier, Saint-Etienne Date : 1933 Page p.29, 1t
- Vieilles chansons du bocage vendéen. (In-8°, XXXI-150 p., musique)
Auteur : Bourgeois (Georges) Editeur : P. Bossuet, Paris Date : 1933 Page p.40-41, 11c., 1tn
- Recueil de chants populaires du Nivernais. (6 fasc., in-16, musique)
Auteur : Delarue (Paul) - Millien (Achille) Editeur : Papeterie Imprimerie Fortin, Nevers - Paris Date : 1934-38 Page t.I, p.19, 1tn
- Chansons d'Acadie. (3 vol., In-4°, musique)
Auteur : Daniel (le P.) (Boudreau) et Anselme (le P.) (Chiasson) Editeur : La Réparation, Pointe-auxTrembles Date : 1942-48 Page t.II, p.3, 1tn
- Folklore de Catalunya. II : Cançoner. (In-8°, 142-1396 p., musique)
Auteur : Amades (Joan) Editeur : Editorial Selecta Date : 1951-1982 Page p.641, n°3084, 1tn
- Une noce à Mont-Jean (Charentes) d'après la fille d'un musicien d'autrefois. (NMo) (I, n°6, p.133-156, musique)
Auteur : Massignon (Geneviève) (1921-1966) Editeur : Bulletin de la Société d'études folkloriques du Centre-Ouest Date : 1963 Page p.138, 1tn
- Chansons populaires recueillies dans le département de l'Ille et Vilaine. (IV) (constitue le tome V de Rolland) (In-8°, 75 p., musique)
Auteur : Orain (Adolphe) (1834-1918) Editeur : Maisonneuve & Larose, Paris Date : 1967 Page p.54, 1tn
- Recueil de chansons populaires. (R) (6 vol., In-8°, musique) (rééd., Paris, Maisonneuve, 1883-1890)
Auteur : Rolland (Eugène) Editeur : Editions G.-P. Maisonneuve et Larose, Paris Date : 1967 Page t.II, p.153, fendeur, 1tn, 1n, 1t
- Chansons, romances et poèmes de la marine à la voile. (C) (In-8°, (102 p.) musique)
Auteur : Guériff (Fernand) Editeur : Inconnu, La Baule Date : 1972 Page n°5, 1tn
- Chants traditionnels des marins pêcheurs de Fécamp [Livret d'un album 33t vinyle, ]
Auteur : Colleu (Michel) Editeur : Le Chant du Monde, Paris Date : 1979 Page p.4, n°8, 10c., 1t. Vinyle 33t, pl. A8
- Les chansons de France. (In-4°, musique) (rééd. du périodique 1907-1913, publié sous le patronnage de la Schola Cantorum, Paris)
Auteur : ChF Editeur : Slatkine, Genève - Paris Date : 1980 Page t.IV, 1910, p.325, marinier, 1tn
- Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande. (T) (In-8° obl., 297 p., musique)
Auteur : Guériff (Fernand) Editeur : Guériff Fernand, Guérande Date : 1983 Page t.I, p.123, 280, 2tn
- Cahiers de chants de marins. (5 vol. in-4°, musique)
Auteur : CChM Editeur : Le Chasse-Marée / Armen, Douarnenez Date : 1991-2004 Page t.III, p.33, 1tn
- En Bretagne et Poitou, chants populaires du Comté nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par A. Guéraud (In-4°, LIV 623 p., musique)
Auteur : Guéraud (Armand) Editeur : FAMDT, Saint-Jouin-de-Milly Date : 1995 Page t.I, p.162, 1tn, 1t, 1f
- Chansons populaires dans le Bas-Berry. (5 vol., in-4°, musique) (rééd. Châteauroux, Ed. du Gargaillou, Paris, E. Rey, 1930-1931)
Auteur : Barbillat (Emile) Editeur : C. de M. et D. Trad. en Berry, La Châtre Date : 1997 Page t.III, p.95, fendeur, 2tn
- Répertoire musical recueilli en Marais-Breton vendéen par Gaston Dolbeau, Patrimoine culturel immatériel
Auteur : Dolbeau (Gaston) Editeur : L'Harmattan, Paris, EthnoDoc-OPCI Date : 2009 Page p. 212, 213
- Répertoire musical joué en Vendée, 96 pages avec partitions et QR Codes
Auteur : Bertrand (Jean-Pierre) Editeur : Vendée Patrimoine, EDMTV, Poiré-sur-Vie Date : 2011-2021 Page n° 1, p.16, 13c., 1tn
- Répertoire musical joué en Vendée, 96 pages avec partitions et QR Codes
Auteur : Bertrand (Jean-Pierre) Editeur : Vendée Patrimoine, EDMTV, Poiré-sur-Vie Date : 2011-2021 Page n° 12, p.16, 11c, 1tn
- Répertoire musical joué en Vendée, 96 pages avec partitions et QR Codes
Auteur : Bertrand (Jean-Pierre) Editeur : Vendée Patrimoine, EDMTV, Poiré-sur-Vie Date : 2011-2021 Page No 16, p.71, 10c., 1tn
Etude