Le portrait

Titre officiel (chanson ou conte)

Détails

Thème 0030 - La séparation : départs (adieux) - II Militaires
Mots-clé eau, approvisionnement en eau - chevalin, cheval, chevaux - moulin, minoterie, meunerie, - repas, dîner, déjeuner, souper, pique-nique - armée - boire, buvons, bu, - camarade(s) - demoiselle(s), mademoiselle - pleur(s), pleurer - rivière, fleuve, cours d'eau, ruisseau - roi, reine - Dieu - ami(s)(e)(es), mie - baiser, embrassade - guerre(s), guerrier(s) - camarade(s) - maîtresse -
Résumé Que je suis aise quand j'ai ma mie auprès de moi. Il veut l'embrasser. Refus : On dit que tu pars à la guerre dans le Piémont. On t'as bien dit la vérité. Mon cheval est à l'écurie, sellé, bridé pour m'en aller. Je me ferai faire une image.
Liste des documents indexés Accès au corpus

Titres et cotations

Titre et cote Ethnodoc EA-00202 - Le portrait
Origine du titre : Coirault Patrice
Titre et cote Laforte Comment veux-tu que je t'embrasse - III, A-20
Titre et cote Coirault Le portrait - 03008
Titre et cote Malrieu -
Titre et cote Delarue -
Titre et cote Aarne -

Musique

Incipit du couplet Dieu que j'ai mon coeur à mon aise / Quand j'ai ma mie à mon côté (Bujeaud)
Incipit du refrain
Incipit du couplet en langue
Incipit du refrain en langue
Incipit musical du couplet
Incipit musical du refrain
Coupe F M F M
Nombre de pieds
Auteur et date d'écriture du texte anonyme -
Compositeur et date de composition anonyme -
Timbre

Catalogage

Ouvrage ancien
Ouvrage ancien (musique)
Autres ouvrages anciens
Ouvrage folkloriques Chants et chansons populaires des Provinces de l'Ouest. (2 vol., in-4°, musique) (rééd. Niort, Clouzot, 1864-1865) - t.I, p.291-292, 9c., 1tn
Date : 1975 Auteur : Bujeaud (Jérome) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille
Autres ouvrages folkloriques - Association valdotaine des archives sonores : manuscrits constitués par la transcription de bandes magnétiques - AVAS B.158, p.2, 1tn
Date : Auteur : Ms Aoste AVAS
- Association valdotaine des archives sonores : manuscrits constitués par la transcription de bandes magnétiques - AVAS B.158, p.255, 1tn
Date : Auteur : Ms Aoste AVAS
- Association valdotaine des archives sonores : manuscrits constitués par la transcription de bandes magnétiques - CEFP Fa.1.A, p.380, 1tn
Date : Auteur : Ms Aoste AVAS
- Association valdotaine des archives sonores : manuscrits constitués par la transcription de bandes magnétiques - CEFP Ga.3, p.0, 1tn
Date : Auteur : Ms Aoste AVAS
- Association valdotaine des archives sonores : manuscrits constitués par la transcription de bandes magnétiques - CEFP Hb.3, p.210, 1tn
Date : Auteur : Ms Aoste AVAS
- Association valdotaine des archives sonores : manuscrits constitués par la transcription de bandes magnétiques - CEFP Hb.4, p.35, 1tn
Date : Auteur : Ms Aoste AVAS
- Association valdotaine des archives sonores : manuscrits constitués par la transcription de bandes magnétiques - CEFP Hb.4, p.205, 1tn
Date : Auteur : Ms Aoste AVAS
- Association valdotaine des archives sonores : manuscrits constitués par la transcription de bandes magnétiques - CEFP Ka.1.A, p.459, 1tn
Date : Auteur : Ms Aoste AVAS
- Chansons populaires du Vivarais. (In-8°, 62 p.) - p.19, 1t
Date : Auteur : Vaschalde (André-Henry) Editeur : E. Lechevallier, Paris
- La chanson française illustrée. (2 t. en 3 vol., in-4° paru en 140 livraisons, musique) - t.I, p.312, 1tn
Date : (s.d.) Auteur : Huard (L.) Editeur : E. Cornely (puis L. Boulanger), Paris
- Poésies populaires de la France (Bibliothèque nationale de France - réponses à l'enquête du décret de 1852, n° 3338-3343) - t.V, p.22vo, p.62, 2t
Date : 1852-1876 Auteur : PPF Editeur : Bibliothèque Nationale de France, Paris
- Chansons populaires des provinces de France. (In-4°, XXVII-224 p., musique) - p.203, 1tn
Date : 1860 Auteur : Champfleury (Jules-François-Félix Husson dit) Editeur : Garnier, Paris
- Chants et chansons populaires du Cambrésis. (2 vol., in-8°, musique) - t.II, p.75, 1t
Date : 1864-67 Auteur : Durieux (Achille) et Bruyelle (Adolphe) Editeur : Impr. L. Carlon, Cambrais
- Chansons populaires de la France. 1ère série. (VIII-263 p., musique) - p.285 et 239, 1tn
Date : 1865 Auteur : Richard (Gaston) Editeur : Libr. du Petit Journal, Paris
- Poésies populaires en langue française recueillies dans l'Armagnac et l'Agenais. (In-8°, XI-131-12 p., musique) - p.92, 1tn
Date : 1879 Auteur : Bladé (Jean-François) Editeur : Champion, Paris
- Collecte de chansons folkloriques effectuée en Velay et Forez. (C) (Ms autogr., 33 vol., Paris, Arsenal, Ms 6834-6865) - t.Iip.101; t.V, p.34;t.VII, p.180; t.XVIII, p.81, 4t
Date : 187c-188c Auteur : Smith (Victor) Editeur : manuscrit, tapuscrit
- Chansons populaires de l'Ain. (In4°, XLVIII-656 p.) - p.363, 1t
Date : 1883 Auteur : Guillon (Charles) Editeur : Ed. Monnier et Cie, Paris
- Glossaire patois du département de l'Ille-et-Vilaine, suivi de chansons populaires avec musique. (G) (In-8°, XVIII-227-18 p.musique) - p.156, air n°8
Date : 1886 Auteur : Orain (Adolphe) (1834-1918) Editeur : Maisonneuve et Ch. Leclerc, Paris
- Revue des traditions populaires. (I-XXXIV, In-8°) - t.I, 1886, p.329, 1t; t.IV, 1889, p.77, 615, 3tn; t.V, 1890, p.645, 1tn, 1t
Date : 1886-1919 Auteur : RTP Editeur : (non-mentionné), Paris
- Revue des traditions populaires. (I-XXXIV, In-8°) - t.VIII, 1893, p.472, 1tn
Date : 1886-1919 Auteur : RTP Editeur : (non-mentionné), Paris
- Chants populaires recueillis dans le pays messin. (Supplément). (Msupp) (V, p.227-249) - p.245, 1t
Date : 1886/1887 Auteur : Puymaigre (Cte Théodore Boudet de) Editeur : Archivio delle tradizioni popolari.
- La tradition. Revue générale des contes, légendes. (puis Revue internationale du Folklore) (In-8°) - t.XVI, 1906, p.190, 1t
Date : 1887-1897 Auteur : T Editeur : (non-mentionné), Paris
- Patois et locutions du pays de Beaune. (In-16, XIX-350-21 p., musique) - p.26, 1tn
Date : 1891 Auteur : Bigarne (Charles) Editeur : Imprimerie Arthur Batault, Beaune
- Wallonia - Recueil de littérature orale, croyances et usages traditionnels (I-XXII, juin/juil. Liége, in-8°) - t.XV, 1907, p.211, 1tn
Date : 1893-1914 Auteur : W Editeur : Société des amis de l'art wallon, Liège
- Les chansons populaires de la Haute-Savoie. (In-16, VI-114 p., musique) - p.33
Date : 1899 Auteur : Ritz (Jean) Editeur : Impr. de Abry, Annecy
- Les chansons populaires de la Haute-Savoie. 2e éd.. (In-16, 132 p., musique) - p.43
Date : 1900 Auteur : Ritz (Jean) Editeur : Impr. de Abry, Annecy
- Chansonnier des Zofingiens de la Suisse romande. 8e éd. Rev., corr. et augm. (In-16, VIII-185 p., musique) - p.93, 1tn
Date : 1902 Auteur : ChZS Editeur : Impr. de G. Bridel, Lausanne
- Chansons et rondes bretonnes, précédées d'une étude sur la chansons populaire. (CR) (In-8°, 27 p., musique) - p.17, 1tn
Date : 1902 Auteur : Huré (Jean) Editeur : Ketzner-Leblanc, Angers
- Chansons de la Haute-Bretagne. (HB) (In-16, 423 p., musique) - p.49, 1tn
Date : 1902 Auteur : Orain (Adolphe) (1834-1918) Editeur : H. Caillière, Rennes
- Ballades et chansons populaires du Nivernais. (B) (In-4°, 28 (22) p., musique) - p.4, 1tn
Date : 1902 Auteur : Stramoy (Jean) pseud. de Méténier (Maurice) Editeur : Imprimerie de la Tribune, Nevers
- Velay et Auvergne : contes et légendes, noëls vellaves. (In-8°, II-349 p., musique) - p.323, 1tn
Date : 1903 Auteur : Marchessou (Régis) Editeur : R. Marchessou, Le Puy-en-Velay
- Vieilles chansons lorraines. (V) (I-IX, musique) - t.IV, 1907, p.595, 1tn, 1t
Date : 1904-1907 Auteur : Sadoul (Charles) et Thirion (Louis) Editeur : Le Pays lorrain, Caen
- Chansonnier de Stella compilé et complété par les commissions stelliennes avec le concours de H. Mattioli, 4e éd. (In-16, (8)-240 p., musique) - p.90, 1tn
Date : 1906 Auteur : ChSt Editeur : Foetisch Frères, Lausanne
- Chansonniers des sociétés des Belles lettres de Lausanne, Genève, Neuchâtel et Fribourg. ((Gr. In-fol., (3)-91 p., pl., musique) - p.94, 1tn
Date : 1907 Auteur : ChSBL Editeur : Sandoz, Jobin et Cie, Neuchâtel
- Chants de travail, chants de métiers, cris de rue. ((T) (LI, 1907/08, p. 111-112, 448-478, 512-544 ; LIII, 1910, p. 5-25, musique) - t.LI, 1907/08, p.466, 1tn
Date : 1907-1910 Auteur : Lambert (Louis) Editeur : Revue des Langues romanes, [s.l.]
- Les chansons populaires de la Haute-Savoie. 3e éd. rev. et augm. (In-16, VI-160 p., musique) (rééd. par Editions Mutus-Liber) - p.110-111, 6c., 1tn
Date : 1910 Auteur : Ritz (Jean) Editeur : Impr. de Abry, Annecy
- Chansons populaire dans le Bas-Berry. Tome 1er. (In-4°, XVI-192 p., musique) - p.12, 1tn
Date : 1912 Auteur : Barbillat (Emile) Editeur : Badel, Châteauroux
- Chansons populaire dans le Bas-Berry. Tome 1er. (In-4°, XVI-192 p., musique) - t.IV, p.26, 2tn, 1n
Date : 1912 Auteur : Barbillat (Emile) Editeur : Badel, Châteauroux
- Chants de soldats publiés sous les auspices de l'Etat-major général. (In-16, 63 p., musique) - p.17, 1tn
Date : 1917 Auteur : ChSol Editeur : Foetisch Frères, Lausanne
- Poésies populaires du Bas-Limousin (Chants et chansons). (XIII-XXII, 1904-1915 ; XXVIII-XXIX, 1920-1921) - t.XX, 1912, p.347
Date : 1920-1921 Auteur : Chèze (J.-Baptiste) Branchet (Léon) Plantadis (J.) Editeur : Lemouzi
- Quelques notes sur les vieilles chansons populaire du Jura et plus spécialement ... (N) (In-8°, 97 p., musique) - p.69, 1tn
Date : 1924 Auteur : Grospierre (Abbé Henri) Editeur : Impr. de L. Declume, Lons-le-Saunier
- Chansons populaires de l'Anjou. (A) (In-16, XV-590 p., musique) - p.246-247, 6c., 1tn
Date : 1926 Auteur : Simon (François) Editeur : A. Bruel, Angers
- En Bresse autrefois. Souvenirs d'un paysan du Revermont. (In-8°, 198 p., pl., musique) - p.183, 1tn
Date : 1927 Auteur : Carru (Paul) Editeur : Syndicat d'Initiative & Tourisme, Bourg-en-Bresse
- Chants populaires du Béarn traduits, annotés et harmonisés ... (2 vol. in-4°, musique) - t.II, p.4, 1tn
Date : 1934-1936 Auteur : Mirat (Gaston) Editeur : Philippo, Paris
- Le mariage dans la région de Merdrignac : coutumes, danses, rites, chansons. (In-8°, 65 p., musique) - p.41, 1tn
Date : 1935 Auteur : Kermené (Roman de ) Editeur : Plihon, Rennes
- La chanson des Humbles, Petit écho savoyard de la lyrique traditionnelle du pays de France - p.25, 7c., 1tn
Date : 1946 Auteur : Oncle Edmond (abbé Jacquet d'Evires) Editeur : A. & M. Cohendet, à Lyon, imprimeur
- Civilisation traditionnelle des Lavalois. (In-8°, 403 p., musique) - p.343, 1tn
Date : 1951 Auteur : Marie-Ursule (Soeur) Editeur : Les Presses de l'Université Laval, Montréal
- L'originalité des chansons d'Alion. (Gd 8°) - t.III, p.238, 1tn
Date : 1951 Auteur : Libiez (Albert) Editeur : (non-mentionné), Bruxelles
- chansons populaires de l'ancien Hainaut... Notes.... (H) (4t. En 6 vol. In-8°, musique) - t.III, p.80, 2f
Date : 1951-1972 Auteur : Pinon (Roger) Editeur : Schott frères, Bruxelles
- Chansons du folklore lorrain. (In-16, 117 p., musique) - p.38, 1tn
Date : 1953 Auteur : Schamber (René) Editeur : M. Mutelet, Metz
- Voyage autour d'un artiste (V) (Ed. par Bruno Salvadori) - p.242, 1t
Date : 1972 Auteur : Favre (Joseph-Siméon) Editeur : Musumeci, Aoste
- Chansons populaires comtoises. (3 vol. in-8°, de 1067 p., musique) - t.I, p.139, 2tn; p.141, 1tn; t.III, p.935, 1tn
Date : 1972-1985 Auteur : Garneret (Jean) et Culot (Charles) Editeur : Citadelle, Besançon
- Chants et chansons populaires des Provinces de l'Ouest. (2 vol., in-4°, musique) (rééd. Niort, Clouzot, 1864-1865) - t.I, p.291, 1tn
Date : 1975 Auteur : Bujeaud (Jérome) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille
- Chansons populaires de Lorraine. (L) (2 vol. in-4°, musique) - t.II, p.427, 3tn
Date : 1977 Auteur : Westphalen (Dr. Raphaël de) Editeur : Impr. de Fricotel, Epinal
- Chansons populaires recueillies en Franche-Comté. (In-8°, XVI-338 p., musique) (rééd. Paris, E. Chevallier et E. Leroux, 1894) - p.71, 161, 1tn, 1fn
Date : 1977 Auteur : Beauquier (Charles) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille
- La chanson populaire en Suisse romande. (2 vol., in-8°, musique) - t.I, p.115, 1tn, 2t, 1n
Date : 1977-1978 Auteur : Urbain (Jacques) Editeur : Edit. de la Thièle, Yverdon (Suisse)
- Chansons populaires du Nivernais et du Morvan ... Airs notés par J.-G. Pénavaire. (C) (2 vol., in-8°, musique) - t.III, AD.29, 3tn, 5t, 1n, ff
Date : 1977-1992 Auteur : Millien (Achille) Editeur : Centre Alpin et Rhodanien d'Ethnologie, Grenoble
- Chants populaires recueillis dans le pays messin. Nouv. éd. augm. de notes et pièces nouvelles. (M1881) (2 vol., In-16, musique) (rééd. Paris, H. Champion, 1881) - t.I, p.272, 1f
Date : 1978 Auteur : Puymaigre (Cte Théodore Boudet de) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille
- Chansons populaires recueillies dans les Alpes françaises, Savoie et Dauphiné. (A) (In-4°, XXVIII-XXIX-549 p., musique) (rééd. Moutiers, Ducloz, 1903) - p.408-409, 6c, 1tn, 1f
Date : 1979 Auteur : Tiersot (Julien) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille
- Les chansons de France. (In-4°, musique) (rééd. du périodique 1907-1913, publié sous le patronnage de la Schola Cantorum, Paris) - t.V, 1911, p.449; t.VI, 1912, p.494, 2tn
Date : 1980 Auteur : ChF Editeur : Slatkine, Genève - Paris
- Chansons anciennes du Haut-Vivarais. (4 vol., in-8°) - t.II, p.75, 1tn
Date : 1981-1988 Auteur : Dufaud (Johannès) Editeur : l'auteur, impr. Louis Volozan à Davezieux, Ardèche
- Chansons et danses populaires du Mont Lozère. (Thèse de doctorat de 3e cycle) (2 vol., in-4° obl., dactyl.) - t.II, p.754, 1tn, 1t, 1f
Date : 1983 Auteur : Castell (Claudette) et Coulomb (Nicole) Editeur : Université de Provence, Centre d'Aix
- Chansons populaire foréziennes : la collete de L.P. Gras, vers 1865. (CF) (XII, n° 1/2, p.103-216, musique) - p.125, 1f
Date : 1983 Auteur : Delarue (Georges) Editeur : Le Monde alpin et rhodanien, Grenoble
- Enquête sur le chant populaire de la vallée d'Aoste. (In-8°, 431 p.) - p.368, cahier Brocherel IX.e.1, n°9, 1t
Date : 1984 Auteur : Lagnier (Emmanuella) Editeur : Musumeci, Aoste
- Ile d'Yeu. Chansons islaises. (In-4°, 43 p., musique) - p.13, n°20, 1tn
Date : 1989 Auteur : Feuillebois-Murique (Geneviève) Editeur : Tradis, Saint-Jean-de-Monts
- Chants et chansons populaires du Limousin (rééd., Paris, Ed. de Lemouzi, 1908-1914). (8 fasc., in-8°, à pag. Continue de 192 p., musique) - p.175, 1tn
Date : 1995 Auteur : Chèze (J.-Baptiste) Branchet (Léon) Plantadis (J.) Editeur : Editions Lemouzi, Tulles
- Vieilles chansons savoyardes II, Les chansons du soldat. (II) (In-8°, 142 p.,musique) - p.69-70, 6c., 1tn., ff
Date : 1997 Auteur : Servettaz (Claudius) Editeur : Centre Alpin et Rhodanien d'Ethnologie, Grenoble
- Chansons et musiques traditionnelles du bocage normand (coffret d'un CD avec livret) - n° 2, p.25-26, 8c., CD, pl. 31
Date : 2009-2015 Auteur : Davy (Yvon), Colleu (Michel) Editeur : La Loure, Saint-Martin-de-Tallevende
- Bella Louison, chansons traditionnelles en Haute-Savoie, 64 pages, avec CD - p.17, 5c. 1t, CD, pl. 6
Date : 2011 Auteur : Veillet (Guillaume) Editeur : Terres d'empreintes, Annecy
- Carnets de route d'Albert Poulain - p.76, No 23, 6c., 1tn
Date : 2011 Auteur : Poulain (Albert) Editeur : Dastum / Presses Universitaires de Rennes
- Fonds sonores Jean-Marc Jacquier - cote 074_01_2012_0795, 2c., 1t, 1 son
Date : 2013 Auteur : Veillet (Guillaume), Basso (Alain) Editeur : Affaires culturelles de la Haute-Savoie, Conseil général, Annecy
- Fonds sonores Jean-Marc Jacquier - cote 074_01_2012_0893, 5c., 1t, 1 son
Date : 2013 Auteur : Veillet (Guillaume), Basso (Alain) Editeur : Affaires culturelles de la Haute-Savoie, Conseil général, Annecy
- Vous jeunes gens qui désirez entendre - p.75, n° 19, 7c., 1tn
Date : 2014 Auteur : Collectif Editeur : Dastum / Presses Universitaires de Rennes
- Les gens de l'Île-d'Yeu chantent, tome I - p.131, 9c., 1tn
Date : 2017 Auteur : Bertrand (Jean-Pierre) Editeur : Mémoire des Vendéens-Arexcpo, St-Jean-de-Monts
- Contes et chansons de Bretagne, notés par les conteuses et chanteuses .... Havard. (C) (In-8°, non-paginé, Mus Rés., Vm, Crlt 54) - p.264, 1t
Date : fin XIXe s. Auteur : Havard (Oscar) Editeur : manuscrit, tapuscrit
Etude