Virginie, les larmes aux yeux

Titre officiel (chanson ou conte)

Détails

Thème 0032 - La séparation : départs (adieux) - IV Sur l'eau
Mots-clé barque(s) - adieu(x) - Amérique - Eugénie, Génie - gage(s), gagé(e) - garçon, gars - maîtresse - marin, matelot - naufrage, naufragé(s) - tempête - vaisseau(x) - yeux - amant(e) - amour(s), amourettes, - Angélique - Louis, Louison -
Résumé Virginie (ou autre), je viens t'y faire mes adieux. Nous partons pour l'Amérique... Nous allons mettre les voiles au vent. Reproches de la belle qui se voit abandonnée. Réplique : il est pilote.
Liste des documents indexés Accès au corpus

Titres et cotations

Titre et cote Ethnodoc EA-00204 - Virginie, les larmes aux yeux
Origine du titre : Coirault Patrice
Titre et cote Laforte Départ du marin pour l'Amérique (pro parte) - III, A-18
Titre et cote Coirault Virginie, les larmes aux yeux - 03206
Titre et cote Malrieu -
Titre et cote Delarue -
Titre et cote Aarne -

Musique

Incipit du couplet Virginie les larm's aux yeux / Je viens te faire mes tristes adieux (Millien)
Incipit du refrain
Incipit du couplet en langue
Incipit du refrain en langue
Incipit musical du couplet
Incipit musical du refrain
Coupe M M F M F M
Nombre de pieds
Auteur et date d'écriture du texte anonyme -
Compositeur et date de composition anonyme -
Timbre J'ai servi sa majesté

Catalogage

Ouvrage ancien Cahier de chansons de Pierre Empereur. (In-16, 12 p.) - p.5, 1m, 1t
Date : 1786 Auteur : Ms BN mus Rés. Vm. Crlt 41 Editeur : manuscrit
Ouvrage ancien (musique)
Autres ouvrages anciens
Ouvrage folkloriques Chansons populaires du Nivernais et du Morvan ... Airs notés par J.-G. Pénavaire. (C) (2 vol., in-8°, musique) - t.III, p.49-53
Date : 1977-1992 Auteur : Millien (Achille) Editeur : Centre Alpin et Rhodanien d'Ethnologie, Grenoble
Autres ouvrages folkloriques - Collecte personnelle, sur fiche). Ms autogr. (BnF) - 4tn
Date : Auteur : Coirault (Patrice) Editeur : manuscrit, tapuscrit
- Collecte de chansons folkloriques effectuée en Velay et Forez. (C) (Ms autogr., 33 vol., Paris, Arsenal, Ms 6834-6865) - t.III, p.5vo; t.VII, p.74, 104, 3t
Date : 187c-188c Auteur : Smith (Victor) Editeur : manuscrit, tapuscrit
- Chansons populaires de l'Ain. (In4°, XLVIII-656 p.) - p.281, 1tn
Date : 1883 Auteur : Guillon (Charles) Editeur : Ed. Monnier et Cie, Paris
- L'almanach illustré du courrier du Havre - 1895, Charles Le Goffic, p.34
Date : 1888-1897 Auteur : ouvrage collectif Editeur : Courrier du Havre, Le Havre
- Anciens chants populaires du Barrois. (XLIV, 1894, p. 339-384 : XLVI, 1896, p. 269-314 ; XVVIII, 1898, p. 207-256, musique) - t.XLVI, 1896, p.295, 1t
Date : 1894 Auteur : Fourier de Bacourt (Cte Etienne) Editeur : Mémoire de la Socité d'archéologie de Lorraie et du Musée lorrain
- Chansons qu'on chante en Béarn. (RTP, X, p.347-349 ; XII, p.60-61 ; XXV, p. 47-50 ; XXX, p. 152-157.) - t.XXV, 1910, p.50, 1t
Date : 1895-1915 Auteur : Bourchenin (Daniel) Editeur : Revue des Traditions Populaires, Paris
- Folk-lore de l'Ille-et-Vilaine - Les littératures populaires de toutes les nations. (F) (2 vol. in-16) - t.I, p.159, 1t
Date : 1897-1898 Auteur : Orain (Adolphe) (1834-1918) Editeur : Maisonneuve, Paris
- Le Bouais-Jan. Revue normande illustrée (du département de la Manche). I-X, n°5, (In-4°, musique) - t.V, 1901, p.185, 1tn
Date : 1897-1906 Auteur : BJ Editeur : (non-mentionné), Paris
- Ballades et chansons populaires du Nivernais. (B) (In-4°, 28 (22) p., musique) - p.12, 1tn
Date : 1902 Auteur : Stramoy (Jean) pseud. de Méténier (Maurice) Editeur : Imprimerie de la Tribune, Nevers
- Chansons populaire dans le Bas-Berry. Tome 1er. (In-4°, XVI-192 p., musique) - p.88
Date : 1912 Auteur : Barbillat (Emile) Editeur : Badel, Châteauroux
- Vieux airs, vieilles chansons recueillies et publiées par la Société jurassienne d'émulation. (2 vol. In-8°) - t.I, p.23, 1tn
Date : 1916-1918 Auteur : VA Editeur : Impr. de G. Krebs, Porrentruy, Le Jura : Bâle
- Poésies populaires du Bas-Limousin (Chants et chansons). (XIII-XXII, 1904-1915 ; XXVIII-XXIX, 1920-1921) - t.XV, 1907, p.22, 1tn
Date : 1920-1921 Auteur : Chèze (J.-Baptiste) Branchet (Léon) Plantadis (J.) Editeur : Lemouzi
- Chants populaires du Rouergue recueillis et publiés par la Solidarité aveyronnaise. (In-4°, (1)-59 p., musique) - p.49, 1tn
Date : 1921 Auteur : Ayrignac (Dr) et Valet (Charles) Editeur : Imprimerie de Carrère, Rodez
- Les ébaudes bressanes. Reconstitution scénique des moeurs et coutumes de la Bresse bressane au milieu du XIXe siècle. (In-8°, 167 p., musique) - p.72, 1tn
Date : 1923 Auteur : Convert (Prospert) et Tiersot (Julien) Editeur : Syndicat d'Initiative & Tourisme, Bourg-en-Bresse
- Quelques notes sur les vieilles chansons populaire du Jura et plus spécialement ... (N) (In-8°, 97 p., musique) - p.64, 2tn
Date : 1924 Auteur : Grospierre (Abbé Henri) Editeur : Impr. de L. Declume, Lons-le-Saunier
- Chansons populaires du Val de Loire. (In-4°, 220 p., musique) - p.137, 1tn
Date : 1925 Auteur : Chevais (Maurice) Editeur : Heugel et Cie, Paris
- Recueil de chants et danses populaires édité par "La Bourrée". Musique revue et mise au point par J. Canteloube. (In8, 128 p., musique) - p.103
Date : 1929 Auteur : RChDP (1929) Editeur : P. Bossuet, Paris
- Recueil de chants et danses populaires édité par "La Bourrée". Musique revue et mise au point par J. Canteloube. (In-8°, 128 p., musique) - p.64, 1tn
Date : 1935 Auteur : RChDP (1935) Editeur : P. Bossuet, Paris
- Les traditions populaires des pays de l'Yonne. (In-4°, 126 p., musique) - p.121, 1tn
Date : 1940 Auteur : Forestier (Henri) Editeur : Centre d'études bourguignonnnes
- Chansons populaires de l'Ardenne septentrionale (Lorcé et Filot). (2 vol., in-8° de 258 p., musique) - p.69 et 203, 1tn, 2n, ff
Date : 1961-1962 Auteur : Senny (Edouard) et Pinon (Roger) Editeur : Schott frères, Bruxelles
- Chansons populaires comtoises. (3 vol. in-8°, de 1067 p., musique) - t.I, p.133, 1tn, 1n; p.299, 1tn; t.III, p.938, 1n
Date : 1972-1985 Auteur : Garneret (Jean) et Culot (Charles) Editeur : Citadelle, Besançon
- Chansonnier franco-ontarien. (C) (2 vol. in-8°, musique) - t.I, p.60, 1tn
Date : 1974-1975 Auteur : Lemieux (Le P. Germain) Editeur : Université de Sudbury, Sudbury
- Chansons d'Acadie. (1 vol., In-4°, 55 p., musique) - p.6, 1tn
Date : 1977 Auteur : Daniel (le P.) (Boudreau) et Anselme (le P.) (Chiasson) Editeur : Moncton
- Chansons populaires de Lorraine. (L) (2 vol. in-4°, musique) - t.II, p.425, 1tn
Date : 1977 Auteur : Westphalen (Dr. Raphaël de) Editeur : Impr. de Fricotel, Epinal
- Chansons populaires du Nivernais et du Morvan ... Airs notés par J.-G. Pénavaire. (C) (2 vol., in-8°, musique) - t.III, AD.19, 1tn, 1n, 5t, ff
Date : 1977-1992 Auteur : Millien (Achille) Editeur : Centre Alpin et Rhodanien d'Ethnologie, Grenoble
- Chansons populaires recueillies dans les Alpes françaises, Savoie et Dauphiné. (A) (In-4°, XXVIII-XXIX-549 p., musique) (rééd. Moutiers, Ducloz, 1903) - p.399-401, 5c.1tn, 2n, 1t, ff
Date : 1979 Auteur : Tiersot (Julien) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille
- Chants traditionnels des marins pêcheurs de Fécamp [Livret d'un album 33t vinyle, ] - p.5, n°1, 4c., 1t. Vinyle 33t, pl. B1
Date : 1979 Auteur : Colleu (Michel) Editeur : Le Chant du Monde, Paris
- Anthologie des chansons de mer (5 albums 33t avec livret) - v.II, p.9, 4c., 1t., C3
Date : 1981-1985 Auteur : Colleu (Michel) Editeur : Le Chasse Marée, Douarnenez
- Cahiers de chants de marins. (5 vol. in-4°, musique) - v.1, p.68, 4c., 1tn
Date : 1991-2004 Auteur : CChM Editeur : Le Chasse-Marée / Armen, Douarnenez
- Cahiers de chants de marins. (5 vol. in-4°, musique) - v.3, p.11c., 1tn
Date : 1991-2004 Auteur : CChM Editeur : Le Chasse-Marée / Armen, Douarnenez
- Chants et chansons populaires du Limousin (rééd., Paris, Ed. de Lemouzi, 1908-1914). (8 fasc., in-8°, à pag. Continue de 192 p., musique) - p.39
Date : 1995 Auteur : Chèze (J.-Baptiste) Branchet (Léon) Plantadis (J.) Editeur : Editions Lemouzi, Tulles
- Vieilles chansons savoyardes II, Les chansons du soldat. (II) (In-8°, 142 p.,musique) - p.63, 6c., 1t.
Date : 1997 Auteur : Servettaz (Claudius) Editeur : Centre Alpin et Rhodanien d'Ethnologie, Grenoble
- Chansons populaires dans le Bas-Berry. (5 vol., in-4°, musique) (rééd. Châteauroux, Ed. du Gargaillou, Paris, E. Rey, 1930-1931) - t.IV, p.15, 1tn, 1n
Date : 1997 Auteur : Barbillat (Emile) Editeur : C. de M. et D. Trad. en Berry, La Châtre
- Répertoire musical recueilli en Marais-Breton vendéen par Gaston Dolbeau, Patrimoine culturel immatériel - p. 194
Date : 2009 Auteur : Dolbeau (Gaston) Editeur : L'Harmattan, Paris, EthnoDoc-OPCI
- Mousig Bihan, Chansons maritimes du Golfe du Morbihan - p.77, 4c., 1tn
Date : 2017 Auteur : Colleu (Michel) Editeur : OPCI - Conservatoire à rayonnement départemental Vannes-Presqu'île de Rhuys
- Contes et chansons de Bretagne, notés par les conteuses et chanteuses .... Havard. (C) (In-8°, non-paginé, Mus Rés., Vm, Crlt 54) - p.16, 1t
Date : fin XIXe s. Auteur : Havard (Oscar) Editeur : manuscrit, tapuscrit
Etude Mention dans Servettaz :