| Thème | 0005 - L'amour - Mais |
|---|---|
| Mots-clé | militaire(s), soldat(s), - mai - embarquement - épée, sabre - porte(s) - quenouille, quenouillette - Marseille - dame(s), madame, mesdames - ménage, ménagère - Monsieur, Messieurs - voisin(e), voisinage - |
| Résumé | Voici le joli mois de mai où les galants plantent le mai. J'en planterai un à ma mie, sera plus haut que sa quenouille. Il le fera garder par des soldats tandis qu'il s'en ira. A son retour, la belle est mariée à un monsieur de la campagne. |
| Liste des documents indexés | Accès au corpus |
| Titre et cote Ethnodoc |
EA-02146
-
Le mai mal gardé
Origine du titre : Coirault Patrice |
|---|---|
| Titre et cote Laforte | Voici le joli mois de mai (pro parte) - II, G-28 |
| Titre et cote Coirault | Le mai mal gardé - 000511 |
| Titre et cote Malrieu | - |
| Titre et cote Delarue | - |
| Titre et cote D. Becam | - |
| Incipit du couplet | Voici le mois de mai / où les garçons plantent le mai (Thiersot) |
|---|---|
| Incipit du refrain | |
| Incipit du couplet en langue | |
| Incipit du refrain en langue | |
| Incipit musical du couplet | |
| Incipit musical du refrain | |
| Coupe | M M F F |
| Nombre de pieds | 8 8 8 8 |
| Auteur et date d'écriture du texte | anonyme - |
| Compositeur et date de composition | anonyme - |
| Timbre |
| Ouvrage ancien |
Page |
|---|---|
| Ouvrage ancien (musique) |
|
| Autres ouvrages anciens | |
| Ouvrage folklorique | Page p.432-434, 4c., 1tn, 1f |
| Autres ouvrages folkloriques |
-
Statistiques du département de la Drome. Nouvelle éd. Entièrement revue. (In-4°, XI-695 p., musique)
Auteur : Delacroix (Nicolas) Editeur : Firmin-Didot, Paris Date : 1835 Page p.305, 1tn - Chants et chansons populaires du printemps et de l'été. (PE) (In-8°, 53 p., musique) Auteur : Weckerlin (Jean-Baptiste) Editeur : Société des compositeurs de musique, Paris Date : 1869 Page p.22, 1tn - Canti populari monferreri (M). (In-8°, XVI-158 p.) Auteur : Ferraro (Giuseppe) Editeur : E. Loescher, Torino Date : 1870 Page p.123, 1t - Französtsche Volkslieder zusammen gestellt von Moriz Haupt ... (In-16, VIII-177 p.) Auteur : Haupt (Maurice) Editeur : non-mentionné Date : 1877 Page p.159, 1t - Revue des traditions populaires. (I-XXXIV, In-8°) Auteur : RTP Editeur : (non-mentionné), Paris Date : 1886-1919 Page t.II, 1887, p.200, 1tn - Canti populari del Basso Monferrato (BM). (In-8°) Auteur : Ferraro (Giuseppe) Editeur : L. Pedoni Lauriel, Palermo Date : 1888 Page p.77, 1t - Chansons populaires du Vivarais, Op. 52. (V52) (in-4°, musique) Auteur : Indy (Vincent d') Editeur : Durand et Cie, Paris Date : 1900 Page p.54, 1tn - Chants et chansons populaires du Languedoc, patois et traduction française. (L) (2 vol., in-8°, musique) Auteur : Lambert (Louis) Editeur : H. Welter, Paris, Leipzig Date : 1906 Page v.II, p.157, 1tn - Quand me bressavoun. Fatorgos, faribolos, vieos chansouns et rouverbes. Dialete de l'Embrunès. (In-16, 160 p.) Auteur : Thouard (Auguste) Date : 1910 Page p.122 - Chants populaires du Rouergue recueillis et publiés par la Solidarité aveyronnaise. (In-4°, (1)-59 p., musique) Auteur : Ayrignac (Dr) et Valet (Charles) Editeur : Imprimerie de Carrère, Rodez Date : 1921 Page p.7, 1tn - Le folklore du Dauphiné (FD) (Isère). (2 vol., In-8°) Auteur : Van Gennep (Arnold) Editeur : Maisonneuve, Paris Date : 1932-33 Page v.II, p.624, 2f - La chanson des Humbles, Petit écho savoyard de la lyrique traditionnelle du pays de France Auteur : Oncle Edmond (abbé Jacquet d'Evires) Editeur : A. & M. Cohendet, à Lyon, imprimeur Date : 1946 Page p.61, 9c., 1tn - Canti populari del Piémonte (C). (In-8°, XL,-596-(3) p., musique) (rééd. d'Ernanno Loescher, Torino, 1888) Auteur : Nigra (Constantino) Editeur : Reprints Einaudi, Torino Date : 1974 Page p.499, 1t - Chansons anciennes du Haut-Vivarais. (4 vol., in-8°) Auteur : Dufaud (Johannès) Editeur : l'auteur, impr. Louis Volozan à Davezieux, Ardèche Date : 1981-1988 Page v.III, p.17, 1tn - Quand me bressavoun. Fatorgos, faribolos, vieos chansouns et rouverbes. Dialete de l'Embrunès, traduction française ... (In-16, 160 p.) Auteur : Thouard (Auguste) Date : 1983 Page p.148, 1t |
| Etude | Tiersot, Histoire de la chanson populaire en France, p.191-194 _ Van Gennep, Bulletin du comité du folklore champenois, n° 48-81, 1948, p.1-7 |