L'ivrogne et le pénitent

Titre officiel (chanson ou conte)

Détails

Thème 0107 - La table - Débats, éloges du vin et de la table
Mots-clé eau, approvisionnement en eau - débauche, alcoolisme, ivrogne, ivre - mort, mourir - vin, vigne, vigneron, vendange - adieu(x) - boire, buvons, bu, - Dieu - nez - pleur(s), pleurer - prière(s) - roi, reine - soleil - tonneau(x), fûtaille, barrique, - yeux - -
Résumé Qui es-tu toi qui va chantant. Qui es-tu toi qui soupire. Je suis un pénitent qui va pleurant. Moi je la pleure aussi lorsque le vin me sort par les deux yeux. Je ne bois que de l'eau. C'est ça qui te rend blême. J'enseigne à prier Dieu, moi à boire.
Liste des documents indexés Accès au corpus

Titres et cotations

Titre et cote Ethnodoc EA-00226 - L'ivrogne et le pénitent
Origine du titre : Coirault Patrice
Titre et cote Laforte Le pénitent et l'ivrogne - III, G-04
Titre et cote Coirault L'ivrogne et le pénitent - 10701
Titre et cote Malrieu -
Titre et cote Delarue -
Titre et cote Aarne -

Musique

Incipit du couplet Qui es-tu toi qui va chantant / Qui es-tu toi qui soupire (Davenson)
Incipit du refrain
Incipit du couplet en langue
Incipit du refrain en langue
Incipit musical du couplet
Incipit musical du refrain
Coupe M F M F M M M M
Nombre de pieds
Auteur et date d'écriture du texte anonyme -
Compositeur et date de composition anonyme - vers 1750
Timbre

Catalogage

Ouvrage ancien Amusement des Dames, ou Nouveaux recueils de chansons choisies. (In-16, 8+352 p. (Vm Crlt 119)) - p.56-59, 6c., 1tn.
Date : 1757 Auteur : AmD (La Haye) Editeur : Inconnu, (s.n.)
Ouvrage ancien (musique)
Autres ouvrages anciens - (non-décrit par Coirault) - p.508, 1tn
Date : Auteur : Ms BN mss Fr. 15247 Editeur : manuscrit
- La Lire d'Apollon et le flageollet de Pan ou Recueil de chansons sérieuses et comiques (In-16) - p.19, 1t
Date : 1744 Auteur : LAp. Editeur : P. Servas, La Haye
- Amusement des dames ou Recueil d'airs choisis I-X. (Vm Crlt 498) - p.125
Date : 1759 Auteur : AmD (Paris) Editeur : à Paris
- Recueil de chansons. Tome II. À l'Olympe, chez Mercure, Mess. des Dieu 1769. (In-8°, 509 p.) - p.66, 1t
Date : 1769 Auteur : Ms BN mus Rés. Vm. Crlt 63 Editeur : manuscrit
- Livre de chansons. De plusieurs air jolie tirée sur différents sujets composez en partie par Hayez (Jacques François Joseph) (In-fol., (62) p.) - p.22, 1t
Date : 1772 Auteur : Ms BN mus Rés. Vm. Crlt 56 Editeur : manuscrit
- La Lyre gaillarde ou Nouveau recueil d'amusemens. 2e éd. Considérablement augm. (In-16, 239 p.) - p.73, 1t
Date : 1777 Auteur : LG (1777) Editeur : Aux Porcheronnes, (s.l.)
- Livret de colportage conservé à la Bibliothèque historique de la Ville de Paris - 18148, (8), p.7, 1t
Date : XVIIIe s. Auteur : Colp BVHP Editeur : Inconnu, (s.n.)
- Livret de colportage conservé au département des Imprimés à la Bibliothèque nationale de France - Ye.56375, p.353, 1t
Date : XVIIIe s. Auteur : Colp BN Impr. Editeur : Inconnu, (s.n.)
- Livret de colportage conservé au département des Imprimés à la Bibliothèque nationale de France - Ye.56375, p.543, 1t; p.62, 1t
Date : XVIIIe s. Auteur : Colp BN Impr. Editeur : Inconnu, (s.n.)
- Livret de colportage conservé au département de la Musique à la Bibliothèque nationale de France - Rés.Vm.Crlt270, (9), p.7
Date : XVIIIe s. Auteur : Colp BN Mus. Editeur : Inconnu, (s.n.)
- Livret de colportage conservé au département de la Musique à la Bibliothèque nationale de France - Rés.Vm.Crlt272, (22), p.7, 1t
Date : XVIIIe s. Auteur : Colp BN Mus. Editeur : Inconnu, (s.n.)
- Livret de colportage conservé au département de la Musique à la Bibliothèque nationale de France - Rés.Vm.Crlt296, pagin.Crlt89, 1t
Date : XVIIIe s. Auteur : Colp BN Mus. Editeur : Inconnu, (s.n.)
- Livret de colportage conservé au département de la Musique à la Bibliothèque nationale de France - Weck.A.38, p.117, 1t
Date : XVIIIe s. Auteur : Colp BN Mus. Editeur : Inconnu, (s.n.)
- Chansons. (In-8°, 339 p. ) - p.44, 1t
Date : XVIIIe s. Auteur : Ms BN mus Rés. Vm. Crlt 67 Editeur : manuscrit
Ouvrage folkloriques Le livre des chansons - p.536-539, n° 124, 8c., 1tn.
Date : 1946 Auteur : Davenson (Henri) Editeur : Editions de la Braconnière, Neuchâtel
Autres ouvrages folkloriques - Collecte personnelle, sur fiche). Ms autogr. (BnF) - 3tn
Date : Auteur : Coirault (Patrice) Editeur : manuscrit, tapuscrit
- Chants et chansons populaires de la France. (P1858/59) (3 vol., in-4°, musique) - t.I, liv.7, 1t
Date : 1858-1859 Auteur : Dumersan (T.-M.) et Colet (Hippolyte-Raymond) Editeur : Plon, Paris
- Chants populaires du Canada. ((XXXII, p.1-89, musique) - p.27, 2tn, ff
Date : 1919 Auteur : Massicotte (E.-Z.) et Barbeau (Marius) Editeur : The Journal of American folklore, [s.l.]
- Folk songs of French Canada. (FSFC) (In-8°, XXII-216 p., musique) - p.59, 1tn
Date : 1925 Auteur : Barbeau (Marius) et Sapir (Edward) Editeur : Yale University press, New Haven
- 40 chansons d'autrefois - p.21, 1tn
Date : 1930 Auteur : Gauthier (Conrad) Editeur : Thérien et frères, Montréal
- Civilisation traditionnelle des Lavalois. (In-8°, 403 p., musique) - p.320, 1t
Date : 1951 Auteur : Marie-Ursule (Soeur) Editeur : Les Presses de l'Université Laval, Montréal
- Chansons populaires comtoises. (3 vol. in-8°, de 1067 p., musique) - t.III, p.888, 1tn
Date : 1972-1985 Auteur : Garneret (Jean) et Culot (Charles) Editeur : Citadelle, Besançon
- Chantons la chanson, enregistrements, transcription et commentaires des chansons ... (In-8°, 398 p., musique) - p.169, 1tn
Date : 1985 Auteur : Gagné (Marc) et Poulin (Monique) Editeur : Presse de l'Université Laval, Québec, Québec
- En Bretagne et Poitou, chants populaires du Comté nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par A. Guéraud (In-4°, LIV 623 p., musique) - t.II, p.468, 1t
Date : 1995 Auteur : Guéraud (Armand) Editeur : FAMDT, Saint-Jouin-de-Milly
- Chansons à boire, chanter les vins de Loire - p.37, n° 13, 8c.
Date : 2004 Auteur : Bertrand (J-P), Chenault (C), Colleu (M), Le Vraux (D) Editeur : Le Chasse Marée, Douarnenez
Etude Coirault, Recherches, t.II, p.117-160