Quand la bonne femme s'en va

Titre officiel (chanson ou conte)

Détails

Thème 0104 - Enumératives - Enumératives diverses
Mots-clé eau, approvisionnement en eau - boiteux, boiteuse - chou(x) - foire, marché -
Résumé Quand la boîteuse s'en va au marché, c'est pour des choux y acheter. Elle s'en va-t-à sa fourboutière. Tout en tortillant son derrière. Donnez-moi des choux, voilà mes deux sous. Pour acheter de l'eau, du pain, etc.
Liste des documents indexés Accès au corpus

Titres et cotations

Titre et cote Ethnodoc EA-00241 - Quand la bonne femme s'en va
Origine du titre : Coirault Patrice
Titre et cote Laforte Quand la bonne femme s'en va - IV, Ka-05
Titre et cote Coirault La boîteuse au marché - 10433
Titre et cote Malrieu -
Titre et cote Delarue -
Titre et cote Aarne -

Musique

Incipit du couplet Quand la boîteuse s'en va au marché / C'est pour des choux y acheter. (Canteloube)
Incipit du refrain Ah ! Jamais, jamais on n'a vu / Une boîteuse aussi vigoureuse.
Incipit du couplet en langue
Incipit du refrain en langue
Incipit musical du couplet
Incipit musical du refrain
Coupe
Nombre de pieds
Auteur et date d'écriture du texte anonyme -
Compositeur et date de composition anonyme -
Timbre Ah ! Vous dirais-je maman

Catalogage

Ouvrage ancien
Ouvrage ancien (musique) La Clé du Caveau à l'usage des chansonniers français et étrangers. (obl. XVI-269-594 p., musique) - n°25, 1n
Date : 1810 Auteur : CCv Editeur : Janet et Cotelle, Paris
Autres ouvrages anciens - Le chansonnier françois ou Recueil de chansons, ariettes, vaudevilles et autres couplets choisis (16 t en 8 vol.) - t.III, air 100, 1n
Date : 1760-62 Auteur : ChFr Editeur : Inconnu, Paris
Ouvrage folkloriques Anthologie des chants populaires français. - t.IV, p.103, 3c., m.
Date : 1951 Auteur : Canteloube (Marie-Joseph) Editeur : Durand & Cie, Paris
Autres ouvrages folkloriques - Chansons populaires des provinces de France. (In-4°, XXVII-224 p., musique) - t.XVI, 1f
Date : 1860 Auteur : Champfleury (Jules-François-Félix Husson dit) Editeur : Garnier, Paris
- Chants et chansons populaires du Cambrésis. (2 vol., in-8°, musique) - t.II, p.66, 1tn
Date : 1864-67 Auteur : Durieux (Achille) et Bruyelle (Adolphe) Editeur : Impr. L. Carlon, Cambrais
- Chansons populaires de l'Oise. (BnF, Musique, 4° O.796) (In-4°, 133 f.) - p.19, 1t
Date : 1880 Auteur : Cazin (Dr.) Editeur : auto-production
- Les chansons de nos grand'mères. (GM1891) Tome deuxième. (In-4° obl., 59 p., musique) - p.30, 1t
Date : 1891 Auteur : Godet (Alfred) Editeur : Attinger frères, Neuchâtel
- Wallonia - Recueil de littérature orale, croyances et usages traditionnels (I-XXII, juin/juil. Liége, in-8°) - t.IV, 1896, p.120, 1tn
Date : 1893-1914 Auteur : W Editeur : Société des amis de l'art wallon, Liège
- Chansons et rondes du canton de Fribourg. (In-fol., (3)-91 p., musique) - p.40, 1tn
Date : 1903 Auteur : ChRC Editeur : non-mentionné
- Trente vieilles chansons du pays de Retz. (In-8°, 61 p., musique) - p.15, n° IX, 3c., m, 1tn
Date : 1927 Auteur : Couffon de Kerdellec'h (Jeanne de) Editeur : Heugel et Cie, Paris
- Pêle mêle, un peu de tout pour les enfants. (In-4, 128 p., musique) - p.86, 1tn
Date : 1935 Auteur : Bémont (L.) et Pruvot (A.) Editeur : Nathan (F.), Paris
- Chansons populaires condruziennes. (CO) (In-8°, 99 p., musique) - p.52, 1tn
Date : 1936 Auteur : Simon (Léon) et Denée (Marguerite) Editeur : Soc. Coopérative Volksdrukkerij, Grand
- Chansons populaires du Poitou : Vendée, Deux-Sèvres, Vienne. (In-4°, 45 p., musique) - p.4, 1tn
Date : 1938 Auteur : Boutron (Madeleine) Editeur : P. Schneider, Paris
- Chansons populaires de l'Ancien Hainaut (6 vol. in-8°, musique) - t.IV, p.279, 1tn
Date : 1939-1963 Auteur : Libiez (Albert) Editeur : Schott frères, Bruxelles
- chansons populaires de l'ancien Hainaut... Notes.... (H) (4t. En 6 vol. In-8°, musique) - t.IV, p.24, 3t, 1n, ff
Date : 1951-1972 Auteur : Pinon (Roger) Editeur : Schott frères, Bruxelles
- Chansons folkloriques françaises au Canada. (In-8°, XII-451 p., pl., musique) - p;384, 1tn
Date : 1956 Auteur : Harcourt (Marguerite Béclard d') Harcourt (Raoul) Editeur : Presse de l'Université Laval, Québec, Québec
- Chansons populaires de l'Ardenne septentrionale (Lorcé et Filot). (2 vol., in-8° de 258 p., musique) - p.21 et 141, 1tn, 3t, ff
Date : 1961-1962 Auteur : Senny (Edouard) et Pinon (Roger) Editeur : Schott frères, Bruxelles
- Saint-Pierre et Miquelon. Une mission folklorique aux îles. (S) (In-8°, 192 p., musique) - p.155, 1tn
Date : 1962 Auteur : Roy (Carmen) Editeur : Ministère du Nord canadien, Ottawa
- Chansons populaires de la Flandre Wallonne. (FW) (1t. en 2 vol. in-8°, musique) - p.214, 1tn, 1n
Date : 1965 Auteur : Pinon (Roger) Editeur : Ministère de l'éducation nationale, Bruxelles
- Chansons populaires recueillies dans le département de l'Ille et Vilaine. (IV) (constitue le tome V de Rolland) (In-8°, 75 p., musique) - p.43, 1t
Date : 1967 Auteur : Orain (Adolphe) (1834-1918) Editeur : Maisonneuve & Larose, Paris
- Chansons populaires du Nivernais et du Morvan ... Airs notés par J.-G. Pénavaire. (C) (2 vol., in-8°, musique) - t.IV, p.105, 1tn, 1t, 1n, 1f
Date : 1977-1992 Auteur : Millien (Achille) Editeur : Centre Alpin et Rhodanien d'Ethnologie, Grenoble
- Rondes enfantines recueillies et choisies par Rachel de Ruy, accompagnement de piano ... par Pierre Lotery. (In-8°, 48 p., musique) - p.34, 1tn
Date : [1909] Auteur : Ruy (Rachel de ) et Letorey (Pierre) Editeur : Office musical, Paris
Etude