Les maux de l'âne

Titre officiel (chanson ou conte)

Détails

Thème 0103 - Enumératives - Randonnées diverses
Mots-clé âne, ânesse, baudet, mulet - soulier(s), chaussure(s) - dame(s), madame, mesdames - maladie, malade - bonnet - culotte -
Résumé Notre âne a grand mal à sa tête, à ses oreilles, à sa gorge, à son échine, à son ventre, à son derrière. Pour chaque mal, notre dame lui fait faire un accessoire. (d'après Trébucq)
Liste des documents indexés Accès au corpus

Titres et cotations

Titre et cote Ethnodoc EA-00257 - Les maux de l'âne
Origine du titre : Coirault Patrice
Titre et cote Laforte Les remèdes au bonhomme - IV, Fb-08
Titre et cote Coirault Les maux de l'âne - 10303
Titre et cote Malrieu -
Titre et cote Delarue -
Titre et cote Aarne -

Musique

Incipit du couplet Notre âne, notre âne a grand mal à sa tête / Ma dame lui a fait faire un chapeau pour sa fête (Trébucq)
Incipit du refrain Et des souliers, des souliers, falira dondé / Des souliers pour mettre à ses pieds
Incipit du couplet en langue
Incipit du refrain en langue
Incipit musical du couplet
Incipit musical du refrain
Coupe énumérative
Nombre de pieds
Auteur et date d'écriture du texte anonyme -
Compositeur et date de composition anonyme -
Timbre

Catalogage

Ouvrage ancien
Page
Ouvrage ancien (musique)
Autres ouvrages anciens
Ouvrage folklorique La chanson populaire en Vendée. (V) In-8°, XI-312 p., musique) (rééd. En fac-sim. Marseille, Lafitte, 1978)
Auteur : Trébucq (Sylvain) Editeur : E. Lechevallier et E. Leroux, Paris Date : 1896 Page p.225-225, 6c., m, 1tn
Autres ouvrages folkloriques - Collecte personnelle, sur fiche). Ms autogr. (BnF)
Auteur : Coirault (Patrice) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : Page 1tn
- Poésies populaires de la France (Bibliothèque nationale de France - réponses à l'enquête du décret de 1852, n° 3338-3343)
Auteur : PPF Editeur : Bibliothèque Nationale de France, Paris Date : 1852-1876 Page t.III, p.342; t.IV, p.377, 2t
- Les chansons de nos grand'mères. (GM1880) (In-4°, 96 p., musique)
Auteur : Godet (Alfred) Editeur : Sandoz et Fischbacher, Paris Date : 1879 Page p.39
- L'Empros Genevois, caches, rondes, rimes et kirielles enfantines. In-8°, 398 p.)
Auteur : Blavignac (John-Daniel) Editeur : Grosset & Tremblay, Genève Date : 1879 Page ?, 1t
- Collecte de chansons folkloriques effectuée en Velay et Forez. (C) (Ms autogr., 33 vol., Paris, Arsenal, Ms 6834-6865)
Auteur : Smith (Victor) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : 187c-188c Page t.III, p.139, 1t
- Echos du bon vieux temps. (E) (In-4°, 104 p., musique)
Auteur : Godet (Alfred) Editeur : J. Sandoz, Neuchâtel et Genève Date : 1881 Page p.31-32, 1tn, 1n
- Nouvelles chansons et rondes enfantines. (NCRE) (In-4°, XI-83 p., fig, musique)
Auteur : Weckerlin (Jean-Baptiste) Editeur : Garnier Frères, Paris Date : 1886 Page p.48, 1tn
- Questionnaire. Pour recueillir les coutumes existant encore à la campagne ou à la ville. (III, p. 3-114)
Auteur : Daleau (François) Editeur : Bulletin de la société d'Anthropologie de Bordeaux et du Sud-Ouest Date : 1886 Page p.106, 1t
- Recueil d'airs de Cramignon et de chansons populaires à Liège. (In-8°, 597 p., musique)
Auteur : Terry (Léonard) et Chaumont (Léopold) Editeur : Imprimerie H. Vaillant-Carmanne, Liège Date : 1889 Page p.256, 2tn
- Moeurs populaires de la Flandre française. (VIII, 1867, p. 104, 114 ; IX, 1868, p. 11, 55,68,86,97,107-108 ; X, 1869, p. 20-22, 31-31),
Auteur : Desrousseaux (Alexandre-Joachim) Editeur : I. Quarré, Lille Date : 1889 Page t.II, p.24, 1tn
- Les chansons de nos grand'mères. (GM1890) Nouvelle édition ... avec accompagnement de piano par J. Lauber. (In-4° obl., 55 p., musique)
Auteur : Godet (Alfred) Editeur : Fischbacher, Paris Date : 1890 Page p.17, 1tn
- Chansons et rondes de Laprairie. (XXXIII, n° 130, p. 336-345, musique)
Auteur : Lanctôt (Gustave) et Barbeau (Marius) Editeur : The Journal of American folklore, [s.l.] Date : 1920 Page p.344, 1t
- Song from Percé. (XXXIII, n°130, p.321-335, musique)
Auteur : Wyman (Loraine) Editeur : The Journal of American folklore, [s.l.] Date : 1920 Page p.332, 1tn
- Chansons populaires de l'Anjou. (A) (In-16, XV-590 p., musique)
Auteur : Simon (François) Editeur : A. Bruel, Angers Date : 1926 Page p.10-11, 5c., 1tn.
- Chansons populaires de l'Anjou. (A) (In-16, XV-590 p., musique)
Auteur : Simon (François) Editeur : A. Bruel, Angers Date : 1926 Page p.10-12, 6c., m, 1tn
- Recueil de chants populaires du Nivernais. (6 fasc., in-16, musique)
Auteur : Delarue (Paul) - Millien (Achille) Editeur : Papeterie Imprimerie Fortin, Nevers - Paris Date : 1934-38 Page t.VI, p.33, 1tn
- Pêle mêle, un peu de tout pour les enfants. (In-4, 128 p., musique)
Auteur : Bémont (L.) et Pruvot (A.) Editeur : Nathan (F.), Paris Date : 1935 Page p.72, 1tn
- Chansons populaires du Poitou : Vendée, Deux-Sèvres, Vienne. (In-4°, 45 p., musique)
Auteur : Boutron (Madeleine) Editeur : P. Schneider, Paris Date : 1938 Page p.3, 3c., m, 1tn
- Chansons populaires de l'Ancien Hainaut (6 vol. in-8°, musique)
Auteur : Libiez (Albert) Editeur : Schott frères, Bruxelles Date : 1939-1963 Page t.IV, p.303; t.VI, p.224, 1tn, 1t
- chansons populaires de l'ancien Hainaut... Notes.... (H) (4t. En 6 vol. In-8°, musique)
Auteur : Pinon (Roger) Editeur : Schott frères, Bruxelles Date : 1951-1972 Page t.IV, p.134; p.139, 5t
- Chansons populaires de la Flandre Wallonne. (FW) (1t. en 2 vol. in-8°, musique)
Auteur : Pinon (Roger) Editeur : Ministère de l'éducation nationale, Bruxelles Date : 1965 Page p.192, 1tn, 1t, 1n
- Chansons populaires de Lorraine. (L) (2 vol. in-4°, musique)
Auteur : Westphalen (Dr. Raphaël de) Editeur : Impr. de Fricotel, Epinal Date : 1977 Page t.II, p.534, 1tn
- Chansons populaires du Nivernais et du Morvan ... Airs notés par J.-G. Pénavaire. (C) (2 vol., in-8°, musique)
Auteur : Millien (Achille) Editeur : Centre Alpin et Rhodanien d'Ethnologie, Grenoble Date : 1977-1992 Page t.IV, p.49, 1tn
- Le vieux Bocage qui s'en va. (In-8°, 196 p.) (réed. Sables-d'Olonne, H. Brunetière, 1911)
Auteur : La Chesnaye (Jehan de) (pseu. Moïse Poiraud) Editeur : Chez Henri Brunetière, libraire, Sables-d'Olonne Date : 1979 Page p.86, 6 vers, 1f
- Enquête sur le chant populaire de la vallée d'Aoste. (In-8°, 431 p.)
Auteur : Lagnier (Emmanuella) Editeur : Musumeci, Aoste Date : 1984 Page p.337, cahier Lagnier XVIIa, n°26, 1t
- Les chants et chansons valdôtains. Centre d'études franco-provençales René Willien de Saint-Nicolas (2 vol. in-4°, musique)
Auteur : CChV Editeur : Musumeci, Aoste Date : 1995 Page t.I, p.50, 1tn
- Terroirs mauges, miettes d'une vie provinciale. (rééd., Paris, Crès, 1912, 2 vol., in-16, musique)
Auteur : Cormeau (Henry) Editeur : Cheminements, Le Coudray-Macouard (49) Date : 2000 Page t.II, p130, 5 vers, 1f
- Répertoire musical recueilli en Marais-Breton vendéen par Gaston Dolbeau, Patrimoine culturel immatériel
Auteur : Dolbeau (Gaston) Editeur : L'Harmattan, Paris, EthnoDoc-OPCI Date : 2009 Page p. 351? 352
- Chansons et traditions orales du Cotentin
Auteur : Davy (Yvon), Lagrange (Etienne) Editeur : La Loure, Saint-Martin-de-Tallevende Date : 2015 Page p.28, 6c., 1tn, Alice Leflambe, Ecausseville (50)
- Chansons populaires. (In-fol., Imagerie d'Epinal)
Auteur : ChP Editeur : Pellerin & Cie, imp.-édit., Epinal Date : s.d. Page n°3162, 1tn
Etude