Savez-vous ce qu'il y a ?

Titre officiel (chanson ou conte)

Détails

Thème 0103 - Enumératives - Randonnées diverses
Mots-clé fille(s), fillette(s) - moine(s), monastère - nid(s) - oiseau(x), oisillon(s) - bois, forêt - amour(s), amourettes, - serviteur(s) -
Résumé Devinez ce qu'il y a dans cette haie, il y a-t-un nid, le plus beau des nids, nid dans la haie. Devinez-ce qu'il y a dans ce nid. Il y a un bel oeuf, oeuf dans le nid, le nid dans la haie. Puis : oeuf, oiseau, plume, fille, moine
Liste des documents indexés Accès au corpus

Titres et cotations

Titre et cote Ethnodoc EA-00262 - Savez-vous ce qu'il y a ?
Origine du titre : Coirault Patrice
Titre et cote Laforte Savez-vous ce qu'il y a - IV, Kb-03
Titre et cote Coirault Le bois d'amour - 10316
Titre et cote Malrieu -
Titre et cote Delarue -
Titre et cote Aarne -

Musique

Incipit du couplet Devinez ce qu'il y a dans cette haie / Il y a-t-un nid (Bujeaud)
Incipit du refrain
Incipit du couplet en langue D'vinez c'qu'ol y a dans tchelle haie / L'y a-t-in nic (Bujeaud)
Incipit du refrain en langue
Incipit musical du couplet
Incipit musical du refrain
Coupe
Nombre de pieds
Auteur et date d'écriture du texte anonyme -
Compositeur et date de composition anonyme - 1575
Timbre

Catalogage

Ouvrage ancien Livre de sonnets et chansons. dit manuscrit de Lucques, ms. fr. (Biblioteca capitolare feliniana) - p.344, 1t.
Date : 1575 Auteur : Ms Lucques Bibl cap Ms 2022 Editeur : Inconnu, (s.n.)
Ouvrage ancien (musique)
Autres ouvrages anciens - Sixiesme livre de chansons, nouvellement composées en musique, à quatre parties - p.5
Date : 1556 Auteur : RISM 1556/15 Editeur : Adrian Le Roy et Robert Ballard, Paris
- Sixiesme livre de chansons, nouvellement composées en musique, à quatre parties - p.8
Date : 1559 Auteur : RISM 1559/8 Editeur : Adrian Le Roy et Robert Ballard, Paris
- Sixiesme livre de chansons, nouvellement composées en musique, à quatre parties - p.8
Date : 1569 Auteur : RISM 1569/13 Editeur : Adrian Le Roy et Robert Ballard, Paris
- Sixiesme livre de chansons à quatre parties d'Arcadet et autres. - p.10, 1tn
Date : 1578 Auteur : RISM 1578/6 Editeur : Adrian Le Roy et Robert Ballard, Paris
- Les Noëls de Jean Daniel, par Henri Chardon - t.XXVI
Date : 1874 Auteur : Daniel (Jean) dit Maître Mison
Ouvrage folkloriques Chants et chansons populaires des Provinces de l'Ouest. (2 vol., in-4°, musique) (rééd. Niort, Clouzot, 1864-1865) - t.II, p.291-293, 6c., 1tn.
Date : 1975 Auteur : Bujeaud (Jérome) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille
Autres ouvrages folkloriques - Collecte personnelle, sur fiche). Ms autogr. (BnF) - 1tn, 1n
Date : Auteur : Coirault (Patrice) Editeur : manuscrit, tapuscrit
- Ariettes et brunettes. 14 chansons populaires harmonisées. (In-4°, 35 p., musique) - p.22, 1tn
Date : (s.d.) Auteur : Dupuis (Albert) Editeur : Schott frères, Bruxelles
- La chanson française illustrée. (2 t. en 3 vol., in-4° paru en 140 livraisons, musique) - t.I, p.282, 1tn, 1t
Date : (s.d.) Auteur : Huard (L.) Editeur : E. Cornely (puis L. Boulanger), Paris
- Chansons nationales et populaires de France accompagnées de notes historiques et littéraires. (Nm) (2 vol., in-4°, ill., pl., musique) - t.II, p.51, 1t
Date : 1851-52 Auteur : Dumersan (Théophile-Marion) et Ségur (Noël) Editeur : G. de Gonet, Paris
- Poésies populaires de la France (Bibliothèque nationale de France - réponses à l'enquête du décret de 1852, n° 3338-3343) - t.I, p.266vo, 1f; t.II, p.11; t.IV, p.216, 379vo; t.V, p.586, 4t; t.VI, p.57, 1n
Date : 1852-1876 Auteur : PPF Editeur : Bibliothèque Nationale de France, Paris
- Poésies populaires de la Lorraine. (I) (176 p. + table paginée 189-190, musique) - p.148, 1t
Date : 1854 Auteur : Marchal (Abbé L.) Editeur : Société d'archéologie de Lorraine, Nancy
- Chants et chansons populaires du Cambrésis. (2 vol., in-8°, musique) - t.I, p.119; t.II, p.193, 1tn, 1t
Date : 1864-67 Auteur : Durieux (Achille) et Bruyelle (Adolphe) Editeur : Impr. L. Carlon, Cambrais
- Chansons populaires de la France. 1ère série. (VIII-263 p., musique) - p.301 et 256, 1tn
Date : 1865 Auteur : Richard (Gaston) Editeur : Libr. du Petit Journal, Paris
- Rondes et chansons populaires illustrées. (In-4°, 399 p., musique) - p.116, 1tn
Date : 1876 Auteur : Verrimst (V.-F.) Editeur : Imprimerie Générale, Paris
- Mélusine. Recueil de mythologie, littérature populaire, traditions et usages (I-XI, in-fol., musique - t.I, 1878, p.461, 1t
Date : 1877-1912 Auteur : M Editeur : (non-mentionné), Paris
- Les chansons de nos grand'mères. (GM1880) (In-4°, 96 p., musique) - p.80
Date : 1879 Auteur : Godet (Alfred) Editeur : Sandoz et Fischbacher, Paris
- Chants et chansons de jeunes filles ... pour les écoles et les familles. (4 vol., In-16, musique) - t.I, p.26, 1tn
Date : 1880 Auteur : Ducret (Etienne) Editeur : Sarlit, Paris
- Recueil de cramigons français et wallons. (In-8°, 80 p. paru en 5 livraisons) - p.65, 1t
Date : 1882 Auteur : Gôthier (Gustave) Editeur : Impr. de Gôthier, Liège
- Chansons et rondes enfantines. (CRE) (In-4°, VII-116 p., fig., pl., musique) - p.56, 1tn
Date : 1885 Auteur : Weckerlin (Jean-Baptiste) Editeur : Garnier Frères, Paris
- Revue des traditions populaires. (I-XXXIV, In-8°) - t.VIII, 1893, p.519, 3tn; t.X, 1895, p.177, 1tn
Date : 1886-1919 Auteur : RTP Editeur : (non-mentionné), Paris
- Chants, chansons et poésies populaires des deux Charentes. (In-12, 64 p.) - p.25, 1t
Date : 1887 Auteur : Bérault (Ben.) Editeur : Stock, Paris
- La tradition. Revue générale des contes, légendes. (puis Revue internationale du Folklore) (In-8°) - 1892, t.VI, p.208, 1t
Date : 1887-1897 Auteur : T Editeur : (non-mentionné), Paris
- Recueil d'airs de Cramignon et de chansons populaires à Liège. (In-8°, 597 p., musique) - p.152, 1tn, 1f
Date : 1889 Auteur : Terry (Léonard) et Chaumont (Léopold) Editeur : Imprimerie H. Vaillant-Carmanne, Liège
- Histoire de la chanson populaire. (H) (In-8°, VIII-543 p., musique) - p.135, 1tn
Date : 1889 Auteur : Tiersot (Julien) Editeur : E. Plon, Nourrit et Cie, Paris
- Moeurs populaires de la Flandre française. (VIII, 1867, p. 104, 114 ; IX, 1868, p. 11, 55,68,86,97,107-108 ; X, 1869, p. 20-22, 31-31), - t.II, p.21, 1tn
Date : 1889 Auteur : Desrousseaux (Alexandre-Joachim) Editeur : I. Quarré, Lille
- Les chansons de nos grand'mères. (GM1890) Nouvelle édition ... avec accompagnement de piano par J. Lauber. (In-4° obl., 55 p., musique) - p.10, 1tn
Date : 1890 Auteur : Godet (Alfred) Editeur : Fischbacher, Paris
- Wallonia - Recueil de littérature orale, croyances et usages traditionnels (I-XXII, juin/juil. Liége, in-8°) - 1895, t.III, p.126, 2tn
Date : 1893-1914 Auteur : W Editeur : Société des amis de l'art wallon, Liège
- Chansons et coraules fribourgeoises. Les chants du Rond d'estavayer. (In-4°, non-pagine, musique) - n°16, 1tn
Date : 1894 Auteur : ChCF Editeur : H. Labastron, Fribourg
- Folk-lore de l'Ille-et-Vilaine - Les littératures populaires de toutes les nations. (F) (2 vol. in-16) - t.I, p.213, 1t
Date : 1897-1898 Auteur : Orain (Adolphe) (1834-1918) Editeur : Maisonneuve, Paris
- La Picardie littéraire, artistique et traditioniste, II, n° 10-VI, n° 3, avr. 1901- mars 1905 (In-8°) - t.IV, 1903, p.104, 1t
Date : 1901-1905 Auteur : PLAT Editeur : La Picardie littéraire, Cayeux
- Chansons de ronde du Pays nantais. (C). (XX, 106-118) - p.114, 1t
Date : 1905 Auteur : Vaugeois (Marie Edmée) Editeur : Revue des Traditions Populaires, Paris
- Chants et chansons populaires du Languedoc, patois et traduction française. (L) (2 vol., in-8°, musique) - t.I, p.10, 1t
Date : 1906 Auteur : Lambert (Louis) Editeur : H. Welter, Paris, Leipzig
- Chansons (ou Chansons populaires) de la Haute-Bretagne. (CH) (XXI à XXXIII, musique) - t.XXX, 1911, p.184, 1t
Date : 1906-1918 Auteur : Sébillot (Paul) (1843-1918) Editeur : Revue des Traditions Populaires, Paris
- Chansons populaires recueillies en l'Ille-et-Vilaine. (In-8°, 157 p.) - p.148, 1t
Date : 1907 Auteur : Esquieu (Louis) Editeur : Kaigne, Brest
- Chants populaires du Canada. ((XXXII, p.1-89, musique) - p.68, 1tn
Date : 1919 Auteur : Massicotte (E.-Z.) et Barbeau (Marius) Editeur : The Journal of American folklore, [s.l.]
- Chansons populaires du Val de Loire. (In-4°, 220 p., musique) - p.83, 1tn
Date : 1925 Auteur : Chevais (Maurice) Editeur : Heugel et Cie, Paris
- Chansons populaires de l'Anjou. (A) (In-16, XV-590 p., musique) - p.30-32, 7c., 1tn
Date : 1926 Auteur : Simon (François) Editeur : A. Bruel, Angers
- 40 chansons d'autrefois - p.120, 1tn
Date : 1930 Auteur : Gauthier (Conrad) Editeur : Thérien et frères, Montréal
- Pêle mêle, un peu de tout pour les enfants. (In-4, 128 p., musique) - p.74, 1tn
Date : 1935 Auteur : Bémont (L.) et Pruvot (A.) Editeur : Nathan (F.), Paris
- Louisiana French Folk Song. (In-8°, XIV-159 p) - p.63, 1tn
Date : 1939 Auteur : Whitfield (Irène-Thérèse) Editeur : Louisiana State University Press
- Chansons populaires de l'Ancien Hainaut (6 vol. in-8°, musique) - t.II, p.168, 1tn
Date : 1939-1963 Auteur : Libiez (Albert) Editeur : Schott frères, Bruxelles
- Chansons d'Acadie. (3 vol., In-4°, musique) - t.II, p.28, 1tn
Date : 1942-48 Auteur : Daniel (le P.) (Boudreau) et Anselme (le P.) (Chiasson) Editeur : La Réparation, Pointe-auxTrembles
- Civilisation traditionnelle des Lavalois. (In-8°, 403 p., musique) - p.344, 1tn, 1t
Date : 1951 Auteur : Marie-Ursule (Soeur) Editeur : Les Presses de l'Université Laval, Montréal
- Folklore de Catalunya. II : Cançoner. (In-8°, 142-1396 p., musique) - n°3221, p.706, 1tn
Date : 1951-1982 Auteur : Amades (Joan) Editeur : Editorial Selecta
- En basse Auvergne. A travers chants. 50 chansons pittoresques ... ((In-8°, 64 p., musique) - p.53, 1tn
Date : 1952 Auteur : Abraham (Mme) Editeur : Impr. de G. de Bussac, Clermont-Ferrand
- Chansons du folklore lorrain. (In-16, 117 p., musique) - p.84, 1tn
Date : 1953 Auteur : Schamber (René) Editeur : M. Mutelet, Metz
- Vieilles chansons de la Nouvelle France. (Les Archives de Folklore n° 7) (In-8°, 131 p., fig., musique) - p.92, 2tn
Date : 1956 Auteur : Young (Russel Scott) Editeur : Les Presses de l'Université Laval, Montréal
- Saint-Pierre et Miquelon. Une mission folklorique aux îles. (S) (In-8°, 192 p., musique) - p.142, 1tn
Date : 1962 Auteur : Roy (Carmen) Editeur : Ministère du Nord canadien, Ottawa
- Chansons populaires de la Flandre Wallonne. (FW) (1t. en 2 vol. in-8°, musique) - p.247, 1tn
Date : 1965 Auteur : Pinon (Roger) Editeur : Ministère de l'éducation nationale, Bruxelles
- Chants populaires des Flamands de France. (In-8°, XXVI-419 p., musique) (rééd., de l'édition de Gand, 1856) - p.335, 1tn
Date : 1971 Auteur : Coussemaker (Edmond de) Editeur : Georg Olms Verlag, Hildesheim, New York
- Chansons populaires comtoises. (3 vol. in-8°, de 1067 p., musique) - t.I, p.229, 2tn
Date : 1972-1985 Auteur : Garneret (Jean) et Culot (Charles) Editeur : Citadelle, Besançon
- Chants populaires du Languedoc. (In-8°, XI-388 p., musique) (rééd., Paris, Maisonneuve, 1880) - p.528, 1tn, 1t; 1tn
Date : 1975 Auteur : Montel (Achille) et Lambert (Louis) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille
- Chants et chansons populaires des Provinces de l'Ouest. (2 vol., in-4°, musique) (rééd. Niort, Clouzot, 1864-1865) - t.II, p.291, 1tn
Date : 1975 Auteur : Bujeaud (Jérome) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille
- Chansons populaires recueillies en Franche-Comté. (In-8°, XVI-338 p., musique) (rééd. Paris, E. Chevallier et E. Leroux, 1894) - p.122, 1tn
Date : 1977 Auteur : Beauquier (Charles) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille
- Chansons populaires de Lorraine. (L) (2 vol. in-4°, musique) - t.I, p.165, 1tn
Date : 1977 Auteur : Westphalen (Dr. Raphaël de) Editeur : Impr. de Fricotel, Epinal
- Chansons populaires du Nivernais et du Morvan ... Airs notés par J.-G. Pénavaire. (C) (2 vol., in-8°, musique) - t.IV, p.98, 5tn
Date : 1977-1992 Auteur : Millien (Achille) Editeur : Centre Alpin et Rhodanien d'Ethnologie, Grenoble
- Chansons et danses populaires du Mont Lozère. (Thèse de doctorat de 3e cycle) (2 vol., in-4° obl., dactyl.) - t.I, p.207, 1tn
Date : 1983 Auteur : Castell (Claudette) et Coulomb (Nicole) Editeur : Université de Provence, Centre d'Aix
- Chansons populaire foréziennes : la collete de L.P. Gras, vers 1865. (CF) (XII, n° 1/2, p.103-216, musique) - p.196, 1t
Date : 1983 Auteur : Delarue (Georges) Editeur : Le Monde alpin et rhodanien, Grenoble
- Chansons traditionnelles recueillies dans la Mayenne. (C) (In-8°, 256 p., musique) - p.119, 1tn
Date : 1983 Auteur : Redhon (François) Editeur : Imprimerie de la Manutention, Mayenne
- Les chants et chansons valdôtains. Centre d'études franco-provençales René Willien de Saint-Nicolas (2 vol. in-4°, musique) - t.I, p.36, 1tn
Date : 1995 Auteur : CChV Editeur : Musumeci, Aoste
- Traditions et chansons de Haute-Bretagne, tome 2. (In-8°, musique) - t.II, n°210, p.229, 2tn
Date : 1997 Auteur : Radioyes (Louisette) Editeur : G.C.B.P.V., Redon
- Terroirs mauges, miettes d'une vie provinciale. (rééd., Paris, Crès, 1912, 2 vol., in-16, musique) - t.II, p.175, 1t
Date : 2000 Auteur : Cormeau (Henry) Editeur : Cheminements, Le Coudray-Macouard (49)
- Répertoire musical recueilli en Marais-Breton vendéen par Gaston Dolbeau, Patrimoine culturel immatériel - p. 353
Date : 2009 Auteur : Dolbeau (Gaston) Editeur : L'Harmattan, Paris, EthnoDoc-OPCI
- Petit chansonnier du Bourbonnais. (B) (In-4°, (7)-86 p., musique) - p.70, 1tn
Date : [1937] Auteur : Gauthier-Villars (Marguerite) Editeur : Durand & Cie, Paris
Etude Coirault, Formation de nos chansons folklorique, p.389-393.