La Flamande

Titre officiel (chanson ou conte)

Détails

Thème 0048 - Le mariage - II Fiançailles, diverses : demandes en mariage
Mots-clé soulier(s), chaussure(s) - cordonnerie, cordonnier - lit, couchette, berceau - chambre, chambrette - fils, - Flandres, Flamand(e) - mère, maman, grand-mère - orange(s), oranger - parent(s) - père, papa, grand-père - pomme(s), pommier - roi, reine - rose(s), rosier - rossignol, rossignolet - palais -
Résumé Dans la cour du palais, il y a une Flamande. Elle a tant d'amoureux qu'elle ne sait lequel prendre. Elle choisit, ils coucheront ensemble dans un lit carré.
Liste des documents indexés Accès au corpus

Titres et cotations

Titre et cote Ethnodoc EA-00273 - La Flamande
Origine du titre : Coirault Patrice
Titre et cote Laforte La mariée s'y baigne - I, D-01
Titre et cote Coirault La Flamande - 04801
Titre et cote Malrieu -
Titre et cote Delarue -
Titre et cote Aarne -

Musique

Incipit du couplet Dedans la cour du roi / Tra la la / Il y a-t-une Flamande. (Bujeaud)
Incipit du refrain
Incipit du couplet en langue
Incipit du refrain en langue
Incipit musical du couplet
Incipit musical du refrain
Coupe M F (ass. : an-e)
Nombre de pieds
Auteur et date d'écriture du texte anonyme -
Compositeur et date de composition anonyme -
Timbre L'Allure. _Au petit mouton blanc.

Catalogage

Ouvrage ancien Les parodies nouvelles et les vaudevilles inconnus (6 t. en 2 vol.) - t.IV, p.28, 1n
Date : 1730-37 Auteur : Ballard (Jean-Baptiste-Christophe) Editeur : Jean-Baptiste-Christophe Ballard, Paris
Ouvrage ancien (musique) Théâtre avec des airs notés (8 vol., in-8°) - t.II, Raton et Rosette, p.18 tbre, 1n
Date : 1763 Auteur : Favart (Charles-Simon) Editeur : Vve Duchesne, Paris
Autres ouvrages anciens - Recueil de chansons galantes, badines et à boire. Ms dit de Castrie. (7 vol. In-4°, musique) - 3974, p.150, air 71, 1tn
Date : 1738-42 Auteur : Ms Maz Ms. 3973-3979 Editeur : manuscrit
- Recueil de chansons galantes, badines et à boire. Ms dit de Castrie. (7 vol. In-4°, musique) - 3978, airs 62, 1n
Date : 1738-42 Auteur : Ms Maz Ms. 3973-3979 Editeur : manuscrit
- Recueil de branles gays à danser en rond. (2 vol., in-8°, musique) - (1), p.71, 1n
Date : 1745 ca Auteur : Ms BN mus Rés. Vm. Crlt 77 (1-2) Editeur : manuscrit
- Nouveaux cantiques spirituels provenceaux et quelques-uns françois pour les missions (In-16) - p.131, 1n
Date : 1750 Auteur : Hélion (Chanoine H.) Editeur : F.J. Domergue, Avignon
- Le chansonnier françois ou Recueil de chansons, ariettes, vaudevilles et autres couplets choisis (16 t en 8 vol.) - t.XV, air n°161, 1n
Date : 1760-62 Auteur : ChFr Editeur : Inconnu, Paris
- Les plaisirs de la société ou Nouveau choix de chansons. (T.III, V-VI, 3 vol., in-16, musique) - t.II, air n°38, 1n; t.VI, air n°161, 1n
Date : 1761 Auteur : PS (1761) Editeur : Dufour, Paris
- Les plaisirs de la société ou Nouveau choix de chansons. (T.I-IV, 4 vol., in-16, musique) - t.III, air n°84, 1n
Date : 1762 Auteur : PS (1762) Editeur : Dufour, Paris
- Chansons joyeuses mises au jour par un-ane-onyme, o nissime à Paris, à Londres et à Ispahan - 1e partie, air n°7, 1n
Date : 1765 Auteur : ChJoy Editeur : Imprimerie de l'Académie de Troyes
- La Clé du Caveau à l'usage des chansonniers français et étrangers. (obl. XVI-269-594 p., musique) - n°345, 1n; n°504, 1n
Date : 1810 Auteur : CCv Editeur : Janet et Cotelle, Paris
- Livret de colportage conservé à la Bibliothèque de l'Arsenal de Paris - 8°B.11385, (2)
Date : XVIIIe s. Auteur : Colp Ars Editeur : Inconnu, Paris
- Livret de colportage conservé à la Bibliothèque historique de la Ville de Paris - 31752, (2), p.104, 1t
Date : XVIIIe s. Auteur : Colp BVHP Editeur : Inconnu, (s.n.)
- Recueil de branles et rondes. (4 vol. In-8°, musique) - (1), p.77, 1n
Date : XVIIIe s. Auteur : Ms BN mus Weck. D.199 (1-4) Editeur : manuscrit
- Recueil de rondes. (2 vol., in-8°, musique) (fin XVIIIe siècle). - t.I, p.61, 1tn
Date : XVIIIe s. Auteur : Ms BN mus Weck. C.1 (1-2) Editeur : manuscrit
- Recueil de branles gays à danser en rond. (2 vol., in-8°, musique) - t.I, p.71, 1tn
Date : XVIIIe s. Auteur : Ms Chantilly Ms 1429 (1-2) Editeur : manuscrit
Ouvrage folkloriques Chants et chansons populaires des Provinces de l'Ouest. (2 vol., in-4°, musique) (rééd. Niort, Clouzot, 1864-1865) - t.I, p.206-207, 7c., 1tn
Date : 1975 Auteur : Bujeaud (Jérome) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille
Autres ouvrages folkloriques - Collecte personnelle, sur fiche). Ms autogr. (BnF) - 7tn
Date : Auteur : Coirault (Patrice) Editeur : manuscrit, tapuscrit
- Poésies populaires de la France (Bibliothèque nationale de France - réponses à l'enquête du décret de 1852, n° 3338-3343) - t.V, p.547, 1t
Date : 1852-1876 Auteur : PPF Editeur : Bibliothèque Nationale de France, Paris
- Histoire et glossaire du normand, de l'anglais et de la langue française. (H) (3 vol., in-8°) - t.I, p.296, 1f
Date : 1862 Auteur : Le Héricher (Edouard) Editeur : Aubry, Paris, Avranches
- Chants populaires du Velay et du Forez. (CP) (I à X) - t.II, 1873, p.70, 1t
Date : 1872-1881 Auteur : Smith (Victor) Editeur : Romania, F. Vieweg, Paris
- Mélusine. Recueil de mythologie, littérature populaire, traditions et usages (I-XI, in-fol., musique - t.X, 1900/01, p.117, 1t
Date : 1877-1912 Auteur : M Editeur : (non-mentionné), Paris
- Collection de vieilles chansons. (C) (Bulletin de la Société des études littéraires ... , IV, 1878, p. 85-110, 209-227) - p.213, 1t
Date : 1878 Auteur : Daymard (Joseph) Editeur : A. Layton, Cahors
- Poésies populaires en langue française recueillies dans l'Armagnac et l'Agenais. (In-8°, XI-131-12 p., musique) - p.80, air 18, 1tn
Date : 1879 Auteur : Bladé (Jean-François) Editeur : Champion, Paris
- Collecte de chansons folkloriques effectuée en Velay et Forez. (C) (Ms autogr., 33 vol., Paris, Arsenal, Ms 6834-6865) - t.I, p.258 et t.XVIII, p.159, 268 et t.XVIII, p.156
Date : 187c-188c Auteur : Smith (Victor) Editeur : manuscrit, tapuscrit
- Collecte de chansons folkloriques effectuée en Velay et Forez. (C) (Ms autogr., 33 vol., Paris, Arsenal, Ms 6834-6865) - t.II, p.1; t.V, p.198; t.IX, p.23; t.X, p.191, 209 et t.XVIII, p.161, 293
Date : 187c-188c Auteur : Smith (Victor) Editeur : manuscrit, tapuscrit
- Collecte de chansons folkloriques effectuée en Velay et Forez. (C) (Ms autogr., 33 vol., Paris, Arsenal, Ms 6834-6865) - t.XII, p.174; t.XVIII, p.154; t.XV, p.279, 8t, 2f
Date : 187c-188c Auteur : Smith (Victor) Editeur : manuscrit, tapuscrit
- Chansons populaires de l'Ain. (In4°, XLVIII-656 p.) - p.519, 1tn
Date : 1883 Auteur : Guillon (Charles) Editeur : Ed. Monnier et Cie, Paris
- Littérature populaire de la Normandie. (L) (In-8°, III-190 p.) - p.145, 1f
Date : 1884 Auteur : Le Héricher (Edouard) Editeur : Gibert, Avranches
- Folk-lore. (F) (In-16, 365 p.) - p.99, 1t
Date : 1885 Auteur : Puymaigre (Cte Théodore Boudet de) Editeur : Perrin et Cie, Paris
- Revue des traditions populaires. (I-XXXIV, In-8°) - t.V, 1890, p.268, 1tn; t.XII, 1897, p.388, 1tn
Date : 1886-1919 Auteur : RTP Editeur : (non-mentionné), Paris
- La tradition. Revue générale des contes, légendes. (puis Revue internationale du Folklore) (In-8°) - t.I, 1887, p.167, 1t
Date : 1887-1897 Auteur : T Editeur : (non-mentionné), Paris
- Vieux chants populaires recueillis en Quercy. (VQ) (In-16, XV-347 p.) - p.48, 1t, 1f
Date : 1889 Auteur : Daymard (Joseph) Editeur : Girma, Cahors
- Recueil d'airs de Cramignon et de chansons populaires à Liège. (In-8°, 597 p., musique) - p.245, 1tn
Date : 1889 Auteur : Terry (Léonard) et Chaumont (Léopold) Editeur : Imprimerie H. Vaillant-Carmanne, Liège
- La chanson populaire en Vendée. (V) In-8°, XI-312 p., musique) (rééd. En fac-sim. Marseille, Lafitte, 1978) - p.137, 1tn
Date : 1896 Auteur : Trébucq (Sylvain) Editeur : E. Lechevallier et E. Leroux, Paris
- Chansons populaires du Vivarais, Op. 52. (V52) (in-4°, musique) - t.I, p.132, 1tn
Date : 1900 Auteur : Indy (Vincent d') Editeur : Durand & Cie, Paris
- Chants et chansons populaires du Languedoc, patois et traduction française. (L) (2 vol., in-8°, musique) - t.II, p.148, 197, 2t
Date : 1906 Auteur : Lambert (Louis) Editeur : H. Welter, Paris, Leipzig
- Sept chansons de Bretagne. (C) (In-fol., 25 p., musique) - p.20, 1tn
Date : 1910 Auteur : Huré (Jean) Editeur : Mathot, Paris
- Vieilles chansons populaires. (Recueil de coupures) - n°1049, 1tn
Date : 1910 Auteur : Rictus Editeur : Comoedia, [s.l.]
- Anthologie hospitalière et latinesque (2 v.), réunis par Courtepaille (2 vol. In-8°) - t.I, p.253, 1t
Date : 1911-1913 Auteur : AH Editeur : Bichat-Porte-A-Droite, Paris
- Chansons du Dauphiné, recueillies à Villard-de-Lans. (D) (In-8°, (10)-156 p., musique) - p.59, 1tn
Date : 1929 Auteur : Gauthier-Villars (Marguerite) Editeur : Editions B. Roudanez, Paris
- Chant folklorique de Haute-Auvergne. (In-4°, 35 p., musique) - p.28, 1tn
Date : 1935 Auteur : Debrons (Louis) Editeur : Impr. de Magnac et Durand, Ussel
- Le mariage dans la région de Merdrignac : coutumes, danses, rites, chansons. (In-8°, 65 p., musique) - p.13, 28, 1tn, 1n
Date : 1935 Auteur : Kermené (Roman de ) Editeur : Plihon, Rennes
- Chansons d'Acadie. (3 vol., In-4°, musique) - t.III, p.42, 1tn, 2n
Date : 1942-48 Auteur : Daniel (le P.) (Boudreau) et Anselme (le P.) (Chiasson) Editeur : La Réparation, Pointe-auxTrembles
- En basse Auvergne. A travers chants. 50 chansons pittoresques ... ((In-8°, 64 p., musique) - p.12, 1tn
Date : 1952 Auteur : Abraham (Mme) Editeur : Impr. de G. de Bussac, Clermont-Ferrand
- Chansons folkloriques françaises au Canada. (In-8°, XII-451 p., pl., musique) - p.295, 1tn
Date : 1956 Auteur : Harcourt (Marguerite Béclard d') Harcourt (Raoul) Editeur : Presse de l'Université Laval, Québec, Québec
- Recueil de chansons populaires. (R) (6 vol., In-8°, musique) (rééd., Paris, Maisonneuve, 1883-1890) - t.I, p.227, 1t
Date : 1967 Auteur : Rolland (Eugène) Editeur : Editions G.-P. Maisonneuve et Larose, Paris
- Chansons des Pays de l'Oust et du Lié. (5 vol., in-8°, musique) - t.I, p;2, 5; t.II, p.31; t.III, p.39; t.IV, p.19, 23, 6tn
Date : 1968-1981 Auteur : Le Bris (Marc) et Le Noach' (Alain) Editeur : Editions du Cercle celtique Kreiz Breiz, Loudéac
- Soniou Breiz-Izel. Chants populaires de la Basse-Bretagne. (S) (2 vol., in-8°) (rééd. de Paris, E. Bouillon, 1890) - t.I, p.197, 1t
Date : 1971 Auteur : Luzel (François-Marie) et Le Braz (Anatole) Editeur : Maisonneuve & Larose, Paris
- Les chansons de salle de garde - p.137-138, 10c., 1t
Date : 1972 Auteur : Deforge (Régine) Editeur : Régine Deforges, Paris
- Chansons populaires comtoises. (3 vol. in-8°, de 1067 p., musique) - t.II, p;410, 2tn
Date : 1972-1985 Auteur : Garneret (Jean) et Culot (Charles) Editeur : Citadelle, Besançon
- Chansonnier franco-ontarien. (C) (2 vol. in-8°, musique) - t.II, p.82, 3tn
Date : 1974-1975 Auteur : Lemieux (Le P. Germain) Editeur : Université de Sudbury, Sudbury
- Chansons populaires de Lorraine. (L) (2 vol. in-4°, musique) - t.I, p.184, 1tn
Date : 1977 Auteur : Westphalen (Dr. Raphaël de) Editeur : Impr. de Fricotel, Epinal
- La chanson populaire en Suisse romande. (2 vol., in-8°, musique) - t.I, p.161, 1tn
Date : 1977-1978 Auteur : Urbain (Jacques) Editeur : Edit. de la Thièle, Yverdon (Suisse)
- Chansons populaires du Nivernais et du Morvan ... Airs notés par J.-G. Pénavaire. (C) (2 vol., in-8°, musique) - t.I, p.389, 2tn, 2n
Date : 1977-1992 Auteur : Millien (Achille) Editeur : Centre Alpin et Rhodanien d'Ethnologie, Grenoble
- Les chansons de France. (In-4°, musique) (rééd. du périodique 1907-1913, publié sous le patronnage de la Schola Cantorum, Paris) - t.II, 1908, p.158, 1tn
Date : 1980 Auteur : ChF Editeur : Slatkine, Genève - Paris
- Louise Reichert, France vol.1, Musiques traditionnelles vivantes,, VII. Chanteurs traditionnels - p.5, 14c., 1t., 1 son
Date : 1980 Auteur : Perrier (Catherine) et Wright (John) Editeur : Ocora - Radio France, Paris
- Chansons anciennes du Haut-Vivarais. (4 vol., in-8°) - t.I, p.22; t.III, p.12, 2tn
Date : 1981-1988 Auteur : Dufaud (Johannès) Editeur : l'auteur, impr. Louis Volozan à Davezieux, Ardèche
- Dastum n° 4, Pays de Loudéac - Magnétothèque nationale bretonne - Cahier de musique traditionnelle - p.41, 15c., 1tn
Date : 1986 Auteur : Le Noac'h (Alain) Editeur : Dastum, Rennes
- Anthologie de la chanson traditionnelle de Haute-Normandie. (A) (5 vol., in-8°, musique) - t.I, p.25, 1tn
Date : 1988-89 Auteur : Redhon (François) et Piraud (Anne) Editeur : Imprimerie de la Manutention, Mayenne
- En Bretagne et Poitou, chants populaires du Comté nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par A. Guéraud (In-4°, LIV 623 p., musique) - t.II, p.311, 1t
Date : 1995 Auteur : Guéraud (Armand) Editeur : FAMDT, Saint-Jouin-de-Milly
- Traditions et chansons de Haute-Bretagne, tome 1. (In-8°, musique) - n°50, t.I, p.149; t.II, p.72, 2tn
Date : 1995 Auteur : Radioyes (Louisette) Editeur : Edisud, Aix-en-Provence / CNRS, Paris
- Chansons populaires dans le Bas-Berry. (5 vol., in-4°, musique) (rééd. Châteauroux, Ed. du Gargaillou, Paris, E. Rey, 1930-1931) - 1931, t.V, p.96, 1tn
Date : 1997 Auteur : Barbillat (Emile) Editeur : C. de M. et D. Trad. en Berry, La Châtre
- Chants populaires de la Grande-Lande. (In-8°, XIII-837 p., pl., musique) - p.628, 1tn
Date : 1997 Auteur : Arnaudin (Félix) Editeur : Parc Naturel Régional des Landes de Gascogne
- Gwerziou ha Soniou Breiz-Izel, Musiques bretonnes. (In-8+, VI-224 p., musique) (rééd. Rouart, Lerolle et Cie, Paris, 1913) - p.150, 1n
Date : 1997 Auteur : Duhamel (Maurice) Editeur : Dastum, Rennes
- Terroirs mauges, miettes d'une vie provinciale. (rééd., Paris, Crès, 1912, 2 vol., in-16, musique) - t.II, p.143, 1tn
Date : 2000 Auteur : Cormeau (Henry) Editeur : Cheminements, Le Coudray-Macouard (49)
- Chants traditionnels de Noël en Poitou-Vendée. (126 p.) - p.154, 1tn
Date : 2003 Auteur : Gautier (Michel) Editeur : Geste Edition, Mougon, Deux-Sèvres
- Une anthologie des musiques traditionnelles ((coffre de 10 CD avec livret) - Cd.7, pl.13, 9c., 1t.
Date : 2009 Auteur : Veillet (Guillaume) Editeur : Frémeaux & Associés, Paris
- Carnets de route d'Albert Poulain - p.186- No 100, 8c., 1tn ; p.187, No 101, 12c., 1tn
Date : 2011 Auteur : Poulain (Albert) Editeur : Dastum / Presses Universitaires de Rennes
- Carnets de route d'Albert Poulain - p.201, No 114, 9c., 1tn
Date : 2011 Auteur : Poulain (Albert) Editeur : Dastum / Presses Universitaires de Rennes
- Chansons populaires de Haute-Bretagne, Cahiers inédits, Marie Droüart - p.170, n°109, 9c., 1tn
Date : 2014 Auteur : Bécam (Didier) Editeur : Dastum / Presses Universitaires de Rennes
- Chansons du Quartier latin. (ouvrage non-identifié) selon Coirault - p.31, 1t
Date : s.d. Auteur : ChQ Editeur : non-mentionné
- La chanson populaire de tradition orale, dans L'Ardèche, sous la direction de Michel Carlat. (In-8°, p. 529-550, musique) - p.81, 1tn
Date : [1985] Auteur : Béraud-Williams (Sylvette) Editeur : Curandera, Le Poët-Laval
Etude Coirault F, p.258-263