| Thème | 0048 - Le mariage - II Fiançailles, diverses : demandes en mariage |
|---|---|
| Mots-clé | soulier(s), chaussure(s) - cordonnerie, cordonnier - lit, couchette, berceau - chambre, chambrette - fils, - Flandres, Flamand(e) - mère, maman, grand-mère - orange(s), oranger - parent(s) - père, papa, grand-père - pomme(s), pommier - roi, reine - rose(s), rosier - rossignol, rossignolet - palais - |
| Résumé | Dans la cour du palais, il y a une Flamande. Elle a tant d'amoureux qu'elle ne sait lequel prendre. Elle choisit, ils coucheront ensemble dans un lit carré. |
| Liste des documents indexés | Accès au corpus |
| Titre et cote Ethnodoc |
EA-00273
-
La Flamande
Origine du titre : Coirault Patrice |
|---|---|
| Titre et cote Laforte | La mariée s'y baigne - I, D-01 |
| Titre et cote Coirault | La Flamande - 004801 |
| Titre et cote Malrieu | - |
| Titre et cote Delarue | - |
| Titre et cote D. Becam | - |
| Incipit du couplet | Dedans la cour du roi / Tra la la / Il y a-t-une Flamande. (Bujeaud) |
|---|---|
| Incipit du refrain | |
| Incipit du couplet en langue | |
| Incipit du refrain en langue | |
| Incipit musical du couplet | |
| Incipit musical du refrain | |
| Coupe | M F (ass. : an-e) |
| Nombre de pieds | 6 6 |
| Auteur et date d'écriture du texte | anonyme - |
| Compositeur et date de composition | anonyme - |
| Timbre | L'Allure. Au petit mouton blanc. |
| Ouvrage ancien |
Les parodies nouvelles et les vaudevilles inconnus (6 t. en 2 vol.)
Auteur : Ballard (Jean-Baptiste-Christophe) Editeur : Jean-Baptiste-Christophe Ballard, Paris Date : 1730-37 Page t.IV, p.28, 1n |
|---|---|
| Ouvrage ancien (musique) |
Auteur : Favart (Charles-Simon) Editeur : Vve Duchesne, Paris Date : 1763 Page t.II, Raton et Rosette, p.18 tbre, 1n |
| Autres ouvrages anciens |
-
Recueil de chansons galantes, badines et à boire. Ms dit de Castrie. (7 vol. In-4°, musique)
Auteur : Ms Maz Ms. 3973-3979 Editeur : manuscrit Date : 1738-42 Page 3974, p.150, air 71, 1tn - Recueil de chansons galantes, badines et à boire. Ms dit de Castrie. (7 vol. In-4°, musique) Auteur : Ms Maz Ms. 3973-3979 Editeur : manuscrit Date : 1738-42 Page 3978, airs 62, 1n - Recueil de branles gays à danser en rond. (2 vol., in-8°, musique) Auteur : Ms BN mus Rés. Vm. Crlt 77 (1-2) Editeur : manuscrit Date : 1745 ca Page (1), p.71, 1n - Nouveaux cantiques spirituels provenceaux et quelques-uns françois pour les missions (In-16) Auteur : Hélion (Chanoine H.) Editeur : F.J. Domergue, Avignon Date : 1750 Page p.131, 1n - Le chansonnier françois ou Recueil de chansons, ariettes, vaudevilles et autres couplets choisis (16 t en 8 vol.) Auteur : ChFr Editeur : Inconnu, Paris Date : 1760-62 Page t.XV, air n°161, 1n - Les plaisirs de la société ou Nouveau choix de chansons. (T.III, V-VI, 3 vol., in-16, musique) Auteur : PS (1761) Editeur : Dufour, Paris Date : 1761 Page t.II, air n°38, 1n; t.VI, air n°161, 1n - Les plaisirs de la société ou Nouveau choix de chansons. (T.I-IV, 4 vol., in-16, musique) Auteur : PS (1762) Editeur : Dufour, Paris Date : 1762 Page t.III, air n°84, 1n - Chansons joyeuses mises au jour par un-ane-onyme, o nissime à Paris, à Londres et à Ispahan Auteur : ChJoy Editeur : Imprimerie de l'Académie de Troyes Date : 1765 Page 1e partie, air n°7, 1n - La Clé du Caveau à l'usage des chansonniers français et étrangers. (obl. XVI-269-594 p., musique) Auteur : CCv Editeur : Janet et Cotelle, Paris Date : 1810 Page n°345, 1n; n°504, 1n - Livret de colportage conservé à la Bibliothèque de l'Arsenal de Paris Auteur : Colp Ars Editeur : Inconnu, Paris Date : XVIIIe s. Page 8°B.11385, (2) - Livret de colportage conservé à la Bibliothèque historique de la Ville de Paris Auteur : Colp BVHP Editeur : Inconnu, (s.n.) Date : XVIIIe s. Page 31752, (2), p.104, 1t - Recueil de branles et rondes. (4 vol. In-8°, musique) Auteur : Ms BN mus Weck. D.199 (1-4) Editeur : manuscrit Date : XVIIIe s. Page (1), p.77, 1n - Recueil de rondes. (2 vol., in-8°, musique) (fin XVIIIe siècle). Auteur : Ms BN mus Weck. C.1 (1-2) Editeur : manuscrit Date : XVIIIe s. Page t.I, p.61, 1tn - Recueil de branles gays à danser en rond. (2 vol., in-8°, musique) Auteur : Ms Chantilly Ms 1429 (1-2) Editeur : manuscrit Date : XVIIIe s. Page t.I, p.71, 1tn |
| Ouvrage folklorique | Page t.I, p.206-207, 7c., 1tn |
| Autres ouvrages folkloriques |
-
Collecte personnelle, sur fiche). Ms autogr. (BnF)
Auteur : Coirault (Patrice) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : Page 7tn - La chanson populaire de tradition orale, dans L'Ardèche, sous la direction de Michel Carlat. (In-8°, p. 529-550, musique) Auteur : Béraud-Williams (Sylvette) Editeur : Curandera, Le Poët-Laval Date : [1985] Page p.81, 1tn - Poésies populaires de la France (Bibliothèque nationale de France - réponses à l'enquête du décret de 1852, n° 3338-3343) Auteur : PPF Editeur : Bibliothèque Nationale de France, Paris Date : 1852-1876 Page t.V, p.547, 1t - Histoire et glossaire du normand, de l'anglais et de la langue française. (H) (3 vol., in-8°) Auteur : Le Héricher (Edouard) Editeur : Aubry, Paris, Avranches Date : 1862 Page t.I, p.296, 1f - Chants populaires du Velay et du Forez. (CP) (I à X) Auteur : Smith (Victor) Editeur : Romania, F. Vieweg, Paris Date : 1872-1881 Page t.II, 1873, p.70, 1t - Mélusine. Recueil de mythologie, littérature populaire, traditions et usages (I-XI, in-fol., musique Auteur : M Editeur : (non-mentionné), Paris Date : 1877-1912 Page t.X, 1900/01, p.117, 1t - Collection de vieilles chansons. (C) (Bulletin de la Société des études littéraires ... , IV, 1878, p. 85-110, 209-227) Auteur : Daymard (Joseph) Editeur : A. Layton, Cahors Date : 1878 Page p.213, 1t - Poésies populaires en langue française recueillies dans l'Armagnac et l'Agenais. (In-8°, XI-131-12 p., musique) Auteur : Bladé (Jean-François) Editeur : Champion, Paris Date : 1879 Page p.80, air 18, 1tn - Collecte de chansons folkloriques effectuée en Velay et Forez. (C) (Ms autogr., 33 vol., Paris, Arsenal, Ms 6834-6865) Auteur : Smith (Victor) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : 187c-188c Page t.I, p.258 et t.XVIII, p.159, 268 et t.XVIII, p.156 - Collecte de chansons folkloriques effectuée en Velay et Forez. (C) (Ms autogr., 33 vol., Paris, Arsenal, Ms 6834-6865) Auteur : Smith (Victor) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : 187c-188c Page t.XII, p.174; t.XVIII, p.154; t.XV, p.279, 8t, 2f - Collecte de chansons folkloriques effectuée en Velay et Forez. (C) (Ms autogr., 33 vol., Paris, Arsenal, Ms 6834-6865) Auteur : Smith (Victor) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : 187c-188c Page t.II, p.1; t.V, p.198; t.IX, p.23; t.X, p.191, 209 et t.XVIII, p.161, 293 - Chansons populaires de l'Ain. (In4°, XLVIII-656 p.) Auteur : Guillon (Charles) Editeur : Ed. Monnier et Cie, Paris Date : 1883 Page p.519, 1tn - Littérature populaire de la Normandie. (L) (In-8°, III-190 p.) Auteur : Le Héricher (Edouard) Editeur : Gibert, Avranches Date : 1884 Page p.145, 1f - Folk-lore. (F) (In-16, 365 p.) Auteur : Puymaigre (Cte Théodore Boudet de) Editeur : Perrin et Cie, Paris Date : 1885 Page p.99, 1t - Revue des traditions populaires. (I-XXXIV, In-8°) Auteur : RTP Editeur : (non-mentionné), Paris Date : 1886-1919 Page t.V, 1890, p.268, 1tn; t.XII, 1897, p.388, 1tn - La tradition. Revue générale des contes, légendes. (puis Revue internationale du Folklore) (In-8°) Auteur : T Editeur : (non-mentionné), Paris Date : 1887-1897 Page t.I, 1887, p.167, 1t - Vieux chants populaires recueillis en Quercy. (VQ) (In-16, XV-347 p.) Auteur : Daymard (Joseph) Editeur : Girma, Cahors Date : 1889 Page p.48, 1t, 1f - Recueil d'airs de Cramignon et de chansons populaires à Liège. (In-8°, 597 p., musique) Auteur : Terry (Léonard) et Chaumont (Léopold) Editeur : Imprimerie H. Vaillant-Carmanne, Liège Date : 1889 Page p.245, 1tn - La chanson populaire en Vendée. (V) In-8°, XI-312 p., musique) (rééd. En fac-sim. Marseille, Lafitte, 1978) Auteur : Trébucq (Sylvain) Editeur : E. Lechevallier et E. Leroux, Paris Date : 1896 Page p.137, 1tn - Chansons populaires du Vivarais, Op. 52. (V52) (in-4°, musique) Auteur : Indy (Vincent d') Editeur : Durand et Cie, Paris Date : 1900 Page t.I, p.132, 1tn - Chants et chansons populaires du Languedoc, patois et traduction française. (L) (2 vol., in-8°, musique) Auteur : Lambert (Louis) Editeur : H. Welter, Paris, Leipzig Date : 1906 Page t.II, p.148, 197, 2t - Sept chansons de Bretagne. (C) (In-fol., 25 p., musique) Auteur : Huré (Jean) Editeur : Mathot, Paris Date : 1910 Page p.20, 1tn - Vieilles chansons populaires. (Recueil de coupures) Auteur : Rictus Editeur : Comoedia, [s.l.] Date : 1910 Page n°1049, 1tn - Anthologie hospitalière et latinesque (2 v.), réunis par Courtepaille (2 vol. In-8°) Auteur : AH Editeur : Bichat-Porte-A-Droite, Paris Date : 1911-1913 Page t.I, p.253, 1t - Chansons du Dauphiné, recueillies à Villard-de-Lans. (D) (In-8°, (10)-156 p., musique) Auteur : Gauthier-Villars (Marguerite) Editeur : Editions B. Roudanez, Paris Date : 1929 Page p.59, 1tn - Le mariage dans la région de Merdrignac : coutumes, danses, rites, chansons. (In-8°, 65 p., musique) Auteur : Kermené (Roman de ) Editeur : Plihon, Rennes Date : 1935 Page p.13, 28, 1tn, 1n - Chant folklorique de Haute-Auvergne. (In-4°, 35 p., musique) Auteur : Debrons (Louis) Editeur : Impr. de Magnac et Durand, Ussel Date : 1935 Page p.28, 1tn - Chansons d'Acadie. (3 vol., In-4°, musique) Auteur : Daniel (le P.) (Boudreau) et Anselme (le P.) (Chiasson) Editeur : La Réparation, Pointe-auxTrembles Date : 1942-48 Page t.III, p.42, 1tn, 2n - En basse Auvergne. A travers chants. 50 chansons pittoresques ... ((In-8°, 64 p., musique) Auteur : Abraham (Mme) Editeur : Impr. de G. de Bussac, Clermont-Ferrand Date : 1952 Page p.12, 1tn - Chansons folkloriques françaises au Canada. (In-8°, XII-451 p., pl., musique) Auteur : Harcourt (Marguerite Béclard d') Harcourt (Raoul) Editeur : Presse de l'Université Laval, Québec, Québec Date : 1956 Page p.295, 1tn - Recueil de chansons populaires. (R) (6 vol., In-8°, musique) (rééd., Paris, Maisonneuve, 1883-1890) Auteur : Rolland (Eugène) Editeur : Editions G.-P. Maisonneuve et Larose, Paris Date : 1967 Page t.I, p.227, 1t - Chansons des Pays de l'Oust et du Lié. (5 vol., in-8°, musique) Auteur : Le Bris (Marc) et Le Noach' (Alain) Editeur : Editions du Cercle celtique Kreiz Breiz, Loudéac Date : 1968-1981 Page t.I, p;2, 5; t.II, p.31; t.III, p.39; t.IV, p.19, 23, 6tn - Soniou Breiz-Izel. Chants populaires de la Basse-Bretagne. (S) (2 vol., in-8°) (rééd. de Paris, E. Bouillon, 1890) Auteur : Luzel (François-Marie) et Le Braz (Anatole) Editeur : Maisonneuve & Larose, Paris Date : 1971 Page t.I, p.197, 1t - a remplacer Auteur : Deforge (Régine) Editeur : Régine Deforges, Paris Date : 1972 Page p.137-138, 10c., 1t - Chansons populaires comtoises. (3 vol. in-8°, de 1067 p., musique) Auteur : Garneret (Jean) et Culot (Charles) Editeur : Citadelle, Besançon Date : 1972-1985 Page t.II, p;410, 2tn - Chansonnier franco-ontarien. (C) (2 vol. in-8°, musique) Auteur : Lemieux (Le P. Germain) Editeur : Université de Sudbury, Sudbury Date : 1974-1975 Page t.II, p.82, 3tn - Chansons populaires de Lorraine. (L) (2 vol. in-4°, musique) Auteur : Westphalen (Dr. Raphaël de) Editeur : Impr. de Fricotel, Epinal Date : 1977 Page t.I, p.184, 1tn - La chanson populaire en Suisse romande. (2 vol., in-8°, musique) Auteur : Urbain (Jacques) Editeur : Edit. de la Thièle, Yverdon (Suisse) Date : 1977-1978 Page t.I, p.161, 1tn - Chansons populaires du Nivernais et du Morvan ... Airs notés par J.-G. Pénavaire. (C) (2 vol., in-8°, musique) Auteur : Millien (Achille) Editeur : Centre Alpin et Rhodanien d'Ethnologie, Grenoble Date : 1977-1992 Page t.I, p.389, 2tn, 2n - Les chansons de France. (In-4°, musique) (rééd. du périodique 1907-1913, publié sous le patronnage de la Schola Cantorum, Paris) Auteur : ChF Editeur : Slatkine, Genève - Paris Date : 1980 Page t.II, 1908, p.158, 1tn - Louise Reichert, France vol.1, Musiques traditionnelles vivantes,, VII. Chanteurs traditionnels Auteur : Perrier (Catherine) et Wright (John) Editeur : Ocora - Radio France, Paris Date : 1980 Page p.5, 14c., 1t., 1 son - Chansons anciennes du Haut-Vivarais. (4 vol., in-8°) Auteur : Dufaud (Johannès) Editeur : l'auteur, impr. Louis Volozan à Davezieux, Ardèche Date : 1981-1988 Page t.I, p.22; t.III, p.12, 2tn - Dastum n° 4, Pays de Loudéac - Magnétothèque nationale bretonne - Cahier de musique traditionnelle Auteur : Le Noac'h (Alain) Editeur : Dastum, Rennes Date : 1986 Page p.41, 15c., 1tn - Anthologie de la chanson traditionnelle de Haute-Normandie. (A) (5 vol., in-8°, musique) Auteur : Redhon (François) et Piraud (Anne) Editeur : Imprimerie de la Manutention, Mayenne Date : 1988-89 Page t.I, p.25, 1tn - En Bretagne et Poitou, chants populaires du Comté nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par A. Guéraud (In-4°, LIV 623 p., musique) Auteur : Guéraud (Armand) Editeur : FAMDT, Saint-Jouin-de-Milly Date : 1995 Page t.II, p.311, 1t - Traditions et chansons de Haute-Bretagne, tome 1. (In-8°, musique) Auteur : Radioyes (Louisette) Editeur : Edisud, Aix-en-Provence / CNRS, Paris Date : 1995 Page n°50, t.I, p.149; t.II, p.72, 2tn - Chansons populaires dans le Bas-Berry. (5 vol., in-4°, musique) (rééd. Châteauroux, Ed. du Gargaillou, Paris, E. Rey, 1930-1931) Auteur : Barbillat (Emile) Editeur : C. de M. et D. Trad. en Berry, La Châtre Date : 1997 Page 1931, t.V, p.96, 1tn - Chants populaires de la Grande-Lande. (In-8°, XIII-837 p., pl., musique) Auteur : Arnaudin (Félix) Editeur : Parc Naturel Régional des Landes de Gascogne Date : 1997 Page p.628, 1tn - Gwerziou ha Soniou Breiz-Izel, Musiques bretonnes. (In-8, VI-224 p., musique) (rééd. Rouart, Lerolle et Cie, Paris, 1913) Auteur : Duhamel (Maurice) Editeur : Dastum, Rennes Date : 1997 Page p.150, 1n - Terroirs mauges, miettes d'une vie provinciale. (rééd., Paris, Crès, 1912, 2 vol., in-16, musique) Auteur : Cormeau (Henry) Editeur : Cheminements, Le Coudray-Macouard (49) Date : 2000 Page t.II, p.143, 1tn - Chants traditionnels de Noël en Poitou-Vendée. (126 p.) Auteur : Gautier (Michel) Editeur : Geste Edition, Mougon, Deux-Sèvres Date : 2003 Page p.154, 1tn - Une anthologie des musiques traditionnelles ((coffre de 10 CD avec livret) Auteur : Veillet (Guillaume) Editeur : Frémeaux & Associés, Paris Date : 2009 Page Cd.7, pl.13, 9c., 1t. - Carnets de route d'Albert Poulain Auteur : Poulain (Albert) Editeur : Dastum / Presses Universitaires de Rennes Date : 2011 Page p.186- No 100, 8c., 1tn ; p.187, No 101, 12c., 1tn - Carnets de route d'Albert Poulain Auteur : Poulain (Albert) Editeur : Dastum / Presses Universitaires de Rennes Date : 2011 Page p.201, No 114, 9c., 1tn - Chansons populaires de Haute-Bretagne, Cahiers inédits, Marie Droüart Auteur : Bécam (Didier) Editeur : Dastum / Presses Universitaires de Rennes Date : 2014 Page p.170, n°109, 9c., 1tn - Chansons du Quartier latin. (ouvrage non-identifié) selon Coirault Auteur : ChQ Editeur : non-mentionné Date : s.d. Page p.31, 1t |
| Etude | Coirault F, p.258-263 |