Le moine et la fille qui se barbouille d'encre

Titre officiel (chanson ou conte)

Détails

Thème 0093 - Satire des gens d'église - Moines
Mots-clé eau, approvisionnement en eau - couvent - blanc, blanche - bouteille(s) - chambre, chambrette - diable, démon, Satan - fille(s), fillette(s) - frère(s) - Jésus - messe - moine(s), monastère - rose(s), rosier -
Résumé Dans ce couvent, il y a un moine, dans sa chambrette, une fille de quinze à dix-huit ans. A la messe, il est allé, la fillette il a laissée. Elle prit de l'encre s'en est frotté les tempes. De retour : accourez mes frères j'ai le diable dans ma chambre.
Liste des documents indexés Accès au corpus

Titres et cotations

Titre et cote Ethnodoc EA-00276 - Le moine et la fille qui se barbouille d'encre
Origine du titre : Coirault Patrice
Titre et cote Laforte La fille barbouillée d'encre - II, O-04
Titre et cote Coirault Le moine et la fille qui se barbouille d'encre - 09320
Titre et cote Malrieu -
Titre et cote Delarue -
Titre et cote Aarne -

Musique

Incipit du couplet Là-haut, dans ce couvent / Il y a-t-un moine blanc (Rolland)
Incipit du refrain
Incipit du couplet en langue
Incipit du refrain en langue
Incipit musical du couplet
Incipit musical du refrain
Coupe M M F M
Nombre de pieds
Auteur et date d'écriture du texte anonyme -
Compositeur et date de composition anonyme -
Timbre Il était un moine blanc

Catalogage

Ouvrage ancien
Ouvrage ancien (musique) Théâtre avec des airs notés (10 vol., in-8°) - t.VII, p.15,
Date : 1763-1772 Auteur : Favart (Charles-Simon) Editeur : Vve Duchesne, Paris
Autres ouvrages anciens
Ouvrage folkloriques Recueil de chansons populaires. (R) (6 vol., In-8°, musique) (rééd., Paris, Maisonneuve, 1883-1890) - t.I, p.154-156, 8c, 2tn
Date : 1967 Auteur : Rolland (Eugène) Editeur : Editions G.-P. Maisonneuve et Larose, Paris
Autres ouvrages folkloriques - Collecte personnelle, sur fiche). Ms autogr. (BnF) - 1tn
Date : Auteur : Coirault (Patrice) Editeur : manuscrit, tapuscrit
- Collecte de chansons folkloriques effectuée en Velay et Forez. (C) (Ms autogr., 33 vol., Paris, Arsenal, Ms 6834-6865) - t.IV, p.80vo; t.XVIII, p.320, 2t
Date : 187c-188c Auteur : Smith (Victor) Editeur : manuscrit, tapuscrit
- Littérature orale de la Basse-Normandie. (In-16, XII-396 p., musique) - p.324, 1t
Date : 1883 Auteur : Fleury (Jean) Editeur : Maisonneuve, Paris
- Littérature orale et traditions du Nivernais, chants et chansons avec les airs notés. (L) (3 vol., in-8°, musique) - t.III, p.124, 1tn
Date : 1906-1910 Auteur : Millien (Achille) Editeur : E. Leroux, Paris
- Terroirs mauges. (In-16, 388p.) - p.233, 1t
Date : 1909 Auteur : Cormeau (Henry) Editeur : auto-production
- Chansons populaires de l'Anjou. (A) (In-16, XV-590 p., musique) - p.545-545, 6c. 1tn, ; p.545-547, 11c., 1t
Date : 1926 Auteur : Simon (François) Editeur : A. Bruel, Angers
- Traditions, coutumes, légendes et contes des Ardennes ... (In-4°, VIII-589-(2)., musique) (rééd. en fac-sim. Paris Guénédaud) - p.287, 1tn
Date : 1966 Auteur : Meyrac (Albert) Editeur : Les Editions du Bastion
- Anthologie de la chanson traditionnelle de Haute-Normandie. (A) (5 vol., in-8°, musique) - t.II, p.22, 1tn
Date : 1988-89 Auteur : Redhon (François) et Piraud (Anne) Editeur : Imprimerie de la Manutention, Mayenne
- Contes et récits du Livradois. Ed. établie par Bernadette Bricout. (In-8°, 467 p., musique) - p.306, 1t
Date : 1989 Auteur : Pourrat (Henri) Editeur : Maisonneuve & Larose, Paris
- Chansons populaires dans le Bas-Berry. (5 vol., in-4°, musique) (rééd. Châteauroux, Ed. du Gargaillou, Paris, E. Rey, 1930-1931) - v.5, p.59-60, 9c., m, 1tn
Date : 1997 Auteur : Barbillat (Emile) Editeur : C. de M. et D. Trad. en Berry, La Châtre
- Terroirs mauges, miettes d'une vie provinciale. (rééd., Paris, Crès, 1912, 2 vol., in-16, musique) - t.II, p.123-124, 11c., m, 1tn
Date : 2000 Auteur : Cormeau (Henry) Editeur : Cheminements, Le Coudray-Macouard (49)
- Chansons traditionnelles du pays bigouden. (370p. + 1CD) - n°3, 1982, p.26, 1tn
Date : 2008 Auteur : Goyat (Gilles) Editeur : Emgleo Breiz, Brest
- Vous jeunes gens qui désirez entendre - p.148, n° 81, 9c., 1tn
Date : 2014 Auteur : Collectif Editeur : Dastum / Presses Universitaires de Rennes
Etude