raddo

RADdO

RÉSEAU D'ARCHIVES ET DE DOCUMENTATION DE L'ORALITÉ

Base d'archives ethnographiques

Que regrettes-tu en partant

Oeuvre type (chanson ou conte)

Détails

Thème 0065 - L'armée - Conscription, départ
Mots-clé enfant(s) - adieu(x) - ami(s)(e)(es), mie - dimanche - Henri, Henry - maître - verre(s) - ville - yeux -
Résumé Quand j'ai parti de La Rochelle, j'en ai parti en grand regret. Je ne regrette point la ville, ni les bourgeois qui sont dedans ; je regrette qu'une fille d'un riche marchand. L'hôtesse tirez chopine, Camarades, fumons pipette.
Liste des documents indexés Accès au corpus

Titres et cotations

Titre et cote Ethnodoc EA-03052 - Que regrettes-tu en partant
Origine du titre : Coirault Patrice
Titre et cote Laforte non-référencée - *
Titre et cote Coirault Que regrettes-tu en partant? - 006514
Titre et cote Malrieu -
Titre et cote Delarue -
Titre et cote D. Becam - B-00465

Musique

Incipit du couplet Adieu la ville de la Lorraine / Adieu la ville, aussi les gens (Trébucq)
Incipit du refrain
Incipit du couplet en langue
Incipit du refrain en langue
Incipit musical du couplet
Incipit musical du refrain
Coupe F M (ass. : an) ou F M M ou F M FM
Nombre de pieds 9 8 ou 8 8 8 ou 8 8 8 8
Auteur et date d'écriture du texte anonyme -
Compositeur et date de composition anonyme -
Timbre Quand je partis de La Rochelle

Catalogage

Ouvrage ancien Oeuvres ou recueil des opéra-comiques, parodies, et pièces fugitives de cet auteur. (4 vol., in-8°, musique)
Auteur : Vadé (Jean-Joseph) Editeur : N. B. Duchesne, Paris Date : 1758 Page t.II, Les Troyennes, 4 (1f)
Ouvrage ancien (musique)
Autres ouvrages anciens - Théâtre avec des airs notés (8 vol., in-8°)
Auteur : Favart (Charles-Simon) Editeur : Vve Duchesne, Paris Date : 1763 Page t.I Hippolyte et Aricie, p.34, 1f
- Théâtre avec des airs notés (8 vol., in-8°)
Auteur : Favart (Charles-Simon) Editeur : Vve Duchesne, Paris Date : 1763 Page t.VI, Les Bateliers de Saint-Cloud, p.11 tbre
- Livret de colportage conservé au département de la Musique à la Bibliothèque nationale de France
Auteur : Colp BN Mus. Editeur : Inconnu, (s.n.) Date : XVIIIe s. Page Rés. Vm. Crlt 260, (4), p.3, 1t
- Livret de colportage conservé au département de la Musique à la Bibliothèque nationale de France
Auteur : Colp BN Mus. Editeur : Inconnu, (s.n.) Date : XVIIIe s. Page Weck.A.36, (III, 11), p.3, 1t
- Livret de colportage conservé au département de la Musique à la Bibliothèque nationale de France
Auteur : Colp BN Mus. Editeur : Inconnu, (s.n.) Date : XVIIIe s. Page Weck.A.36, (III, 13), p.3tbre
Ouvrage folklorique La chanson populaire en Vendée. (V) In-8°, XI-312 p., musique) (rééd. En fac-sim. Marseille, Lafitte, 1978)
Auteur : Trébucq (Sylvain) Editeur : E. Lechevallier et E. Leroux, Paris Date : 1896 Page p.192-193, 1tn
Autres ouvrages folkloriques - Collecte personnelle, sur fiche). Ms autogr. (BnF)
Auteur : Coirault (Patrice) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : Page 4tn, 1fn
- Poésies populaires de la France (Bibliothèque nationale de France - réponses à l'enquête du décret de 1852, n° 3338-3343)
Auteur : PPF Editeur : Bibliothèque Nationale de France, Paris Date : 1852-1876 Page t.VI, p.256, 1tn
- Collecte de chansons folkloriques effectuée en Velay et Forez. (C) (Ms autogr., 33 vol., Paris, Arsenal, Ms 6834-6865)
Auteur : Smith (Victor) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : 187c-188c Page t.VIII, p.190, 192, 2t
- Almanach des traditions populaires. (A) (I-III, 3 vol., in-16, musique)
Auteur : Rolland (Eugène) Editeur : Maisonneuve, Paris Date : 1882-1884 Page t.I, 1882, p.82, 1t
- Chansons populaires de l'Ain. (In4°, XLVIII-656 p.)
Auteur : Guillon (Charles) Editeur : Ed. Monnier et Cie, Paris Date : 1883 Page p.449, 1t
- Revue des traditions populaires. (I-XXXIV, In-8°)
Auteur : RTP Editeur : (non-mentionné), Paris Date : 1886-1919 Page t.VIII, 1893, p.72, 1tn
- Chansons populaires du Quercy (puis : du Caorsin). (T., V-XV)
Auteur : Beaurepaire-Froment (de) Editeur : La Tradition, Paris Date : 1891-1905 Page t.X, 1900, p.47, 1t
- Chansons populaires recueillies dans le Vivarais et le Vercors par Vincent d'Indy ... (VV) (In-8°, 51 p., musique)
Auteur : Indy (Vincent d') et Tiersot (Julien) Editeur : Heugel et Cie, Paris Date : 1892 Page p.46, 1n
- Anciens chants populaires du Barrois. (XLIV, 1894, p. 339-384 : XLVI, 1896, p. 269-314 ; XVVIII, 1898, p. 207-256, musique)
Auteur : Fourier de Bacourt (Cte Etienne) Editeur : Mémoire de la Socité d'archéologie de Lorraie et du Musée lorrain Date : 1894 Page t.XLVI, 1896, p.277, 1tn
- Chansons populaires du Vivarais, Op. 52. (V52) (in-4°, musique)
Auteur : Indy (Vincent d') Editeur : Durand et Cie, Paris Date : 1900 Page t.I, p.124, 1tn
- Chansons et rondes bretonnes, précédées d'une étude sur la chansons populaire. (CR) (In-8°, 27 p., musique)
Auteur : Huré (Jean) Editeur : Ketzner-Leblanc, Angers Date : 1902 Page p.11, 1tn
- Poésies populaires du Bas-Limousin (Chants et chansons). (XIII-XXII, 1904-1915 ; XXVIII-XXIX, 1920-1921)
Auteur : Chèze (J.-Baptiste) Branchet (Léon) Plantadis (J.) Editeur : Lemouzi Date : 1920-1921 Page t.XX, 1912, p.347, 1tn
- Chansons populaires du Val de Loire. (In-4°, 220 p., musique)
Auteur : Chevais (Maurice) Editeur : Heugel et Cie, Paris Date : 1925 Page p.136, 1tn
- 31 chansons dauphinoises. (In-8°, 66 p., musique)
Auteur : Gauthier-Lurty (P.) et Vincent (M.) Editeur : Didier-Richard, Grenoble Date : 1936 Page p.61, 1tn
- Chansons populaires de l'Ancien Hainaut (6 vol. in-8°, musique)
Auteur : Libiez (Albert) Editeur : Schott frères, Bruxelles Date : 1939-1963 Page t.III, p.247, 1tn
- Chansons populaires comtoises. (3 vol. in-8°, de 1067 p., musique)
Auteur : Garneret (Jean) et Culot (Charles) Editeur : Citadelle, Besançon Date : 1972-1985 Page t.I, p.184, 1tn
- Chansons populaires de Lorraine. (L) (2 vol. in-4°, musique)
Auteur : Westphalen (Dr. Raphaël de) Editeur : Impr. de Fricotel, Epinal Date : 1977 Page t.II, p.421, 1tn
- Chansons populaires du Nivernais et du Morvan ... Airs notés par J.-G. Pénavaire. (C) (2 vol., in-8°, musique)
Auteur : Millien (Achille) Editeur : Centre Alpin et Rhodanien d'Ethnologie, Grenoble Date : 1977-1992 Page t.III, p.32, 4tn, 1f
- Chansons populaire foréziennes : la collete de L.P. Gras, vers 1865. (CF) (XII, n° 1/2, p.103-216, musique)
Auteur : Delarue (Georges) Editeur : Le Monde alpin et rhodanien, Grenoble Date : 1983 Page p.123, 1t
- Anthologie de la chanson traditionnelle de Haute-Normandie. (A) (5 vol., in-8°, musique)
Auteur : Redhon (François) et Piraud (Anne) Editeur : Imprimerie de la Manutention, Mayenne Date : 1988-89 Page t.IV, p.40, 1tn
- Cahiers de chants de marins. (5 vol. in-4°, musique)
Auteur : CChM Editeur : Le Chasse-Marée / Armen, Douarnenez Date : 1991-2004 Page t.I, p.69, 1tn
- Chants et chansons populaires du Limousin (rééd., Paris, Ed. de Lemouzi, 1908-1914). (8 fasc., in-8°, à pag. Continue de 192 p., musique)
Auteur : Chèze (J.-Baptiste) Branchet (Léon) Plantadis (J.) Editeur : Editions Lemouzi, Tulles Date : 1995 Page p.176
- Chants populaires de la Grande-Lande. (In-8°, XIII-837 p., pl., musique)
Auteur : Arnaudin (Félix) Editeur : Parc Naturel Régional des Landes de Gascogne Date : 1997 Page p.744, 2f
- Chansons et musiques traditionnelles du bocage normand (coffret d'un CD avec livret)
Auteur : Davy (Yvon), Colleu (Michel) Editeur : La Loure, Saint-Martin-de-Tallevende Date : 2009-2015 Page n° 2, p.18, 9c., CD, pl. 19
- Chansons françaises de tradition orale, 1900 textes et mélodies collectés par Patrice Coirault
Auteur : Belly (Marlène), Delarue (Georges) Editeur : Bibliothèque nationale de France, Paris Date : 2013 Page p.341, 9c., 1tn, Zoé Vivier, 1904
Etude