La belle qui s'endort au tic tac du moulin I

Titre officiel (chanson ou conte)

Détails

Thème 0021 - L'amour larcins - I Fille au moulin
Mots-clé âne, ânesse, baudet, mulet - moulin, minoterie, meunerie, - endormi(e) - fille(s), fillette(s) - meunier, meunière - porte(s) - réveil, réveillée, réveiller - voisin(e), voisinage - Jacques, Jacquet, Jacqueline - or, doré(e), doreur -
Résumé La fille du voisin (ou d'un pauvre homme) va droit au moulin. Le premier qu'elle rencontre, le maître du moulin. Veux-tu moudre mon grain ? Nenni, la belle passez votre chemin. Arri, mon âne, passons notre chemin. Il la rappelle.
Liste des documents indexés Accès au corpus

Titres et cotations

Titre et cote Ethnodoc EA-00331 - La belle qui s'endort au tic tac du moulin I
Origine du titre : Coirault Patrice
Titre et cote Laforte Le meunier et la belle (pro-parte) - I, L-02
Titre et cote Coirault La belle qui s'endort au tic tac du moulin I - 02108
Titre et cote Malrieu -
Titre et cote Delarue -
Titre et cote Aarne -

Musique

Incipit du couplet C'est la fille d'un pauvre homme / Qui va faire moudre son grain. (Bujeaud)
Incipit du refrain Tique, tique tac / Mique, mique mac
Incipit du couplet en langue
Incipit du refrain en langue
Incipit musical du couplet
Incipit musical du refrain
Coupe F M (ass. : in)
Nombre de pieds
Auteur et date d'écriture du texte anonyme -
Compositeur et date de composition anonyme -
Timbre Qui voudra moudre, moudra

Catalogage

Ouvrage ancien S'ensuyvent dix-sept belles chansons nouvelles. (In-16, sign. A4-B-A-C2)
Auteur : SDBChN Editeur : Inconnu, (s.n.) Date : après 1525 Page n°21, 1t
Ouvrage ancien (musique) Le Théâtre de la Foire ou l'Opéra comique, recueilli par Mrs Le Sage et d'Orneval (9 t., en 10 vol., in-16, musique)
Auteur : ThF Editeur : E. Ganeau., Paris Date : 1721-1737 Page t.VI, p.101i, air n° 45, 1n
Autres ouvrages anciens - Sensuyvent plusieurs belles chansons nouvelles, avec plusieurs autres retirées des anciennes impressions. (In-16, (8)-100 f)
Auteur : SPBChNA Editeur : Alain Lotrian, Paris. Date : 1535 Page p.12, 1t
- Livre de mélanges. (6 vol., in-4°, musique)
Auteur : Le Jeune (Claude) Editeur : impr. de C. Plantin, Anvers Date : 1585 Page t.I, p.10, 1tn
- Nouveau recueil de plusieurs chansons, honnestes et récréatives. (In-16, (1)-277-(7) p.)
Auteur : NRPCh Editeur : N. Bonfons, Paris Date : 1597 Page p.220, 1t
- La Fleur des chansons amoureuses où sont comprins tous les airs de court, recueillis aux cabinets.. (In-16, 398 p.)
Auteur : FChA Editeur : Adrian de Launay, Rouen Date : 1600 Page p.157, 1t
- Airs de cour comprenans le Trésor des trésors, la Fleur des fleurs, et eslite des chansons amoureuses. (In-16 (8) f., 573 p.)
Auteur : AC Editeur : Pierre Brossart, à Poitiers Date : 1607 Page p.325, 1t
- Meslanges de musiques de Jacques Le Fèvre. (Rés Vm Crlt 30) (4 vol. in-4°, musique)
Auteur : Lefebvre (Jacques) Editeur : Pierre Ballard, Paris Date : 1613 Page p.19, 1t
- La fleur de toutes les plus belles chansons qui se chantent maintenant en France (BnF., Y 6083 A)
Auteur : FTPB (1614) Editeur : à Paris Date : 1614 Page p.186, 1t
- Recueil de chansons. (Ms. Fr. ca 1700 et milieu du XVIIIe. Paris)
Auteur : Ms Ars ms. 2783 Editeur : manuscrit Date : 1700 Page p.388, 1t
- Noëls de cours et chansons historiques et satiriques, mêlées de chansons et couplets divers. (In-fol., (6)-331 p.)
Auteur : Ms BN mus Rés. Vm. Crlt 3 Editeur : Inconnu, BnF Date : 1700 ca Page p.191vo, 1t
- Les rondes, chansons à danser (2 vol.) (In-16°, musique)
Auteur : Ballard (Jean-Baptiste-Christophe) Editeur : Jean-Baptiste-Christophe Ballard, Paris Date : 1724 Page t.I, p.105, 1tn
- Recueil de vaudevilles sur toutes sortes d'airs (Ms. Fr. XVIIIe. 3 t. en 1 vol. in-8°)
Auteur : Ms Ars ms. 2933 Editeur : manuscrit Date : 1729 Page (3), p.18, 1t
- Recueil de chansons galantes, badines et à boire. Ms dit de Castrie. (7 vol. In-4°, musique)
Auteur : Ms Maz Ms. 3973-3979 Editeur : manuscrit Date : 1738-42 Page 3975, p.363, airs 166, [2], 1tn
- Recueil de branles gays à danser en rond. (2 vol., in-8°, musique)
Auteur : Ms BN mus Rés. Vm. Crlt 77 (1-2) Editeur : manuscrit Date : 1745 ca Page (2), p.72, 1tn
- Französische Volkslieder des 16. Jarhunderts (d'après un ms fin XVIe début XVIIe) (V, p.521-549)
Auteur : Bartsch (Karl) Editeur : Zeitschrift für romanische Philologie Date : 1881 Page p.524, 1t
- Chansons nouvelles. (deuxième partie du XVIIIe siècle) (In-8°, 300-(3) p.)
Auteur : Ms BN mus Rés. Vm. Crlt 64 Editeur : manuscrit Date : XVIIIe s. Page p.267, 1t
- Recueil de Chansons Choisies. (2e moitié du XVIIIe siècle, 4 vol., in-8°)
Auteur : Ms BN mus Rés. Vm. Crlt 72 (1-4) (Richelieu pour Laforte) Editeur : manuscrit Date : XVIIIe s. Page (2), p.149, 1tn
- Recueil de vaudevilles. Tome et 3. (2 vol. In-16, musique) (1ère moitié du XVIIIe)
Auteur : Ms BN mus Weck. D.161 (1-3) Editeur : manuscrit Date : XVIIIe s. Page (1), p.23, 1tn
- Recueil de branles et rondes. (4 vol. In-8°, musique)
Auteur : Ms BN mus Weck. D.199 (1-4) Editeur : manuscrit Date : XVIIIe s. Page (2), p.89, 1tn
- Receuil de chansons. (In-8°, 138 f., table, musique)
Auteur : Ms Chantilly Ms 934 Editeur : manuscrit Date : XVIIIe s. Page (2), p.51, 1tn
Ouvrage folklorique Chants et chansons populaires des Provinces de l'Ouest. (2 vol., in-4°, musique) (rééd. Niort, Clouzot, 1864-1865)
Auteur : Bujeaud (Jérome) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1975 Page t.II, p.309-311, 9c., 1tn
Autres ouvrages folkloriques - Chansons populaires de l'Ain. (In4°, XLVIII-656 p.)
Auteur : Guillon (Charles) Editeur : Ed. Monnier et Cie, Paris Date : 1883 Page p.603, 1t
- Revue des traditions populaires. (I-XXXIV, In-8°)
Auteur : RTP Editeur : (non-mentionné), Paris Date : 1886-1919 Page t.II, 1887, p.363, 1tn
- Recueil d'airs de Cramignon et de chansons populaires à Liège. (In-8°, 597 p., musique)
Auteur : Terry (Léonard) et Chaumont (Léopold) Editeur : Imprimerie H. Vaillant-Carmanne, Liège Date : 1889 Page p.324, 1tn
- Littérature orale et traditions du Nivernais, chants et chansons avec les airs notés. (L) (3 vol., in-8°, musique)
Auteur : Millien (Achille) Editeur : E. Leroux, Paris Date : 1906-1910 Page t.II, p.267, 1tn
- Vieilles chansons savoyardes ..., Chansons de moisson, chansons de bergère, chansons d'amour. (In-8°, XXXII-256 p., musique)
Auteur : Servettaz (Claudius) Editeur : J. Abry, Annecy Date : 1910 Page p.128-129, 7c., 1tn
- Folklore de Catalunya. II : Cançoner. (In-8°, 142-1396 p., musique)
Auteur : Amades (Joan) Editeur : Editorial Selecta Date : 1951-1982 Page p.517, 2tn
- Chansons folkloriques françaises au Canada. (In-8°, XII-451 p., pl., musique)
Auteur : Harcourt (Marguerite Béclard d') Harcourt (Raoul) Editeur : Presse de l'Université Laval, Québec, Québec Date : 1956 Page p.366, 1tn
- Vieilles chansons de la Nouvelle France. (Les Archives de Folklore n° 7) (In-8°, 131 p., fig., musique)
Auteur : Young (Russel Scott) Editeur : Les Presses de l'Université Laval, Montréal Date : 1956 Page p.54, 1tn
- Poésies populaires de la Gascogne. (3 vol., in-16, musique) (rééd., Paris, Maisonneuve et Larose, 1881-1882)
Auteur : Bladé (Jean-François) Editeur : Maisonneuve, Paris Date : 1967 Page t.III, p.40, 1t
- Les vieilles chansons patoises du Périgord. (rééd., Périgeux, Cassard jeune, 1902). (In-8°, musique)
Auteur : Casse (abbé Emmanuel) et Cheminade (abbé Eugène) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1981 Page p.69, 1tn, 1n
- Folklore du Lauraguais. (In-16, 254 p. paru en 4 fasc.) (rééd. en fac-sim. de l'édition de 1891-1894, Albi, impr. de H. Almaric)
Auteur : Fagot (P.) pseud. de Pierre Laroche Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1981 Page p.240, 1t
- En Bretagne et Poitou, chants populaires du Comté nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par A. Guéraud (In-4°, LIV 623 p., musique)
Auteur : Guéraud (Armand) Editeur : FAMDT, Saint-Jouin-de-Milly Date : 1995 Page t.II, p.518, 1t
Etude