La fille du voisin (Le bègue)

Titre officiel (chanson ou conte)

Détails

Thème 0022 - L'amour larcins - II Divers
Mots-clé enfant(s) - monnaie : argent, écu(s), sou(s), franc(s) - échalier - fille(s), fillette(s) - sept - voisin(e), voisinage -
Résumé C'est la fille de notre voisin, qu'elle est gentille. Pendant sept ans il l'a courtisé sans rien dire. Quand il se déclare, elle lui demande de l'argent et se sauve avec. Il la poursuit, la rattrape, se fait rendre l'argent, la renverse.
Liste des documents indexés Accès au corpus

Titres et cotations

Titre et cote Ethnodoc EA-00335 - La fille du voisin (Le bègue)
Origine du titre : Coirault Patrice
Titre et cote Laforte La fille laide - I, D-17
Titre et cote Coirault La fille de notre voisin - 02222
Titre et cote Malrieu -
Titre et cote Delarue -
Titre et cote Aarne -

Musique

Incipit du couplet C'est est la fille de mon voisin / Que j'ai tant aimé. (Bujeaud)
Incipit du refrain
Incipit du couplet en langue Ol est la feill' de mon voisin / Et bon bon bon / Qu'i ai tant aimé. (Bujeaud)
Incipit du refrain en langue
Incipit musical du couplet
Incipit musical du refrain
Coupe M F (ass. : i-e) ou M M (ass. : i)
Nombre de pieds
Auteur et date d'écriture du texte anonyme -
Compositeur et date de composition anonyme -
Timbre C'est la fille à notre voisin

Catalogage

Ouvrage ancien Livret de colportage conservé à la Bibliothèque historique de la Ville de Paris - 12193 (24), p.3, 1t
Date : XVIIIe s. Auteur : Colp BVHP Editeur : Inconnu, (s.n.)
Ouvrage ancien (musique) Théâtre avec des airs notés (8 vol., in-8°) - t.VI, Le coq de village, P.39, tbre
Date : 1763 Auteur : Favart (Charles-Simon) Editeur : Vve Duchesne, Paris
Autres ouvrages anciens - Livret de colportage conservé à la Bibliothèque historique de la Ville de Paris - 12193, (24), p.3, 1t
Date : XVIIIe s. Auteur : Colp BVHP Editeur : Inconnu, (s.n.)
- Livret de colportage conservé au département de la Musique à la Bibliothèque nationale de France - Weck.E.115, (3), p.1, 1t
Date : XVIIIe s. Auteur : Colp BN Mus. Editeur : Inconnu, (s.n.)
- Recueil de vaudevilles, menuets, marches, contredanses etc. des opéras comiques depuis1740 - p.39, 1n
Date : XVIIIe s. Auteur : Ms BN mus Weck. C.193 Editeur : manuscrit
- Recueil de vaudevilles. Tome 3e. (In-8°, 137 f., musique) (1ère moitié du XVIIIe). - p.128, 1tn
Date : XVIIIe s. Auteur : Ms BN mus Weck. D.159 Editeur : manuscrit
- Recueil de branles. (In-8°, 110 f) - 1387, p.104vo, 1tn
Date : XVIIIe s. Auteur : Ms Sorb Ms. 1387 Editeur : manuscrit
Ouvrage folkloriques Chants et chansons populaires des Provinces de l'Ouest. (2 vol., in-4°, musique) (rééd. Niort, Clouzot, 1864-1865) - t.II, p.314-316, 9c., 1t.
Date : 1975 Auteur : Bujeaud (Jérome) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille
Autres ouvrages folkloriques - Collecte personnelle, sur fiche). Ms autogr. (BnF) - 1tn
Date : Auteur : Coirault (Patrice) Editeur : manuscrit, tapuscrit
- Revue des traditions populaires. (I-XXXIV, In-8°) - T.XXXIII, 1918, p.83 et 187vo, 1t
Date : 1886-1919 Auteur : RTP Editeur : (non-mentionné), Paris
- Revue des patois gallo-roman : recueil trimestriel publié par L. Gilliéron et Abbé Rousselot. (In-4°, musique) - t.I, 1887, p.130, 1tn
Date : 1887-1892 Auteur : RPGR Editeur : Revue des patois gallo-romans
- Littérature orale et traditions du Nivernais, chants et chansons avec les airs notés. (L) (3 vol., in-8°, musique) - t.III, p.197, 1tn, 1n, 1f
Date : 1906-1910 Auteur : Millien (Achille) Editeur : E. Leroux, Paris
- Choix de chansons vosgiennes (In-fol., (2)-38 p., musique) - p.4, 1tn
Date : 1918 Auteur : Minsmer (J.) Editeur : E. Demets, Paris
- Chansons populaires du Val de Loire. (In-4°, 220 p., musique) - p.48, 1tn
Date : 1925 Auteur : Chevais (Maurice) Editeur : Heugel et Cie, Paris
- Chansons populaires de l'Anjou. (A) (In-16, XV-590 p., musique) - p.119, 3c., 1tn
Date : 1926 Auteur : Simon (François) Editeur : A. Bruel, Angers
- Chansons populaires avec musique recueillies dans le département de l'Ille et Vilaine. (In-16, XVIII-401-35 p., musique) (réédition, 1884) - p.61, 1tn
Date : 1994 Auteur : Decombe (Lucien) Editeur : La Découvrance, Rennes
- La fille à notr' bailli. Chansonnette ... Paroles recueillies et arrangées par Delormel. (In-4°, (3 p.) - 1tn
Date : s.d. Auteur : FAN Editeur : Aux répertoires réunis, Paris
Etude