La marchande d'oranges chez l'avocat

Titre officiel (chanson ou conte)

Détails

Thème 0022 - L'amour larcins - II Divers
Mots-clé panier(s) - sac(s) - amour(s), amourettes, - avocat - baiser, embrassade - chambre, chambrette - fils, - foire, marché - jardin, jardinet - marchand(e)(s) - orange(s), oranger - père, papa, grand-père - tante - roi, reine - Saint-Jean - chemin - lit, couchette, berceau -
Résumé Au jardin de mon père, un oranger il y-a. La belle cueille des oranges et les porte au marché vendre. Le fils d'un avocat lui achète et lui dit qu'elle vienne les porter dans sa chambre où sa mère les paiera. Il s'approche, l'embrasse, la caressa.
Liste des documents indexés Accès au corpus

Titres et cotations

Titre et cote Ethnodoc EA-00336 - La marchande d'oranges chez l'avocat
Origine du titre : Coirault Patrice
Titre et cote Laforte La fille aux oranges (pro parte) - I, H-01
Titre et cote Coirault La marchande d'oranges chez l'avocat - 02205
Titre et cote Malrieu -
Titre et cote Delarue -
Titre et cote Aarne -

Musique

Incipit du couplet Dans le jardin de ma tante / Un oranger il y-a. (Bujeaud)
Incipit du refrain
Incipit du couplet en langue Dans l'jardin de ma tante / Vive l'amour, adieu le bonjour / Un oranger il y-a. (Bujeaud)
Incipit du refrain en langue
Incipit musical du couplet
Incipit musical du refrain
Coupe F M (ass. : a)
Nombre de pieds
Auteur et date d'écriture du texte anonyme -
Compositeur et date de composition anonyme -
Timbre Au jardin de mon père

Catalogage

Ouvrage ancien Le recueil des plus belles chansons de dances de ce temps. (In-8°, 59 f., musique) - 31 vo, 1tn
Date : 1615 Auteur : RISM 1615/9 Editeur : Jacques Mangeant, Caen
Ouvrage ancien (musique) Französische Volkslieder des 16. Jarhunderts (d'après un ms fin XVIe début XVIIe) (V, p.521-549) - p.528, tbre et 1t
Date : 1881 Auteur : Bartsch (Karl) Editeur : Zeitschrift für romanische Philologie
Autres ouvrages anciens - Les rondes, chansons à danser (2 vol.) (In-16°, musique) - t.I, p.214, 1tn
Date : 1724 Auteur : Ballard (Jean-Baptiste-Christophe) Editeur : Jean-Baptiste-Christophe Ballard, Paris
Ouvrage folkloriques Chants et chansons populaires des Provinces de l'Ouest. (2 vol., in-4°, musique) (rééd. Niort, Clouzot, 1864-1865) - t.I, p.249-250, 5c., 1tn
Date : 1975 Auteur : Bujeaud (Jérome) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille
Autres ouvrages folkloriques - Poésies populaires de la France - Archives nationales - Les archives du Comité, enquête du décret de 1852, dossier F/17 - F/17/13280A, 19 janvier 1869, f° 11-12
Date : 1852-1876 Auteur : AN Editeur : Archives nationales, Paris
- Poésies populaires de la France (Bibliothèque nationale de France - réponses à l'enquête du décret de 1852, n° 3338-3343) - vol. 4, f°23-24179, 182 et 265 vo, f° 214, 262vo, 3t; t.V, p.577, 1t
Date : 1852-1876 Auteur : PPF Editeur : Bibliothèque Nationale de France, Paris
- Poésies populaires de la France (Bibliothèque nationale de France - réponses à l'enquête du décret de 1852, n° 3338-3343) - vol. 5, f° 577 recto 578 verso
Date : 1852-1876 Auteur : PPF Editeur : Bibliothèque Nationale de France, Paris
- Poésies populaires de la France (Bibliothèque nationale de France - réponses à l'enquête du décret de 1852, n° 3338-3343) - vol. 4, f° 8 verso ; f° 324 verso ; f° 439 et 465, 440vo, 2tn
Date : 1852-1876 Auteur : PPF Editeur : Bibliothèque Nationale de France, Paris
- Chansons populaires des provinces de France. (In-4°, XXVII-224 p., musique) - p.VIII, 1t
Date : 1860 Auteur : Champfleury (Jules-François-Félix Husson dit) Editeur : Garnier, Paris
- Histoire et glossaire du normand, de l'anglais et de la langue française. (H) (3 vol., in-8°) - t.I, p.309, 342, 2f
Date : 1862 Auteur : Le Héricher (Edouard) Editeur : Aubry, Paris, Avranches
- Chants et chansons populaires du Cambrésis. (2 vol., in-8°, musique) - t.I, p.65, 1tn
Date : 1864-67 Auteur : Durieux (Achille) et Bruyelle (Adolphe) Editeur : Impr. L. Carlon, Cambrais
- Poésies populaires de la Lorraine. (II), (2e série, VII, p.43-87, (4) p., musique) - p.71, 1tn
Date : 1865 Auteur : Marchal (Abbé L.) Editeur : Mémoire de la Socité d'archéologie de Lorraie et du Musée lorrain
- Chansons populaires de la France. 1ère série. (VIII-263 p., musique) - p.269 et 223, 1tn
Date : 1865 Auteur : Richard (Gaston) Editeur : Libr. du Petit Journal, Paris
- Lettre sur la poésie populaire de la Hague, Haute-Manche. (p. 537-546, musique) - p.331, 1tn
Date : 1877/78 Auteur : Fleury (Jean) Editeur : Mélusine. Recueil de mythologie ... , Paris
- Chants populaires de la Franche-Comté. (In-16, 176 p.) - p.79, 1t
Date : 1878 Auteur : Buchon (Max) Editeur : Sandoz et Fischbacher, Paris
- Collecte de chansons folkloriques effectuée en Velay et Forez. (C) (Ms autogr., 33 vol., Paris, Arsenal, Ms 6834-6865) - t.II, p.73; t.VII, p.122; t.XIII, p.147, 3t
Date : 187c-188c Auteur : Smith (Victor) Editeur : manuscrit, tapuscrit
- Chansons populaires du Canada. (In-8°, XVII-350 p., musique) (régulièrement réédité) - p.45, 54, 2tn
Date : 1880 Auteur : Gagnon (Ernest) Editeur : Editions Beauchemin, Canada
- Chansons populaires recueillies à Fontenay-le-Marmion. (X, p. 365-396) - p.385, 1t
Date : 1881 Auteur : Legrand (Emile) Editeur : Romania, F. Vieweg, Paris
- Recueil de cramigons français et wallons. (In-8°, 80 p. paru en 5 livraisons) - p.30, 1t
Date : 1882 Auteur : Gôthier (Gustave) Editeur : Impr. de Gôthier, Liège
- Chansons populaires de l'Ain. (In4°, XLVIII-656 p.) - p.523, 1t
Date : 1883 Auteur : Guillon (Charles) Editeur : Ed. Monnier et Cie, Paris
- Revue des traditions populaires. (I-XXXIV, In-8°) - t.II, 1887, p.359, 1tn; t.XII, 1897, p.459, 1fn
Date : 1886-1919 Auteur : RTP Editeur : (non-mentionné), Paris
- La tradition. Revue générale des contes, légendes. (puis Revue internationale du Folklore) (In-8°) - t.III, 1889, p.330, 1t
Date : 1887-1897 Auteur : T Editeur : (non-mentionné), Paris
- Vieilles chansons (La Tradition. Revue générale des contes, légendes (puis : Revue internationale du folklore) VI, p. 207-216 308-311, 372-375 ; VII, p. 39-45, 89-92) - t.VI, 1892, p.213, 1t
Date : 1887-1897 Auteur : Colleville (Vte Ludovic de) Editeur : non-mentionné
- La tradition. Revue générale des contes, légendes. (puis Revue internationale du Folklore) (In-8°) - t.IX, 1896/97, p.58, 1t
Date : 1887-1897 Auteur : T Editeur : (non-mentionné), Paris
- Mélodies populaires des provinces de France. (M) (10 fasc., in-4°, musique) - t.V-VI, p.3, 1tn
Date : 1888-1928 Auteur : Tiersot (Julien) Editeur : Heugel et Cie, Paris
- Vieux chants populaires recueillis en Quercy. (VQ) (In-16, XV-347 p.) - p.54, 1t
Date : 1889 Auteur : Daymard (Joseph) Editeur : Girma, Cahors
- Recueil d'airs de Cramignon et de chansons populaires à Liège. (In-8°, 597 p., musique) - t.II, p.412, 1t, 2n, 1f
Date : 1889 Auteur : Terry (Léonard) et Chaumont (Léopold) Editeur : Imprimerie H. Vaillant-Carmanne, Liège
- Moeurs populaires de la Flandre française. (VIII, 1867, p. 104, 114 ; IX, 1868, p. 11, 55,68,86,97,107-108 ; X, 1869, p. 20-22, 31-31), - t.II, p.40, 1fn
Date : 1889 Auteur : Desrousseaux (Alexandre-Joachim) Editeur : I. Quarré, Lille
- Chansons et rondes enfantines des provinces de France. (CREP) (In-4°, VII-116p., pl., musique) - p.16, 1tn, 1f
Date : 1889 Auteur : Weckerlin (Jean-Baptiste) Editeur : Garnier, Paris
- Traditions populaires de Démuin. (Traditions populaires de Démuin. (In-8°, 236-(4) p.) - p.46, 1f
Date : 1892 Auteur : Ledieu (Alcius) Editeur : A. Picard, Paris
- Wallonia - Recueil de littérature orale, croyances et usages traditionnels (I-XXII, juin/juil. Liége, in-8°) - t.XXI, 1913, p.253, 1tn
Date : 1893-1914 Auteur : W Editeur : Société des amis de l'art wallon, Liège
- Chansons et coraules fribourgeoises. Les chants du Rond d'estavayer. (In-4°, non-pagine, musique) - n°11, 1tn
Date : 1894 Auteur : ChCF Editeur : H. Labastron, Fribourg
- Rondes à baisers. (Wallonia, VI, p. 105-107, musique ; VII, P; 74-15, 140-141) - t.VII, 1899, p.74, 1tn
Date : 1898-1899 Auteur : Colson (Oscar) et Tilkin (Alphonse) Editeur : Société des amis de l'art wallon, Liège
- La Picardie littéraire, artistique et traditioniste, II, n° 10-VI, n° 3, avr. 1901- mars 1905 (In-8°) - t.III, 1902, p.82, 1t
Date : 1901-1905 Auteur : PLAT Editeur : La Picardie littéraire, Cayeux
- Chansons de la Haute-Bretagne. (HB) (In-16, 423 p., musique) - p.327, 1tn, 1t
Date : 1902 Auteur : Orain (Adolphe) (1834-1918) Editeur : H. Caillière, Rennes
- Vieilles chansons patoises du Périgord, avec traduction adaptée au rythme musical. (n° XVII ; XVIII ; XIX) - t.XIX, 1905, p.187, 1tn, 1n
Date : 1903-1905 Auteur : Casse (abbé Emmanuel) et Cheminade (abbé Eugène) Editeur : Revue de Philosophie française et de littérature
- Contes du pays Gallo. (PG) (In-16, VII-332 p) - p.199, 1t
Date : 1904 Auteur : Orain (Adolphe) (1834-1918) Editeur : H. Champion, Paris
- Chansons populaires et bourrées recueillies en Limousin. (In-8°, VIII-303 p., musique) - p.121, 1t
Date : 1904 Auteur : Celor (François) Editeur : Imprimerie Roche, Brive
- Le Romancéro populaire de la France. (In-8°, 522 p., musique) - p.259 et 493, 1tn
Date : 1904 Auteur : Doncieux (Georges) Editeur : E. Bouillon, Paris
- Chansons de l'ancienne France, imagées par W. Graham Robertson. (In-fol., non-paginé) - n°9, 1tn
Date : 1905 Auteur : ChA Editeur : H. Floury, Paris
- Chansons patoises du Périgord avec adaptation en vers blancs au rythme musical. (In-4°, 28-(1) p., musique) - p.16, 1tn
Date : 1905 Auteur : Chaminade (Abbé Eugène) et Casse (Abbé Emmanuel) Editeur : H. Champion, Paris
- Littérature orale et traditions du Nivernais, chants et chansons avec les airs notés. (L) (3 vol., in-8°, musique) - t.II, p.205, 5tn, 3n, 2f
Date : 1906-1910 Auteur : Millien (Achille) Editeur : E. Leroux, Paris
- Revue du traditionnisme français et étranger ... avec la bibliographie des provinces de France. (In-8°) - t.XII, 1911, p.179, 1t
Date : 1906-1914 Auteur : RT Editeur : Revue du traditionnisme français et étranger… des provinces de France
- Chansons (ou Chansons populaires) de la Haute-Bretagne. (CH) (XXI à XXXIII, musique) - t.XXX, 1915, p.187, 1t
Date : 1906-1918 Auteur : Sébillot (Paul) (1843-1918) Editeur : Revue des Traditions Populaires, Paris
- Chansons populaires recueillies en l'Ille-et-Vilaine. (In-8°, 157 p.) - p.32, 1t
Date : 1907 Auteur : Esquieu (Louis) Editeur : Kaigne, Brest
- Chansons de Saintonge. Composition et gravures. (In-4°, 125 p., musique) - p.5, 1tn
Date : 1911 Auteur : La Touche (Gaston) Editeur : au dépens de deux amateurs, Paris
- Textes patois recueillis en Lorraine. (T) ( In-4°, XII-477 p., musique) - p.327, 1t
Date : 1912 Auteur : Zéliqzon (Léon) et Thiriot (G.) Editeur : Verl. Der Gesellschaft für lothringische, Metz
- Vieux airs, vieilles chansons recueillies et publiées par la Société jurassienne d'émulation. (2 vol. In-8°) - t.II, p.49, 1tn
Date : 1916-1918 Auteur : VA Editeur : Impr. de G. Krebs, Porrentruy, Le Jura : Bâle
- Obra del cançoner de Catalunya : materials. (3 vol. in-4°, musique) - t.II, p.338, 1tn
Date : 1926-1929 Auteur : OCP Editeur : Fundacio Conseptio Rabell i Cibils, Barcelona
- Les vieilles chansons du Forez (éd. Par)Albert Udry. (VC) (In-8°, 80 p., musique) - p.16, 1t
Date : 1933 Auteur : Smith (Victor) Editeur : Impr. de Théolier, Saint-Etienne
- Chansons populaires de l'Ancien Hainaut (6 vol. in-8°, musique) - t.V, p.445, 1tn
Date : 1939-1963 Auteur : Libiez (Albert) Editeur : Schott frères, Bruxelles
- Chansons d'Acadie. (3 vol., In-4°, musique) - [IV], p.27, 1tn
Date : 1942-48 Auteur : Daniel (le P.) (Boudreau) et Anselme (le P.) (Chiasson) Editeur : La Réparation, Pointe-auxTrembles
- La chanson des Humbles, Petit écho savoyard de la lyrique traditionnelle du pays de France - p.153, 7c., 1tn
Date : 1946 Auteur : Oncle Edmond (abbé Jacquet d'Evires) Editeur : A. & M. Cohendet, à Lyon, imprimeur
- Folklore franco-ontarien : chansons. (F) (In-8°, 48 p., musique) - p.42, 1tn
Date : 1949 Auteur : Lemieux (Le P. Germain) Editeur : Société d'histoire du Nouvel-Ontario, Sudbury
- Folklore de Catalunya. II : Cançoner. (In-8°, 142-1396 p., musique) - p.182, 1tn
Date : 1951-1982 Auteur : Amades (Joan) Editeur : Editorial Selecta
- Vieilles chansons de la Nouvelle France. (Les Archives de Folklore n° 7) (In-8°, 131 p., fig., musique) - p.29, 1tn
Date : 1956 Auteur : Young (Russel Scott) Editeur : Les Presses de l'Université Laval, Montréal
- Traditions, coutumes, légendes et contes des Ardennes ... (In-4°, VIII-589-(2)., musique) (rééd. en fac-sim. Paris Guénédaud) - p.275, 1t
Date : 1966 Auteur : Meyrac (Albert) Editeur : Les Editions du Bastion
- Chansons populaires recueillies dans le département de l'Ille et Vilaine. (IV) (constitue le tome V de Rolland) (In-8°, 75 p., musique) - p.11, 1tn
Date : 1967 Auteur : Orain (Adolphe) (1834-1918) Editeur : Maisonneuve & Larose, Paris
- Recueil de chansons populaires. (R) (6 vol., In-8°, musique) (rééd., Paris, Maisonneuve, 1883-1890) - t.I, p.255, 256, 260, 264, 4tn; t.II, p.148, 2tn
Date : 1967 Auteur : Rolland (Eugène) Editeur : Editions G.-P. Maisonneuve et Larose, Paris
- Chansons des Pays de l'Oust et du Lié. (5 vol., in-8°, musique) - t.I, p.7, 11; t.II, p.24, 3tn
Date : 1968-1981 Auteur : Le Bris (Marc) et Le Noach' (Alain) Editeur : Editions du Cercle celtique Kreiz Breiz, Loudéac
- Chansons populaires comtoises. (3 vol. in-8°, de 1067 p., musique) - t.II, p.368, 3tn
Date : 1972-1985 Auteur : Garneret (Jean) et Culot (Charles) Editeur : Citadelle, Besançon
- Chansonnier franco-ontarien. (C) (2 vol. in-8°, musique) - t.I, p.96; t.II, p.66, 3tn
Date : 1974-1975 Auteur : Lemieux (Le P. Germain) Editeur : Université de Sudbury, Sudbury
- Chants et chansons populaires des Provinces de l'Ouest. (2 vol., in-4°, musique) (rééd. Niort, Clouzot, 1864-1865) - t.I, p.249, 1tn, 1t, 1f
Date : 1975 Auteur : Bujeaud (Jérome) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille
- Chansons populaires de Lorraine. (L) (2 vol. in-4°, musique) - t.I, p.110, 1tn
Date : 1977 Auteur : Westphalen (Dr. Raphaël de) Editeur : Impr. de Fricotel, Epinal
- Chansons populaires recueillies en Franche-Comté. (In-8°, XVI-338 p., musique) (rééd. Paris, E. Chevallier et E. Leroux, 1894) - p.182, 185, 2tn
Date : 1977 Auteur : Beauquier (Charles) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille
- La chanson populaire en Suisse romande. (2 vol., in-8°, musique) - t.I, p.125, 2tn, 1t
Date : 1977-1978 Auteur : Urbain (Jacques) Editeur : Edit. de la Thièle, Yverdon (Suisse)
- Paysans du Pays de Caux et de la vallée de la Seine, coll. Normandie volume 1 - p.28-31, 8ff., 4n,
Date : 1979 Auteur : Colleu (Michel) Editeur : Association Vie et tradition en Normandie
- Paysans du Pays de Caux et de la vallée de la Seine, coll. Normandie volume 1 - p.26, 15c., 1nt, 1ff
Date : 1979 Auteur : Colleu (Michel) Editeur : Association Vie et tradition en Normandie
- Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande. (T) (In-8° obl., 297 p., musique) - t.I, p.104, 126, 149, 3tn, 1n
Date : 1983 Auteur : Guériff (Fernand) Editeur : Guériff Fernand, Guérande
- Chansons populaires avec musique recueillies dans le département de l'Ille et Vilaine. (In-16, XVIII-401-35 p., musique) (réédition, 1884) - p.104, 1t
Date : 1994 Auteur : Decombe (Lucien) Editeur : La Découvrance, Rennes
- En Bretagne et Poitou, chants populaires du Comté nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par A. Guéraud (In-4°, LIV 623 p., musique) - t.II, p.515, 1tn, 2t, 2f
Date : 1995 Auteur : Guéraud (Armand) Editeur : FAMDT, Saint-Jouin-de-Milly
- Chansons populaires dans le Bas-Berry. (5 vol., in-4°, musique) (rééd. Châteauroux, Ed. du Gargaillou, Paris, E. Rey, 1930-1931) - t.V, p.27, 1tn, 1n
Date : 1997 Auteur : Barbillat (Emile) Editeur : C. de M. et D. Trad. en Berry, La Châtre
- Terroirs mauges, miettes d'une vie provinciale. (rééd., Paris, Crès, 1912, 2 vol., in-16, musique) - t.II, p.148, 1t
Date : 2000 Auteur : Cormeau (Henry) Editeur : Cheminements, Le Coudray-Macouard (49)
- L'enquête Fortoul (1852-1876), chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne - t.I, p.326, 12c., 1tn ; p.327, 13c., 1tn ; p.332, 16c., 1tn
Date : 2010 Auteur : Bécam (Didier), Berthou-Bécam (Laurence) Editeur : Dastum, Rennes / Editions du CTHS, Paris
- Vous jeunes gens qui désirez entendre - p.116, 14c., 1tn ; p.116-117, 9c., 1t
Date : 2014 Auteur : Collectif Editeur : Dastum / Presses Universitaires de Rennes
- Les gens de l'Île-d'Yeu chantent, tome I - p.107, 12c., 1tn
Date : 2017 Auteur : Bertrand (Jean-Pierre) Editeur : Mémoire des Vendéens-Arexcpo, St-Jean-de-Monts
- Contes et chansons de Bretagne, notés par les conteuses et chanteuses .... Havard. (C) (In-8°, non-paginé, Mus Rés., Vm, Crlt 54) - p.18, 1t
Date : fin XIXe s. Auteur : Havard (Oscar) Editeur : manuscrit, tapuscrit
- Recueil de chansons folkloriques ou populaires et de romances harmonisées pour chant et piano. (BN. Ms Mus. 8216, autogr. In-fol. Obl. 61 f.) - p.42, 1tn
Date : s.d. Auteur : Duchambge (Pauline) Editeur : manuscrit, tapuscrit
- Chansons du vieux temps. (VT) (In-4°, 39 p., musique) - t.V, 1tn
Date : [1904] Auteur : Tiersot (Julien) Editeur : Hachette, Paris
Etude Doncieux, p.259-265