raddo

RADdO

RÉSEAU D'ARCHIVES ET DE DOCUMENTATION DE L'ORALITÉ

Base d'archives ethnographiques

Le vieillard au baton de vert pommier

Oeuvre type (chanson ou conte)

Détails

Thème 0057 - Le mariage - Mariées à des vieillards
Mots-clé mariage : mari, marié(e), marier - repas, dîner, déjeuner, souper, pique-nique - aimer - bâton, bâtonner - battre, battu(e) - bois, forêt - foire, marché - père, papa, grand-père - pomme(s), pommier - vieillard(s)(de), vieille(s), vieux - couche, chouchette, coucher - moine(s), monastère - ecclésiastique(s) : curé, prêtre, abbé, religieux(se) -
Résumé Quand mon père m'a mariée un vieillard il m'a donné. Il ne m'a rien apporté, rien qu'un bâton de vert pommier pour me frapper. S'il me bât je m'en irai.
Liste des documents indexés Accès au corpus

Titres et cotations

Titre et cote Ethnodoc EA-00385 - Le vieillard au baton de vert pommier
Origine du titre : Coirault Patrice
Titre et cote Laforte La mariée battue - I, D-27
Titre et cote Coirault Le vieillard au baton de vert pommier - 005716
Titre et cote Malrieu -
Titre et cote Delarue -
Titre et cote D. Becam - B-00392

Musique

Incipit du couplet Mon père m'a mariée / Ah ! Voyez quelles hardes j'ai ! (Bujeaud)
Incipit du refrain Ah ! Voyez quelles hard' / Quelles hardes / Ah ! Voyez quelles hardes que j'ai
Incipit du couplet en langue
Incipit du refrain en langue
Incipit musical du couplet
Incipit musical du refrain
Coupe M (ass. :é)
Nombre de pieds 7 ou 8
Auteur et date d'écriture du texte anonyme -
Compositeur et date de composition anonyme -
Timbre

Catalogage

Ouvrage ancien Recueil des plus belles chansons des comédiens françois. En ce comprins les airs de plusieurs ballet. (94 p. et (4 p.) de table)
Auteur : RISM 1615/10 Editeur : Jacques Mangeant, Caen Date : 1615 ca Page p.95, 1tn
Ouvrage ancien (musique)
Autres ouvrages anciens - Trésor des plus excellentes chansons amoureuses. Recueillie des plus excellents airs de court
Auteur : TPE Editeur : Garnier frères, Paris Date : 1614 Page p;378, 1t
- La Comédie des chansons. (In-16, 6f)
Auteur : CCh Editeur : T. Quinet, Paris Date : 1640 Page p.73, 1f
- Brunetes ou Petits airs tendres, avec doubles et la basse continue, meslés de chansons à danser (3 vol.)
Auteur : Ballard (Jean-Baptiste-Christophe) Editeur : Jean-Baptiste-Christophe Ballard, Paris Date : 1703-1711 Page t.II, p.276, 1tn
- La clef des chansonniers (2 vol.)
Auteur : Ballard (Jean-Baptiste-Christophe) Editeur : Jean-Baptiste-Christophe Ballard, Paris Date : 1717 Page t.I, p.72, 1tn
- Recueil de chansons, sonnets ... du vicomte De Chevry. (In-8°, 697 p.)
Auteur : Ms BN mss Fr. 25436 Editeur : manuscrit Date : XVIIIe Page p.72, 1f
- Livret de colportage conservé au département de la Musique à la Bibliothèque nationale de France
Auteur : Colp BN Mus. Editeur : Inconnu, (s.n.) Date : XVIIIe s. Page Rés. Vm. Crlt 254, (43), p.9, 1t
- Livret de colportage conservé au département de la Musique à la Bibliothèque nationale de France
Auteur : Colp BN Mus. Editeur : Inconnu, (s.n.) Date : XVIIIe s. Page Rés. Vm. Crlt 267, (12), p.8 et (17), p.10, 1t
Ouvrage folklorique Chants et chansons populaires des Provinces de l'Ouest. (2 vol., in-4°, musique) (rééd. Niort, Clouzot, 1864-1865)
Auteur : Bujeaud (Jérome) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1975 Page t.II, p.62-63, 6c., 1tn, ; 3f
Autres ouvrages folkloriques - Collecte personnelle, sur fiche). Ms autogr. (BnF)
Auteur : Coirault (Patrice) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : Page 6tn, 13n, 1f
- Ecoutez la chanson : 16 vieilles chansons lorraines. (In-8°, 60 p., musique)
Auteur : Raulin (André de) Editeur : Marches de l'Est, Paris Date : 1812 Page p.22, 1tn
- Poésies populaires de la France (Bibliothèque nationale de France - réponses à l'enquête du décret de 1852, n° 3338-3343)
Auteur : PPF Editeur : Bibliothèque Nationale de France, Paris Date : 1852-1876 Page t.IV, p.362, 363, 2t, p.364 et t.VI, p.299vo, 1tn, p.365, 1t, p.425vo, 1tn; t.VI, p.455
- Poésies populaires de la France (Bibliothèque nationale de France - réponses à l'enquête du décret de 1852, n° 3338-3343)
Auteur : PPF Editeur : Bibliothèque Nationale de France, Paris Date : 1852-1876 Page vol.6, f° 252 verso
- Etude sur la poésie populaire en Normandie et spécialement dans l'Avranchin. ((In-8°, II-87 p.)
Auteur : Beaurepaire (Eugène Robillard de) Editeur : Tostain, Avranches Date : 1856 Page p.35, 1t
- Légendes, contes et chansons populaires du Morbihan. (In-16, 180 p., musique)
Auteur : Fouquet (Dr Alfred) Editeur : Caudéran, Vannes Date : 1857 Page p.170, 1t
- Chansons populaires des provinces de France. (In-4°, XXVII-224 p., musique)
Auteur : Champfleury (Jules-François-Félix Husson dit) Editeur : Garnier, Paris Date : 1860 Page p.XXV, 1f
- Histoire et glossaire du normand, de l'anglais et de la langue française. (H) (3 vol., in-8°)
Auteur : Le Héricher (Edouard) Editeur : Aubry, Paris, Avranches Date : 1862 Page t.I, p.337
- Romancéro de Champagne. (5 vol., in-8°) (rééd. Stlakin, Genève, en 3 vol.)
Auteur : Tarbé (Prosper) Editeur : P. Dubois, Reims Date : 1863 Page t.II, p.101, 2t
- Chants populaires recueillis dans le pays messin. (M 1865) (2 vol., In-16, musique) (In-16, XXVIII-(5)-473-20 p.)
Auteur : Puymaigre (Cte Théodore Boudet de) Editeur : Rousseau-Pallez, Metz Date : 1865 Page p.262, 406
- Chants populaires messins, recueillis dans le val de Metz en 1877. (In-16, 84 p.)
Auteur : Quépat (Nérée), pseud. de Paquet (Renée) Editeur : Champion, Paris Date : 1878 Page p.79, 1t
- Collection de vieilles chansons. (C) (Bulletin de la Société des études littéraires ... , IV, 1878, p. 85-110, 209-227)
Auteur : Daymard (Joseph) Editeur : A. Layton, Cahors Date : 1878 Page p.216
- Poésies populaires en langue française recueillies dans l'Armagnac et l'Agenais. (In-8°, XI-131-12 p., musique)
Auteur : Bladé (Jean-François) Editeur : Champion, Paris Date : 1879 Page p.89, air 22, 1tn
- Les patois romans du canton de Fribourg, grammaire, choix de poésies populaires, glossaire. (In-8°, 192 p.)
Auteur : Haefelin (François) Editeur : B.G. Teubner, Leipzig Date : 1879 Page p.163, 1t
- Chansons populaires de l'Oise. (BnF, Musique, 4° O.796) (In-4°, 133 f.)
Auteur : Cazin (Dr.) Editeur : auto-production Date : 1880 Page p.87, 1f
- Chansons populaires du Canada. (In-8°, XVII-350 p., musique) (régulièrement réédité)
Auteur : Gagnon (Ernest) Editeur : Editions Beauchemin, Canada Date : 1880 Page p.214, 1tn
- Chansons populaires de l'Ain. (In4°, XLVIII-656 p.)
Auteur : Guillon (Charles) Editeur : Ed. Monnier et Cie, Paris Date : 1883 Page p.577, 1f
- Littérature populaire de la Normandie. (L) (In-8°, III-190 p.)
Auteur : Le Héricher (Edouard) Editeur : Gibert, Avranches Date : 1884 Page p;186, 1t
- Revue des traditions populaires. (I-XXXIV, In-8°)
Auteur : RTP Editeur : (non-mentionné), Paris Date : 1886-1919 Page t.VI, 1891, p.77, 2tn; t.XXVII, 1912, p.237, 1t
- Mélodies populaires des provinces de France. (M) (10 fasc., in-4°, musique)
Auteur : Tiersot (Julien) Editeur : Heugel et Cie, Paris Date : 1888-1928 Page t.III, p.20, 1tn
- Recueil d'airs de Cramignon et de chansons populaires à Liège. (In-8°, 597 p., musique)
Auteur : Terry (Léonard) et Chaumont (Léopold) Editeur : Imprimerie H. Vaillant-Carmanne, Liège Date : 1889 Page p.242, 1t
- Vieux chants populaires recueillis en Quercy. (VQ) (In-16, XV-347 p.)
Auteur : Daymard (Joseph) Editeur : Girma, Cahors Date : 1889 Page p.37, 1t
- Chansons et coraules fribourgeoises. Les chants du Rond d'estavayer. (In-4°, non-pagine, musique)
Auteur : ChCF Editeur : H. Labastron, Fribourg Date : 1894 Page n°1, 1tn
- Chansons populaires de la Haute-Bretagne. (N S. XII, 1894, p. 161-174, 241-251, 321-336 ; XIII, 1875, p. 32-46, 114-127 ; XVIII, 1897, p. 166-177)
Auteur : La Borderie (Arthur de la) Editeur : Revue de Bretagne et de Vendée Date : 1894-1897 Page t.XII, 1894, p.332, 1t
- Chants populaires recueillis dans le pays barrois. (In-4°, non-paginé, musique)
Auteur : Fourier de Bacourt (Cte Etienne) Editeur : Impr. de Crépin-Leblond, Nancy Date : 1895 Page n°19, 1tn
- La chanson populaire en Vendée. (V) In-8°, XI-312 p., musique) (rééd. En fac-sim. Marseille, Lafitte, 1978)
Auteur : Trébucq (Sylvain) Editeur : E. Lechevallier et E. Leroux, Paris Date : 1896 Page p.118, 3tn, 1n
- Folk-lore de l'Ille-et-Vilaine - Les littératures populaires de toutes les nations. (F) (2 vol. in-16)
Auteur : Orain (Adolphe) Editeur : Maisonneuve, Paris Date : 1897-1898 Page t.I, p.142, 1t
- Etudes sur les chansons populaires de la France et les chansons du Nivernais. Communication. (In-4°, 52-(8) p., musique)
Auteur : Lavault (Lucien) Date : 1901 Page p.32, 1tn
- Le folklore de la Beauce et du Perche. (2 vol., in-16)
Auteur : Chapiseau (Félix) Editeur : Maisonneuve, Paris Date : 1902 Page t.II, p.290, 1t
- Revue du traditionnisme français et étranger ... avec la bibliographie des provinces de France. (In-8°)
Auteur : RT Editeur : Revue du traditionnisme français et étranger… des provinces de France Date : 1906-1914 Page t.XIII, 1912, p.68, 1t
- La chanson Normande. (In-4°, 41 p., musique)
Auteur : Perducet (Gaston) Editeur : Heugel et Cie, Paris Date : 1913 Page p.26, 1tn
- Textes patois recueillis en Lorraine. Zur lothringischen Volkskunde. (Z) (XXV, 1913, p.67-129.)
Auteur : Zéliqzon (Léon) et Thiriot (G.) Editeur : Annuaire de la Société d'histoire et d'archéologie lorraine Date : 1913 Page p.100, 1t
- Vingt-cinq chansons populaires pour les Poilus et les écoles, recueillies et composées par (C) (In-16, (4)-32 p., musique)
Auteur : Gaud (Auguste) Editeur : Huguenin, Paris Date : 1918 Page p.14, 1tn
- Chansons populaires de l'Anjou. (A) (In-16, XV-590 p., musique)
Auteur : Simon (François) Editeur : A. Bruel, Angers Date : 1926 Page p.295-297, 10c., 1tn ; 297-298, 2c., 1tn ; p.298-299, 5c., ; p.300, 5c., 1t.
- Vieilles chansons du bocage vendéen. (In-8°, XXXI-150 p., musique)
Auteur : Bourgeois (Georges) Editeur : P. Bossuet, Paris Date : 1933 Page p.62, 6c., 1tn
- Petit dictionnaire des traditions populaires messines. (D) (In-4°, XVI p., 864 col., fig)
Auteur : Westphalen (Dr. Raphaël de) Editeur : Impr. du journal Le Lorrain, Metz Date : 1934 Page p.378, 1t
- Le mariage dans la région de Merdrignac : coutumes, danses, rites, chansons. (In-8°, 65 p., musique)
Auteur : Kermené (Roman de ) Editeur : Plihon, Rennes Date : 1935 Page p.32, 1tn
- Costumes et chants populaires de Haute-Bretagne. (In-8°, 260 p., musique)
Auteur : Choleau (Jean) et Droüart (Marie) Editeur : Edition Unvaniez Arvor, Vitré Date : 1938 Page p.95-97, p.101, 102, 1tn, 6n
- Les traditions populaires des pays de l'Yonne. (In-4°, 126 p., musique)
Auteur : Noël (Marie) et Berthier (Paul) Editeur : Centre d'études bourguignonnnes, Dijon Date : 1940 Page p.109, 1tn
- Sur l'air angevin : 50 chansons populaires. (In-16, 134 p., musique)
Auteur : Leclerc (Marc) Editeur : Ed. de La Lyre chansonnière, Paris Date : 1947 Page p.37, 1tn
- Vieilles chansons de la Nouvelle France. (Les Archives de Folklore n° 7) (In-8°, 131 p., fig., musique)
Auteur : Young (Russel Scott) Editeur : Les Presses de l'Université Laval, Montréal Date : 1956 Page p.33, 1tn
- Chansons folkloriques françaises au Canada. (In-8°, XII-451 p., pl., musique)
Auteur : Harcourt (Marguerite Béclard d') Harcourt (Raoul) Editeur : Presse de l'Université Laval, Québec, Québec Date : 1956 Page p.262, 1tn
- Coutumes et chants de conscrits. (CC) (fasc.3, p.170-192, musique)
Auteur : Massignon (Geneviève) (1921-1966) Editeur : Revue du Bas-Poitou Date : 1960 Page p.17, 1tn, 2n
- Recueil de chansons populaires. (R) (6 vol., In-8°, musique) (rééd., Paris, Maisonneuve, 1883-1890)
Auteur : Rolland (Eugène) Editeur : Editions G.-P. Maisonneuve et Larose, Paris Date : 1967 Page t.II, p.86, 2tn, p.87, 1fn, p.88, 1tn, p.89, 1fn
- Chansons des Pays de l'Oust et du Lié. (5 vol., in-8°, musique)
Auteur : Le Bris (Marc) et Le Noach' (Alain) Editeur : Editions du Cercle celtique Kreiz Breiz, Loudéac Date : 1968-1981 Page t.I, p.38, 1tn
- Chansons populaires recueillies en Franche-Comté. (In-8°, XVI-338 p., musique) (rééd. Paris, E. Chevallier et E. Leroux, 1894)
Auteur : Beauquier (Charles) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1977 Page p.315, 1t
- Chansons populaires de Lorraine. (L) (2 vol. in-4°, musique)
Auteur : Westphalen (Dr. Raphaël de) Editeur : Impr. de Fricotel, Epinal Date : 1977 Page t.II, p.398, 1tn
- Chansons populaires du Nivernais et du Morvan ... Airs notés par J.-G. Pénavaire. (C) (2 vol., in-8°, musique)
Auteur : Millien (Achille) Editeur : Centre Alpin et Rhodanien d'Ethnologie, Grenoble Date : 1977-1992 Page t.III, p.245, 1tn, 1t
- Chants populaires recueillis dans le pays messin. Nouv. éd. augm. de notes et pièces nouvelles. (M1881) (2 vol., In-16, musique) (rééd. Paris, H. Champion, 1881)
Auteur : Puymaigre (Cte Théodore Boudet de) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1978 Page t.II, p.31, p.200, 1t, 1n, 2f
- Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande. (T) (In-8° obl., 297 p., musique)
Auteur : Guériff (Fernand) Editeur : Guériff Fernand, Guérande Date : 1983 Page t.I, p.147, 1tn
- Cahier de chansons d'autrefois dans le Maine
Auteur : Menard (Jeanne) Editeur : La Gouline sarthoise, Le Mans Date : 1986 Page p.54-55, 4c., 1tn
- Ile d'Yeu. Chansons islaises. (In-4°, 43 p., musique)
Auteur : Feuillebois-Murique (Geneviève) Editeur : Tradis, Saint-Jean-de-Monts Date : 1989 Page p.33, n°47, 1tn, 2n
- En Bretagne et Poitou, chants populaires du Comté nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par A. Guéraud (In-4°, LIV 623 p., musique)
Auteur : Guéraud (Armand) Editeur : FAMDT, Saint-Jouin-de-Milly Date : 1995 Page t.II, p.342, 4t
- Traditions et chansons de Haute-Bretagne, tome 1. (In-8°, musique)
Auteur : Radioyes (Louisette) Editeur : Edisud, Aix-en-Provence / CNRS, Paris Date : 1995 Page n°119, t.I, p.184, 3tn, 1n
- Chansons populaires des Pyrénées françaises. (In-8°, XL-463 p., musique) (rééd. Paris, Champion, 1926)
Auteur : Pouiegh (Jean) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1998 Page t.I, p.288, 1tn, 1f
- Répertoire musical recueilli en Marais-Breton vendéen par Gaston Dolbeau, Patrimoine culturel immatériel
Auteur : Dolbeau (Gaston) Editeur : L'Harmattan, Paris, EthnoDoc-OPCI Date : 2009 Page p. 240à 242
- L'enquête Fortoul (1852-1876), chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne
Auteur : Bécam (Didier), Berthou-Bécam (Laurence) Editeur : Dastum, Rennes / Editions du CTHS, Paris Date : 2010 Page t.I, p.196, 10c., 1t
- Répertoire musical joué en Vendée, 96 pages avec partitions et QR Codes
Auteur : Bertrand (Jean-Pierre) Editeur : Vendée Patrimoine, EDMTV, Poiré-sur-Vie Date : 2011-2021 Page t.20, p.22, 1c., 1tn
- Rondes et chansons du pays mellois. (p. 373-383)
Auteur : Gaud (Auguste) Editeur : Libr. La Tradion nationale, Paris Date : ca 1910 Page p.378
- Anciennes chansons populaires recueillies en Lorraine ... harmonisées par M. J.-M.-L. Maugüe. (In-fol., 25 p., musique)
Auteur : Chepfer (Georges) Editeur : Rouart, Lerolle et Cie, Paris Date : s.d. Page p.12, 1tn
Etude