| Thème | 0059 - Le mariage - Maris trompés |
|---|---|
| Mots-clé | ami(s)(e)(es), mie - camarade(s) - épée, sabre - fenêtre(s) - fille(s), fillette(s) - gel, geler - quenouille, quenouillette - robe - Marie, Marianne, Marion - femme(s) - culotte - fontaine(s) - laine - oiseau(x), oisillon(s) - Dieu - |
| Résumé | Qu'allais-tu faire à la fontaine, corbleu Marion ? J'étais allée quérir de l'eau, mon Dieu mon ami. Et qui est-ce donc qui te parlait ? C'était une de mes amies. Les femmes ne portent pas de moustaches. C'est des mûres qu'elle mangeait. |
| Liste des documents indexés | Accès au corpus |
| Titre et cote Ethnodoc |
EA-00423
-
Les répliques de Marion
Origine du titre : Coirault Patrice |
|---|---|
| Titre et cote Laforte | Corbleur, sambleur, Marion - III, F-01 |
| Titre et cote Coirault | Les répliques de Marion - 005901 |
| Titre et cote Malrieu | - |
| Titre et cote Delarue | - |
| Titre et cote D. Becam | - B-00407 |
| Incipit du couplet | Où était Marion à la nuitée / Morbleu, cornebleu (Trébucq) |
|---|---|
| Incipit du refrain | |
| Incipit du couplet en langue | |
| Incipit du refrain en langue | |
| Incipit musical du couplet | |
| Incipit musical du refrain | |
| Coupe | énumérative |
| Nombre de pieds | |
| Auteur et date d'écriture du texte | anonyme - |
| Compositeur et date de composition | anonyme - |
| Timbre | Ah ! Morbleu, sambleu, Marion |
| Ouvrage ancien |
Page |
|---|---|
| Ouvrage ancien (musique) |
Auteur : Favart (Charles-Simon) Editeur : Vve Duchesne, Paris Date : 1763 Page t.I, Hippolite et Aricie, p.12 (tbre) |
| Autres ouvrages anciens | |
| Ouvrage folklorique |
La chanson populaire et la vie rurale des Pyrénées à la Vendée. (PV) (2 vol., in-8°, musique)
Auteur : Trébucq (Sylvain) Editeur : Féret et Fils, Bordeaux Date : 1912 Page t.II p.206-209, 1tn, 1t et 211-212 |
| Autres ouvrages folkloriques |
-
Collecte personnelle, sur fiche). Ms autogr. (BnF)
Auteur : Coirault (Patrice) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : Page 7tn - Corbleu Marion Auteur : Sciers (Dominique) Editeur : D. Sciers, Paris Date : [s.d.] Page 1tn - Poésies populaires de la France (Bibliothèque nationale de France - réponses à l'enquête du décret de 1852, n° 3338-3343) Auteur : PPF Editeur : Bibliothèque Nationale de France, Paris Date : 1852-1876 Page t.II, p.54, 1t; t.III, p.60-87, 4tn, 11t; t.VI, p.377và, 1tn - Almanach chantant d'Auvergne du Bourbonnais et du Velay. 1854-1939. Auteur : ACA Editeur : (non-mentionné), Clermont-Ferrand Date : 1854-1939 Page 1873, p.11, 1t - Romancéro de Champagne. (5 vol., in-8°) (rééd. Stlakin, Genève, en 3 vol.) Auteur : Tarbé (Prosper) Editeur : P. Dubois, Reims Date : 1863 Page t.II, p.98, 1t - Chants populaires recueillis dans le pays messin. (M 1865) (2 vol., In-16, musique) (In-16, XXVIII-(5)-473-20 p.) Auteur : Puymaigre (Cte Théodore Boudet de) Editeur : Rousseau-Pallez, Metz Date : 1865 Page p.265 - Cansons de la terra ; cants populars catalans. (5 vol. in-8°, musique) Auteur : Pelay Briz (Franchesch) Editeur : E. Ferrando Bocco, Barcelona Date : 1866-1877 Page t.II, p.60, 73, 2tn - Littérature populaire de la Gascogne. (In-16, XVIII-513 p., musique) Auteur : Cénac-Moncault (Justin-Edouard-Mathieu) Editeur : Dentu, Paris Date : 1868 Page t.V, p.153, 1t - Canti populari monferreri (M). (In-8°, XVI-158 p.) Auteur : Ferraro (Giuseppe) Editeur : E. Loescher, Torino Date : 1870 Page p.93, 1t - Canti popolari veneziani. (12 t. en 1 vol. in-12) Auteur : Bernoni (Domenico Giuseppe) Editeur : Impr. de Fontana-Ottolini, Venezia Date : 1872 Page t?IX, p.12, 1t - Poésies populaires en langue d'oc. (In-8°, 69 p., musique) Auteur : Atger (Aimé) Editeur : Imprimerie centrale du Midi, Montpellier Date : 1875 Page p.53, 1tn - Collecte de chansons folkloriques effectuée en Velay et Forez. (C) (Ms autogr., 33 vol., Paris, Arsenal, Ms 6834-6865) Auteur : Smith (Victor) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : 187c-188c Page t.II, p.77; t.IV, p.302; t.XI/2, p.219; t.XII, p.157; t.XVI, p.387; t.XVIII, p.78, 146, 7t - Almanach des traditions populaires. (A) (I-III, 3 vol., in-16, musique) Auteur : Rolland (Eugène) Editeur : Maisonneuve, Paris Date : 1882-1884 Page t.I, 1882, p.86, 1tn - Revue des traditions populaires. (I-XXXIV, In-8°) Auteur : RTP Editeur : (non-mentionné), Paris Date : 1886-1919 Page t.I, 1886, p.71, 1tn; t.II, 1887, p.64, 2tn, p.66, 1t - Vieilles chansons (La Tradition. Revue générale des contes, légendes (puis : Revue internationale du folklore) VI, p. 207-216 308-311, 372-375 ; VII, p. 39-45, 89-92) Auteur : Colleville (Vte Ludovic de) Editeur : non-mentionné Date : 1887-1897 Page t.VI, 1892, p.374, 1t - Les plus jolies chansons du pays de France, harmonisées par E. Chabrier et A. Couzien. (In-8°, 144 p., table, musique) Auteur : Mendès (Catulle) Editeur : E. Plon, Nourrit et Cie, Paris Date : 1888 Page p.5, 1tn - Mélodies populaires des provinces de France. (M) (10 fasc., in-4°, musique) Auteur : Tiersot (Julien) Editeur : Heugel et Cie, Paris Date : 1888-1928 Page t.II, p.38; t.V/VI, p.64, 2tn - Histoire de la chanson populaire. (H) (In-8°, VIII-543 p., musique) Auteur : Tiersot (Julien) Editeur : E. Plon, Nourrit et Cie, Paris Date : 1889 Page p.55, 1t - Chants populaires du Bas-Quercy. (2 vol., in-8°, musique) Auteur : Soleville (Emmanuel) Editeur : H. Champion, Paris Date : 1889 Page p.23, 1tn - Vieux chants populaires recueillis en Quercy. (VQ) (In-16, XV-347 p.) Auteur : Daymard (Joseph) Editeur : Girma, Cahors Date : 1889 Page p.93, 1t - Quelques mots sur les chansons rustiques du Limouzin. (In-16,31 p.) Auteur : Leymarie (Camille) Editeur : Vve H. Ducourthieux, Limoges Date : 1890 Page p;16, 1t - Anthologie populaire de l'Albret. Sud-Ouest de l'Agenais ou Gascogne landaise. (2 vol., 1n-16, musique) Auteur : Dardy (Abbé Léopold) Editeur : J. Michel et Médan, Agen Date : 1891 Page t.II, p.396 - Chansons populaires du Quercy (puis : du Caorsin). (T., V-XV) Auteur : Beaurepaire-Froment (de) Editeur : La Tradition, Paris Date : 1891-1905 Page t.VII, 1893, p.145, 1t - Armanac Mount-pelieirenc. (In-8°) Auteur : AMP Editeur : (non-mentionné), Mount-Pelié Date : 1894 Page 1894, p.74, 1t - Canti popolari marchigiani raccolti a Fossombrone ed annotatti. ( In-8°, XV-292 p.) Auteur : Rondini (Druso) Editeur : Impr. de A. Nobili, Pessaro Date : 1895 Page p.156, 1n, 1t - Au bas pays du Limousin. Etudes et tableaux. (In-8°, XII-329 p.) Auteur : Gorse (Abbé Marcellin-M.) Editeur : E. Leroux, Paris Date : 1896 Page p.182, 1t - Chansons de France. (CFT) (In-4° obl., (6)-31 p., musique) Auteur : Sivry (Charles de ) et La Tombelle (Fernand de) Editeur : A. Quinzard, Paris Date : 1898 Page p.18, 1tn - Armanac de la Gascougno. I, 1898-sq. (In-16) Auteur : AG Editeur : (non-mentionné), Auch Date : 1898 Page 1914, p.42, 1t - Chansons populaires et bourrées recueillies en Limousin. (In-8°, VIII-303 p., musique) Auteur : Celor (François) Editeur : Imprimerie Roche, Brive Date : 1904 Page p.64, 1tn, 1n, 1t - Chants et chansons populaires du Languedoc, patois et traduction française. (L) (2 vol., in-8°, musique) Auteur : Lambert (Louis) Editeur : H. Welter, Paris, Leipzig Date : 1906 Page t.II, p.320, 3tn, 2n, 1t - Littérature orale et traditions du Nivernais, chants et chansons avec les airs notés. (L) (3 vol., in-8°, musique) Auteur : Millien (Achille) Editeur : E. Leroux, Paris Date : 1906-1910 Page t.III, p.152, 2tn, ff - Chansons populaires recueillies en l'Ille-et-Vilaine. (In-8°, 157 p.) Auteur : Esquieu (Louis) Editeur : Kaigne, Brest Date : 1907 Page p.134, 1t - Glossaire étymologique et historique des patois et des parlers de l'Anjou. (G) (2 vol. in-8°) Auteur : Verrier (A.-J.) et Onillon (R.) Editeur : Germain et Grassin, Angers Date : 1908 Page t.II, p.400, 1t - Quand me bressavoun. Fatorgos, faribolos, vieos chansouns et rouverbes. Dialete de l'Embrunès. (In-16, 160 p.) Auteur : Thouard (Auguste) Date : 1910 Page p.32 - Textes patois recueillis en Lorraine. (T) ( In-4°, XII-477 p., musique) Auteur : Zéliqzon (Léon) et Thiriot (G.) Editeur : Verl. Der Gesellschaft für lothringische, Metz Date : 1912 Page p.334, 1t - Les rondes et quêtes de Carnaval. (XXXIV, p. 30-42, 4-69, 121-148 Auteur : Saintyves (Pierre) Editeur : Revue des Traditions Populaires, Paris Date : 1919 Page p.67, 1t - Poésies populaires du Bas-Limousin (Chants et chansons). (XIII-XXII, 1904-1915 ; XXVIII-XXIX, 1920-1921) Auteur : Chèze (J.-Baptiste) Branchet (Léon) Plantadis (J.) Editeur : Lemouzi Date : 1920-1921 Page t.XIX, 1911, p.128, 1tn, 2f - Trente vieilles chansons du pays de Retz. (In-8°, 61 p., musique) Auteur : Couffon de Kerdellec'h (Jeanne de) Editeur : Heugel et Cie, Paris Date : 1927 Page p.44, 1tn - Dix chansons populaires des Landes. (In-fol., 20 p., musique) Auteur : Castéra (René de) Editeur : Rouart, Lerolle et Cie, Paris Date : 1928 Page p.8, 1tn - La chanson populaire et les écrivains romantiques. (R) (In-16, VIII-327 p., musique) Auteur : Tiersot (Julien) Editeur : G. S. Shirmer, New York Date : 1931 Page p.193, 1tn - Petit dictionnaire des traditions populaires messines. (D) (In-4°, XVI p., 864 col., fig) Auteur : Westphalen (Dr. Raphaël de) Editeur : Impr. du journal Le Lorrain, Metz Date : 1934 Page p.46, 1t - Le arti e le tradizioni populari d'Italia. (2 vol., in-8°) Auteur : Pratella (F. Balilla) Editeur : Idea, Udine Date : 1941 Page t.II, p.261, 1f - La chanson des Humbles, Petit écho savoyard de la lyrique traditionnelle du pays de France Auteur : Oncle Edmond (abbé Jacquet d'Evires) Editeur : A. & M. Cohendet, à Lyon, imprimeur Date : 1946 Page p.17, 9c., 1tn - Alouette, nouveau recueil de chansons populaires avec mélodies choisies dans le répertoire du Musée national du Canada. (A) (In-16, 216 p., musique) Auteur : Barbeau (Marius) Editeur : Editions Lumen, Montréal (Collection Humanitas) Date : 1946 Page p.136, 1tn - Folklore franco-ontarien : chansons. (F) (In-8°, 48 p., musique) Auteur : Lemieux (Le P. Germain) Editeur : Société d'histoire du Nouvel-Ontario, Sudbury Date : 1949 Page p.44, 1t - Civilisation traditionnelle des Lavalois. (In-8°, 403 p., musique) Auteur : Marie-Ursule (Soeur) Editeur : Les Presses de l'Université Laval, Montréal Date : 1951 Page p.287, 1t - Folklore de Catalunya. II : Cançoner. (In-8°, 142-1396 p., musique) Auteur : Amades (Joan) Editeur : Editorial Selecta Date : 1951-1982 Page p.550, n°2888, 1tn - Chansons folkloriques françaises au Canada. (In-8°, XII-451 p., pl., musique) Auteur : Harcourt (Marguerite Béclard d') Harcourt (Raoul) Editeur : Presse de l'Université Laval, Québec, Québec Date : 1956 Page p.263, 1tn, 1n - Une noce à Mont-Jean (Charentes) d'après la fille d'un musicien d'autrefois. (NMo) (I, n°6, p.133-156, musique) Auteur : Massignon (Geneviève) (1921-1966) Editeur : Bulletin de la Société d'études folkloriques du Centre-Ouest Date : 1963 Page p.144, 1tn - Poésies populaires de la Gascogne. (3 vol., in-16, musique) (rééd., Paris, Maisonneuve et Larose, 1881-1882) Auteur : Bladé (Jean-François) Editeur : Maisonneuve, Paris Date : 1967 Page t.II, p.116, 1t - Recueil de chansons populaires. (R) (6 vol., In-8°, musique) (rééd., Paris, Maisonneuve, 1883-1890) Auteur : Rolland (Eugène) Editeur : Editions G.-P. Maisonneuve et Larose, Paris Date : 1967 Page t.II, p.208, 10tn - Le folklore bourbonnais - tome III. Les dits, les chants et les jeux Auteur : Gagnon (Camille) Editeur : Imprimerie A. Pottier et Cie, Moulins Date : 1968 Page p.206-207, 13c., tn, (en patois) - Chansons populaires comtoises. (3 vol. in-8°, de 1067 p., musique) Auteur : Garneret (Jean) et Culot (Charles) Editeur : Citadelle, Besançon Date : 1972-1985 Page t.III, p.818, 1tn - Canti populari del Piémonte (C). (In-8°, XL,-596-(3) p., musique) (rééd. d'Ernanno Loescher, Torino, 1888) Auteur : Nigra (Constantino) Editeur : Reprints Einaudi, Torino Date : 1974 Page p.422, 3f - Chansonnier franco-ontarien. (C) (2 vol. in-8°, musique) Auteur : Lemieux (Le P. Germain) Editeur : Université de Sudbury, Sudbury Date : 1974-1975 Page t.II, p.58, 1tn - Chansons populaires de Lorraine. (L) (2 vol. in-4°, musique) Auteur : Westphalen (Dr. Raphaël de) Editeur : Impr. de Fricotel, Epinal Date : 1977 Page t.II, p.298, 1tn - Chants populaires recueillis dans le pays messin. Nouv. éd. augm. de notes et pièces nouvelles. (M1881) (2 vol., In-16, musique) (rééd. Paris, H. Champion, 1881) Auteur : Puymaigre (Cte Théodore Boudet de) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1978 Page t.I, p.265, 1tn - Chansons populaires recueillies dans les Alpes françaises, Savoie et Dauphiné. (A) (In-4°, XXVIII-XXIX-549 p., musique) (rééd. Moutiers, Ducloz, 1903) Auteur : Tiersot (Julien) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1979 Page p.314, 7c., 1tn - Les chansons de France. (In-4°, musique) (rééd. du périodique 1907-1913, publié sous le patronnage de la Schola Cantorum, Paris) Auteur : ChF Editeur : Slatkine, Genève - Paris Date : 1980 Page t.I, 1907, n°1bis, p.1, 7tn - Les vieilles chansons patoises du Périgord. (rééd., Périgeux, Cassard jeune, 1902). (In-8°, musique) Auteur : Casse (abbé Emmanuel) et Cheminade (abbé Eugène) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1981 Page p.67, 1tn - Folklore du Lauraguais. (In-16, 254 p. paru en 4 fasc.) (rééd. en fac-sim. de l'édition de 1891-1894, Albi, impr. de H. Almaric) Auteur : Fagot (P.) pseud. de Pierre Laroche Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1981 Page p.211, 1t - Chansons anciennes du Haut-Vivarais. (4 vol., in-8°) Auteur : Dufaud (Johannès) Editeur : l'auteur, impr. Louis Volozan à Davezieux, Ardèche Date : 1981-1988 Page t.III, p.117; t.IV, p.52, 2tn - Le conte et la chanson populaire de tradition orale en Cévennes rurales d'hier et d'aujourd'hui. T.I. (In-fol., 450-(12) p) Auteur : Pelen (Jean-Noël) Editeur : Dedilan (Soc. d'éd. et de diff. du Languedoc), Nîmes Date : 1982 Page p.214, 2tn - Chansons populaire foréziennes : la collete de L.P. Gras, vers 1865. (CF) (XII, n° 1/2, p.103-216, musique) Auteur : Delarue (Georges) Editeur : Le Monde alpin et rhodanien, Grenoble Date : 1983 Page p.168, 1n - Chansons et danses populaires du Mont Lozère. (Thèse de doctorat de 3e cycle) (2 vol., in-4° obl., dactyl.) Auteur : Castell (Claudette) et Coulomb (Nicole) Editeur : Université de Provence, Centre d'Aix Date : 1983 Page t.I, p.571, 1tn - Quand me bressavoun. Fatorgos, faribolos, vieos chansouns et rouverbes. Dialete de l'Embrunès, traduction française ... (In-16, 160 p.) Auteur : Thouard (Auguste) Date : 1983 Page p.160, 1t - Enquête sur le chant populaire de la vallée d'Aoste. (In-8°, 431 p.) Auteur : Lagnier (Emmanuella) Editeur : Musumeci, Aoste Date : 1984 Page p.314, cahier Lagnier VII, n°2, 1t - Anthologia populara de Labrit. Anthologie populaire de l'Albret. (2 vol. in-16) Auteur : Dardy (Abbé Léopold) Editeur : Institut d'estudis occitan, section Oute-Garonna Date : 1984 Page t.I, p.337, 1tn - Chants et chansons populaires du Limousin (rééd., Paris, Ed. de Lemouzi, 1908-1914). (8 fasc., in-8°, à pag. Continue de 192 p., musique) Auteur : Chèze (J.-Baptiste) Branchet (Léon) Plantadis (J.) Editeur : Editions Lemouzi, Tulles Date : 1995 Page p.141 - Chants populaires de la Grande-Lande. (In-8°, XIII-837 p., pl., musique) Auteur : Arnaudin (Félix) Editeur : Parc Naturel Régional des Landes de Gascogne Date : 1997 Page p.581, 2t - Chansons populaires des Pyrénées françaises. (In-8°, XL-463 p., musique) (rééd. Paris, Champion, 1926) Auteur : Pouiegh (Jean) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1998 Page t.I, p.446, 1tn - Chants populaires de la Provence (rééd., Aix-en-Provence, Makaire, 1862-1864) ((2 vol., in-8, musique) Auteur : Arbaud (Damasse) Editeur : Editions TAC Motifs, 06 Spéracèdes Date : 1999-2001 Page t.II, p.152, 1tn - Chants traditionnels de Noël en Poitou-Vendée. (126 p.) Auteur : Gautier (Michel) Editeur : Geste Edition, Mougon, Deux-Sèvres Date : 2003 Page p.43, 1tn - Lou Cansonné de la Prouvenço (In-8°, musique) Auteur : CP Editeur : Marsilho, Avignoun Date : s.d. Page p.48, 1tn |
| Etude |