raddo

RADdO

RÉSEAU D'ARCHIVES ET DE DOCUMENTATION DE L'ORALITÉ

Base d'archives ethnographiques

La bergère muette guérie par la vierge

Oeuvre type (chanson ou conte)

Détails

Thème 0083 - La religion - Miracles, pèlerinages
Mots-clé berger(s), bergère(s), bergerie - mort, mourir - ovin(s) : mouton(s), agneau(x) - blanc, blanche - dame(s), madame, mesdames - fille(s), fillette(s) - Jésus - lettre(s) - maison(s) - Marie, Marianne, Marion - mère, maman, grand-mère - père, papa, grand-père - troupeau - vierge, sainte Vierge, -
Résumé C'était une fille qui allait aux champs. Une grande dame blanche lui apparut. Elle le lui dit : bergère donne-moi ton bel agneau. Si mon père et ma mère le veulent bien. Le père et la mère bien étonnés d'entendre leur fille muette parler.
Liste des documents indexés Accès au corpus

Titres et cotations

Titre et cote Ethnodoc EA-00437 - La bergère muette guérie par la vierge
Origine du titre : Coirault Patrice
Titre et cote Laforte La bergère muette - II, B-33
Titre et cote Coirault La bergère muette guérie par la vierge - 008301
Titre et cote Malrieu -
Titre et cote Delarue -
Titre et cote D. Becam - B-00556

Musique

Incipit du couplet C'était une fille muette / Qui allait aux champs. (Guéraud)
Incipit du refrain
Incipit du couplet en langue
Incipit du refrain en langue
Incipit musical du couplet
Incipit musical du refrain
Coupe F M F M F M F M (parfois 6 ou 4 vers)
Nombre de pieds 6 4 6 4 6 4 6 4
Auteur et date d'écriture du texte anonyme -
Compositeur et date de composition anonyme -
Timbre

Catalogage

Ouvrage ancien
Page
Ouvrage ancien (musique)
Autres ouvrages anciens
Ouvrage folklorique En Bretagne et Poitou, chants populaires du Comté nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par A. Guéraud (In-4°, LIV 623 p., musique)
Auteur : Guéraud (Armand) Editeur : FAMDT, Saint-Jouin-de-Milly Date : 1995 Page t.I, p.112, 7c. 1n, 1tn
Autres ouvrages folkloriques - Collecte personnelle, sur fiche). Ms autogr. (BnF)
Auteur : Coirault (Patrice) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : Page 1tn
- Poésies populaires de la France (Bibliothèque nationale de France - réponses à l'enquête du décret de 1852, n° 3338-3343)
Auteur : PPF Editeur : Bibliothèque Nationale de France, Paris Date : 1852-1876 Page t.I, p.107, p.109,, p.110, t.IV, p.143vo, 4t
- Chants populaires du Velay et du Forez. (CP) (I à X)
Auteur : Smith (Victor) Editeur : Romania, F. Vieweg, Paris Date : 1872-1881 Page t.IV, 1875, p.110, 1t
- Collecte de chansons folkloriques effectuée en Velay et Forez. (C) (Ms autogr., 33 vol., Paris, Arsenal, Ms 6834-6865)
Auteur : Smith (Victor) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : 187c-188c Page t.XVII, p.35t.XX, p.125, 131; t.XXI, p.15, 13t
- Collecte de chansons folkloriques effectuée en Velay et Forez. (C) (Ms autogr., 33 vol., Paris, Arsenal, Ms 6834-6865)
Auteur : Smith (Victor) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : 187c-188c Page t.I, p.11; t.V, p.76, 95; t.VI, p.177; t.VII, p.208; t.VIII, p.24, 156; t.XIV, p.158; t.XVI, p.137
- Chansons populaires de l'Ain. (In4°, XLVIII-656 p.)
Auteur : Guillon (Charles) Editeur : Ed. Monnier et Cie, Paris Date : 1883 Page p.7, 1t
- Revue des traditions populaires. (I-XXXIV, In-8°)
Auteur : RTP Editeur : (non-mentionné), Paris Date : 1886-1919 Page t.VII, 1892, p.271, 1tn
- Le chant populaire des rois ou de l'Epiphanie en Poitou
Auteur : Desaivre (Léo) Editeur : Mémoire de la Société de statistiques ... des Deux-Sèvres Date : 1888 Page p.100, air 17, 1tn
- Vieux chants populaires recueillis en Quercy. (VQ) (In-16, XV-347 p.)
Auteur : Daymard (Joseph) Editeur : Girma, Cahors Date : 1889 Page p.182, 1t
- Chansons d'Auvergne. (C) (RTP, XIV, 1899, p.460-473, 608-609 ; XV, 1900, p .11-12, 385 ; XVI, 1901, p. 204-205, musique)
Auteur : Dauzat (Albert) Editeur : Revue des Traditions Populaires, Paris Date : 1899-1901 Page XIV, 1899, p.465, 1tn
- Poésies populaires du Bas-Limousin (Chants et chansons). (XIII-XXII, 1904-1915 ; XXVIII-XXIX, 1920-1921)
Auteur : Chèze (J.-Baptiste) Branchet (Léon) Plantadis (J.) Editeur : Lemouzi Date : 1920-1921 Page t.XXVIII, 1920, p.49, 1tn
- Folk songs of French Canada. (In-8°, XXII-216 p., musique)
Auteur : Barbeau (Marius) Editeur : Yale University press, New Haven Date : 1925 Page p.83, 1tn
- Chansons du Dauphiné, recueillies à Villard-de-Lans. (D) (In-8°, (10)-156 p., musique)
Auteur : Gauthier-Villars (Marguerite) Editeur : Editions B. Roudanez, Paris Date : 1929 Page p.10, 1tn, 1n
- Romancero du Canada. (In-8°, 255 p., musique)
Auteur : Barbeau (Marius) Editeur : Macmillan Co if Canada, Toronto Date : 1937 Page p.299, 1tn, 2n
- Contribution à la littérature orale de la Basse-Auvergne. (CL) (In-8°, 88 p., musique)
Auteur : Dauzat (Albert) Editeur : Impr. J. de Bussac, Clemont-Ferrand Date : 1938 Page p.27, 1tn
- La chanson populaire en Nivernais. (C) (In-16, 85 p., musique)
Auteur : Stramoy (Jean) pseud. de Méténier (Maurice) Editeur : Libr. E. Guillerault, Nevers Date : 1939 Page p.73, 1tn
- La césure épique dans nos chansons populaires. (I, 1946, p. 131-152, musique)
Auteur : Bélanger (Jeanine) et Barbeau (Marius) Editeur : Les Archives du folklore, Montréal Date : 1946 Page p.134, 1tn, 1n
- Chansons folkloriques françaises au Canada. (In-8°, XII-451 p., pl., musique)
Auteur : Harcourt (Marguerite Béclard d') Harcourt (Raoul) Editeur : Presse de l'Université Laval, Québec, Québec Date : 1956 Page p.92, 1tn
- Poésies populaires de la Gascogne. (3 vol., in-16, musique) (rééd., Paris, Maisonneuve et Larose, 1881-1882)
Auteur : Bladé (Jean-François) Editeur : Maisonneuve, Paris Date : 1967 Page t.I, p.176, 1t
- Chansons populaires comtoises. (3 vol. in-8°, de 1067 p., musique)
Auteur : Garneret (Jean) et Culot (Charles) Editeur : Citadelle, Besançon Date : 1972-1985 Page t.I, p.83, 1tn
- Chansonnier franco-ontarien. (C) (2 vol. in-8°, musique)
Auteur : Lemieux (Le P. Germain) Editeur : Université de Sudbury, Sudbury Date : 1974-1975 Page t.II, p.32, 1tn
- Littérature orale et traditions du Nivernais (vol. I seulement, XIV-328-VI-XII, p.) (rééd. en fac-sim., Paris, Leroux, 1906)
Auteur : Millien (Achille) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1981 Page t.I, p.57, 3tn.
- Les vieilles chansons patoises du Périgord. (rééd., Périgeux, Cassard jeune, 1902). (In-8°, musique)
Auteur : Casse (abbé Emmanuel) et Cheminade (abbé Eugène) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1981 Page p.103, 2tn
- Chansons anciennes du Haut-Vivarais. (4 vol., in-8°)
Auteur : Dufaud (Johannès) Editeur : l'auteur, impr. Louis Volozan à Davezieux, Ardèche Date : 1981-1988 Page t.II, p.148, t.IV, p.150, 2tn
- Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande. (T) (In-8° obl., 297 p., musique)
Auteur : Guériff (Fernand) Editeur : Guériff Fernand, Guérande Date : 1983 Page I, p.57, 1tn
- Chansons et danses populaires du Mont Lozère. (Thèse de doctorat de 3e cycle) (2 vol., in-4° obl., dactyl.)
Auteur : Castell (Claudette) et Coulomb (Nicole) Editeur : Université de Provence, Centre d'Aix Date : 1983 Page II, p.846, 2tn
- Autour de l'oeuvre de Patrice Coirault
Auteur : Collectif Editeur : FAMDT, Saint-Jouin-de-Milly Date : 1997 Page M. Belly, p.84-98
- Chansons de Bretagne (réédition de Chansons de Haute-Bretagne, H. Caillière, Rennes, 1902)
Auteur : Orain (Adolphe) Editeur : Editions Ouest-France, Rennes Date : 1999 Page p.215, 1t
- Chants populaires de la Provence (rééd., Aix-en-Provence, Makaire, 1862-1864) ((2 vol., in-8, musique)
Auteur : Arbaud (Damasse) Editeur : Editions TAC Motifs, 06 Spéracèdes Date : 1999-2001 Page t.II, p.53, 1tn
- Nanette Lévesque conteuse et chanteuse du pays des sources de la Loire. Edition établie par M.-L. Tenèze et G. Delarue. (In-8°, 734 p., musique)
Auteur : Smith (Victor) Editeur : Gallimard, Paris Date : 2000 Page p.570, 1t
Etude