Quand la bergère s'en va aux champs

Titre officiel (chanson ou conte)

Détails

Thème 0041 - Les bergères - IV Bergères et Monsieur (récits)
Mots-clé berger(s), bergère(s), bergerie - chevalin, cheval, chevaux - filage de la laine à la quenouille - ovin(s) : mouton(s), agneau(x) - monnaie : argent, écu(s), sou(s), franc(s) - amour(s), amourettes, - brebis, brebillette(s) - jeu, jouet(s), jouer, - mère, maman, grand-mère - Monsieur, Messieurs - quenouille, quenouillette -
Résumé Quand la bergère s'en va aux champs en filant sa quenouillette. Passe un monsieur qui la questionne à propos de ses moutons. Ce sont des brebiettes. Il l'embrasse. Elle réclame un dû. Cent écus qu'elle porte à sa mère qui n'est pas dupe.
Liste des documents indexés Accès au corpus

Titres et cotations

Titre et cote Ethnodoc EA-00046 - Quand la bergère s'en va aux champs
Origine du titre : Coirault Patrice
Titre et cote Laforte La bergère facile - I, J-07
Titre et cote Coirault Quand la bergère s'en va aux champs - 04101
Titre et cote Malrieu -
Titre et cote Delarue -
Titre et cote Aarne -

Musique

Incipit du couplet Quand la bergère s'en vait-aux champs / Elle file sa quenouillette. (Trébucq)
Incipit du refrain
Incipit du couplet en langue
Incipit du refrain en langue
Incipit musical du couplet
Incipit musical du refrain
Coupe M F M F
Nombre de pieds
Auteur et date d'écriture du texte anonyme -
Compositeur et date de composition anonyme -
Timbre Quand la bergère vient des champs

Catalogage

Ouvrage ancien Les rossignols spirituels. Liguez en duo ... (In-8°, 251 p., musique)
Auteur : RISM 1616/7 Editeur : J. Veruliet, Valenciennes Date : 1616 Page p.215; p.110, 1tn
Ouvrage ancien (musique) Théâtre avec des airs notés (10 vol., in-8°)
Auteur : Favart (Charles-Simon) Editeur : Vve Duchesne, Paris Date : 1763-1772 Page T.VI, La chercheuse d' esprit, p.39 tbre, air n°53, 1n
Autres ouvrages anciens - S'ensuyvent XLI chansons sign. D/4, n° 31, 1t.
Auteur : SPBChC Editeur : Crapelot (réimpression), Paris Date : 1500 ca Page
- La pieuse alouette avec son tirelire. 1re partie La Cauchie (Le P. Antoine de) (In-8°, 48-400-(32) p., musique)
Auteur : RISM 1619/9 Editeur : J. Veruliet, Valenciennes Date : 1619 Page p.114, 1n
- Recueil des plus beaux vers qui ont esté mis en chant (2 t en 1 vol. 536 p.)
Auteur : Bacilly (Bégnigne de) Editeur : C. de Sercy, Paris Date : 1661 Page t.III, p.470, 1t
- Airs et vaudevilles de cour. (2t. en 1 vol. in-16)
Auteur : AVC Editeur : C. de Sercy, Paris Date : 1665 Page t.I, p.201, 1t
- Brunetes ou Petits airs tendres, avec doubles et la basse continue, meslés de chansons à danser (3 vol.)
Auteur : Ballard (Jean-Baptiste-Christophe) Editeur : Jean-Baptiste-Christophe Ballard, Paris Date : 1703-1711 Page t.III, p.157, 1tn
- La clef des chansonniers (2 vol.)
Auteur : Ballard (Jean-Baptiste-Christophe) Editeur : Jean-Baptiste-Christophe Ballard, Paris Date : 1717 Page p.282, 1n
- Le Théâtre de la Foire ou l'Opéra comique, recueilli par Mrs Le Sage et d'Orneval (9 t., en 10 vol., in-16, musique)
Auteur : ThF Editeur : E. Ganeau., Paris Date : 1721-1737 Page t.I à t.III, air n°41
- Le Théâtre de la Foire ou l'Opéra comique, recueilli par Mrs Le Sage et d'Orneval (9 t., en 10 vol., in-16, musique)
Auteur : ThF Editeur : E. Ganeau., Paris Date : 1721-1737 Page t.IV et V, air n°45, 1n
- Les parodies du nouveau théâtre italien. (3 vol., In-16, musique)
Auteur : PNThI (1731) Editeur : Briasson, Paris Date : 1731 Page t.III, air n°168
- Les parodies du Nouveau théâtre italien. Avec les airs gravés. (4 vol., in-16, musique)
Auteur : PNThI (1738) Editeur : Briasson, Paris Date : 1738 Page t.IV, air n°100, 1n
- Anthologie françoise ou Chansons choisies, depuis le 13e siècle jusqu'à présent. (3 vol. in-8°)
Auteur : Monnet (Jean) Editeur : l'auteur, Paris Date : 1765 Page t.II, p.221, 1n
- Recueil de romances historiques, tendres et burlesques, tant anciennes que modernes (2 vol. in-8°)
Auteur : Lusse (Charles de) Editeur : Inconnu, (s.n.) Date : 1767 Page t.II, p.135, 1n
- La Clé du Caveau à l'usage des chansonniers français et étrangers. (obl. XVI-269-594 p., musique)
Auteur : CCv Editeur : Janet et Cotelle, Paris Date : 1810 Page n°39, 1n
- Hèt liûboek van Thysius
Auteur : Thysius Editeur : Land (J.P.N.), Amsterdam Date : 1889 Page 117, (original fol. 386, 1n
- Deutsches Kirchenlied. Kritiche Gesamtausgabe der Meledien
Auteur : DKL Editeur : Bärenreiter, Kassel Date : 1975 Page t.I, p.1, 1623/24, p.45, 1n
- Livret de colportage conservé au département de la Musique à la Bibliothèque nationale de France
Auteur : Colp BN Mus. Editeur : Inconnu, (s.n.) Date : XVIIIe s. Page Rés. Vm. Crlt 425, (4), p.16
- Recueil de chansons du temps (8 t. en 3 vol., in-4°, musique)
Auteur : Ms BN mus Rés. Vm. Crlt 11 (1-8) Editeur : manuscrit Date : XVIIIe s. Page (3), p.78, refr. Et 1n
Ouvrage folklorique La chanson populaire en Vendée. (V) In-8°, XI-312 p., musique) (rééd. En fac-sim. Marseille, Lafitte, 1978)
Auteur : Trébucq (Sylvain) Editeur : E. Lechevallier et E. Leroux, Paris Date : 1896 Page p.191, 1t, p.192
Autres ouvrages folkloriques - Collecte personnelle, sur fiche). Ms autogr. (BnF)
Auteur : Coirault (Patrice) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : Page 2tn
- Glossaire du Centre de la France (1856) (2 vol. in-8° compris 2 supp.)
Auteur : Jaubert (Comte Hippolyte-François) Editeur : Chaix, Paris Date : 1856-1858 Page t.II, p.482
- Glossaire du Centre de la France. 2e éd. (1864) (In-4°, XVI-732 p.)
Auteur : Jaubert (Comte Hippolyte-François) Editeur : Chaix, Paris Date : 1864 Page p.63, 1f
- Collecte de chansons folkloriques effectuée en Velay et Forez. (C) (Ms autogr., 33 vol., Paris, Arsenal, Ms 6834-6865)
Auteur : Smith (Victor) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : 187c-188c Page t.IV, p.65; t.XII, p.53; t.XIII, p.41, 3t
- Chansons populaires de l'Ain. (In4°, XLVIII-656 p.)
Auteur : Guillon (Charles) Editeur : Ed. Monnier et Cie, Paris Date : 1883 Page p.137, 1t
- Revue des traditions populaires. (I-XXXIV, In-8°)
Auteur : RTP Editeur : (non-mentionné), Paris Date : 1886-1919 Page t.X, 1895, p.548, 1t
- Chants populaires recueillis dans le pays messin. (Supplément). (Msupp) (V, p.227-249)
Auteur : Puymaigre (Cte Théodore Boudet de) Editeur : Archivio delle tradizioni popolari. Date : 1886/1887 Page p.243, 1t
- Chansons anecdotiques et chansons d'amour. (CA) (VII, p.1-20, 71-82, 137-146, musique)
Auteur : Indy (Vincent d') et Tiersot (Julien) Editeur : Revue des Traditions Populaires, Paris Date : 1892 Page p;4, 1tn
- Chansons populaires recueillies dans le Vivarais et le Vercors par Vincent d'Indy ... (VV) (In-8°, 51 p., musique)
Auteur : Indy (Vincent d') et Tiersot (Julien) Editeur : Heugel et Cie, Paris Date : 1892 Page p.5, 1tn
- Chansons populaires du Vivarais, Op. 52. (V52) (in-4°, musique)
Auteur : Indy (Vincent d') Editeur : Durand & Cie, Paris Date : 1900 Page t.I, p.32
- Rondes et chansons populaires du Lyonnais. (RL) (In-4°, 21 p., musique)
Auteur : Darcieux (Francisque) Editeur : Lerolle & Cie, Paris, Rouart Date : 1908 Page p.10, 1tn
- Chansons pastorales du Midi de la France. (P) (LIV, p.5-6 : LV, p.5-59, musique)
Auteur : Lambert (Louis) Editeur : Revue des Langues romanes, [s.l.] Date : 1911-1912 Page t.LIV, 1911, p.35, 1t
- Chansons populaire dans le Bas-Berry. Tome 1er. (In-4°, XVI-192 p., musique)
Auteur : Barbillat (Emile) Editeur : Badel, Châteauroux Date : 1912 Page p.40
- La chanson populaire et la vie rurale des Pyrénées à la Vendée. (PV) (2 vol., in-8°, musique)
Auteur : Trébucq (Sylvain) Editeur : Féret et Fils, Bordeaux Date : 1912 Page T.II, p.39, 1tn
- Chansons folkloriques françaises au Canada. (In-8°, XII-451 p., pl., musique)
Auteur : Harcourt (Marguerite Béclard d') Harcourt (Raoul) Editeur : Presse de l'Université Laval, Québec, Québec Date : 1956 Page p.160, 2tn, 1n
- Recueil de chansons populaires. (R) (6 vol., In-8°, musique) (rééd., Paris, Maisonneuve, 1883-1890)
Auteur : Rolland (Eugène) Editeur : Editions G.-P. Maisonneuve et Larose, Paris Date : 1967 Page t.I, p.133, 2t
- Chansons des Pays de l'Oust et du Lié. (5 vol., in-8°, musique)
Auteur : Le Bris (Marc) et Le Noach' (Alain) Editeur : Editions du Cercle celtique Kreiz Breiz, Loudéac Date : 1968-1981 Page t.III, p.41, 1tn
- Chansons populaires du Nivernais et du Morvan ... Airs notés par J.-G. Pénavaire. (C) (2 vol., in-8°, musique)
Auteur : Millien (Achille) Editeur : Centre Alpin et Rhodanien d'Ethnologie, Grenoble Date : 1977-1992 Page t.I, p.252, 5tn, 1n
- Chansons populaires recueillies dans les Alpes françaises, Savoie et Dauphiné. (A) (In-4°, XXVIII-XXIX-549 p., musique) (rééd. Moutiers, Ducloz, 1903)
Auteur : Tiersot (Julien) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1979 Page p.366-367, 10c., 1tn, 1f
- Les chansons de France. (In-4°, musique) (rééd. du périodique 1907-1913, publié sous le patronnage de la Schola Cantorum, Paris)
Auteur : ChF Editeur : Slatkine, Genève - Paris Date : 1980 Page t.I, 1907, p.91, 1fn; t.II, 1908, p.157, 1tn
- Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande. (T) (In-8° obl., 297 p., musique)
Auteur : Guériff (Fernand) Editeur : Guériff Fernand, Guérande Date : 1983 Page t.I, p.184, 1tn
- Chansons populaires dans le Bas-Berry. (5 vol., in-4°, musique) (rééd. Châteauroux, Ed. du Gargaillou, Paris, E. Rey, 1930-1931)
Auteur : Barbillat (Emile) Editeur : C. de M. et D. Trad. en Berry, La Châtre Date : 1997 Page 1930, t.III, p.17, 1tn, 1n
- Carnets de route d'Albert Poulain
Auteur : Poulain (Albert) Editeur : Dastum / Presses Universitaires de Rennes Date : 2011 Page p.389, 7c., 1tn
- Fonds sonores Jean-Marc Jacquier
Auteur : Veillet (Guillaume), Basso (Alain) Editeur : Affaires culturelles de la Haute-Savoie, Conseil général, Annecy Date : 2013 Page cote 074_01_2012_0648, 5c. lacunaire, 1t, 1 son
- Les gens de l'Île-d'Yeu chantent, tome I
Auteur : Bertrand (Jean-Pierre) Editeur : Mémoire des Vendéens-Arexcpo, St-Jean-de-Monts Date : 2017 Page p.142, 6c., 1tn
Etude