raddo

RADdO

RÉSEAU D'ARCHIVES ET DE DOCUMENTATION DE L'ORALITÉ

Base d'archives ethnographiques

Un i, un l, ma tante Michel, des raves et des choux

Oeuvre type (chanson ou conte)

Détails

Thème 0078 - L'enfance - Enfantines - rondes et jeux
Mots-clé chapeau(x) - ecclésiastique(s) : curé, prêtre, abbé, religieux(se) - chou(x) - jardin, jardinet - or, doré(e), doreur - romarin - tante - vêpres - violette -
Résumé Un i, un l, ma tante Michel, des raves et des choux, des raisons doux. Ne passez pas par mon jardin, ne cueillez pas mon romarin, ni ma violette, mistouflette. Mistouflette à vêpres, qui chante comme les prêtres, pimon d'or (texte d'après Rolland)
Liste des documents indexés Accès au corpus

Titres et cotations

Titre et cote Ethnodoc EA-05151 - Un i, un l, ma tante Michel, des raves et des choux
Origine du titre : Laforte Conrad
Titre et cote Laforte Un i, un l, ma tante Michel, des raves et des choux - V, D-598
Titre et cote Coirault non-référencée - 0078**
Titre et cote Malrieu -
Titre et cote Delarue -
Titre et cote D. Becam -

Musique

Incipit du couplet Un i, un l / Ma tante Michel (Rolland)
Incipit du refrain
Incipit du couplet en langue
Incipit du refrain en langue
Incipit musical du couplet
Incipit musical du refrain
Coupe
Nombre de pieds
Auteur et date d'écriture du texte anonyme -
Compositeur et date de composition anonyme -
Timbre

Catalogage

Ouvrage ancien
Page
Ouvrage ancien (musique)
Autres ouvrages anciens
Ouvrage folklorique Page p.23, n° 2a, 12 vers
Autres ouvrages folkloriques - Rimes et jeux de l'enfance. (RJ) (In-16, III-197 p., musique)
Auteur : Rolland (Eugène) Editeur : Maisonneuve, Paris Date : 1883 Page p.233, n° 2b, 8 vers
- Chants et chansons populaires du Languedoc, patois et traduction française. (L) (2 vol., in-8°, musique)
Auteur : Lambert (Louis) Editeur : H. Welter, Paris, Leipzig Date : 1906 Page v.1, p.76, n° 50, 7 vers
- Glossaire étymologique et historique des patois et des parlers de l'Anjou. (G) (2 vol. in-8°)
Auteur : Verrier (A.-J.) et Onillon (R.) Editeur : Germain et Grassin, Angers Date : 1908 Page v.2, p.408, n° XLVI, 5 vers
- Terroirs mauges. (In-16, 388p.)
Auteur : Cormeau (Henry) Editeur : auto-production Date : 1909 Page v.2, p.52, 7 vers.
- Brindilles. Comptines glanées par nos villes et nos campagnes
Auteur : Chateau (Jean et H.) Editeur : Bourrelier, Paris Date : 1950 Page p.6, 12 vers.
- Le folklore de l'Aube
Auteur : Durand Editeur : non-mentionné Date : 1963 Page v.1, p.37, 7 vers
- Comptines de langue française
Auteur : Baucaumont (Jean) Editeur : Seghers, Paris Date : 1970 Page p.132 et 133, variantes
- Chants et chansons populaires des Provinces de l'Ouest. (2 vol., in-4°, musique) (rééd. Niort, Clouzot, 1864-1865)
Auteur : Bujeaud (Jérome) Editeur : Laffitte Reprints, Marseille Date : 1975 Page t.I, p.25, 12 vers
Etude