La fileuse qui brûle d'être en ménage

Titre officiel (chanson ou conte)

Détails

Thème 0010 - L'amour pressée de se marier - I Dialogue mère-fille
Mots-clé filage de la laine à la quenouille - mariage : mari, marié(e), marier - bouquet - corsage - époux, épouser - gage(s), gagé(e) - garçon, gars - maison(s) - ménage, ménagère - mère, maman, grand-mère - orange(s), oranger - quenouille, quenouillette -
Résumé Mariez-moi ma petite maman, i' m'ennui d'être dans le ménage. Voilà que j'approche de mes quinze ans. Toujours tourner, toujours filer. Si vous ne mariez pas, non, je ne filerai pas. La mère veut qu'elle attende.
Liste des documents indexés Accès au corpus

Titres et cotations

Titre et cote Ethnodoc EA-00532 - La fileuse qui brûle d'être en ménage
Origine du titre : Coirault Patrice
Titre et cote Laforte Mariez-moi, sinon je ne filerai pas - III, C-14
Titre et cote Coirault La fileuse qui brûle d'être en ménage - 01009
Titre et cote Malrieu -
Titre et cote Delarue -
Titre et cote Aarne -

Musique

Incipit du couplet Mariez-moi ma petite maman / Je brûle d'entrer en ménage. (Guéraud)
Incipit du refrain Si vous ne mariez pas / Maman je ne filerai pas.
Incipit du couplet en langue
Incipit du refrain en langue
Incipit musical du couplet
Incipit musical du refrain
Coupe M F M F M M (M M)
Nombre de pieds
Auteur et date d'écriture du texte anonyme -
Compositeur et date de composition anonyme -
Timbre Contredanse de la Rosière

Catalogage

Ouvrage ancien Livret de colportage conservé à la Bibliothèque historique de la Ville de Paris
Auteur : Colp BVHP Editeur : Inconnu, (s.n.) Date : XVIIIe s. Page 18148 (18), p.1, 1t
Ouvrage ancien (musique) La Clé du Caveau à l'usage des chansonniers français et étrangers. (obl. XVI-269-594 p., musique)
Auteur : CCv Editeur : Janet et Cotelle, Paris Date : 1810 Page n° 1338
Autres ouvrages anciens - La Clé du Caveau à l'usage des chansonniers français et étrangers. (obl. XVI-269-594 p., musique)
Auteur : CCv Editeur : Janet et Cotelle, Paris Date : 1810 Page n°1338, 1n
Ouvrage folklorique En Bretagne et Poitou, chants populaires du Comté nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par A. Guéraud (In-4°, LIV 623 p., musique)
Auteur : Guéraud (Armand) Editeur : FAMDT, Saint-Jouin-de-Milly Date : 1995 Page t.I. p.194, 1t
Autres ouvrages folkloriques - Collecte personnelle, sur fiche). Ms autogr. (BnF)
Auteur : Coirault (Patrice) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : Page 1tn
- Poésies populaires de la France (Bibliothèque nationale de France - réponses à l'enquête du décret de 1852, n° 3338-3343)
Auteur : PPF Editeur : Bibliothèque Nationale de France, Paris Date : 1852-1876 Page vol. 5, f° 536 recto 537 recto
- Folke-sange og melodier. Faedrelanske og fremmede. (11 vol., gr. In-4° obl.)
Auteur : Berggreen (Andreas Peter) Editeur : C.A. Reitzel, Kjobenhavn Date : 1869-1871 Page t.VII, (Italie), p.111, 1n
- Chansons populaires de l'Oise. (BnF, Musique, 4° O.796) (In-4°, 133 f.)
Auteur : Cazin (Dr.) Editeur : auto-production Date : 1880 Page p.88, 1t
- Revue des traditions populaires. (I-XXXIV, In-8°)
Auteur : RTP Editeur : (non-mentionné), Paris Date : 1886-1919 Page t.X, 1895, p.393, 395, 2tn
- Le Bouais-Jan. Revue normande illustrée (du département de la Manche). I-X, n°5, (In-4°, musique)
Auteur : BJ Editeur : (non-mentionné), Paris Date : 1897-1906 Page t.VI, 1902, p.345, 1tn
- Chants et chansons populaires du Languedoc, patois et traduction française. (L) (2 vol., in-8°, musique)
Auteur : Lambert (Louis) Editeur : H. Welter, Paris, Leipzig Date : 1906 Page t.II, p;256, 1tn
- Glossaire étymologique et historique des patois et des parlers de l'Anjou. (G) (2 vol. in-8°)
Auteur : Verrier (A.-J.) et Onillon (R.) Editeur : Germain et Grassin, Angers Date : 1908 Page t.II, p.410, 1t
- Folk songs of French Canada. (FSFC) (In-8°, XXII-216 p., musique)
Auteur : Barbeau (Marius) et Sapir (Edward) Editeur : Yale University press, New Haven Date : 1925 Page p.209, 1tn
- Chants et danses du Dauphiné. (C) (Le livre d'or du Dauphiné, t. III. In-8°, 216 p., musique)
Auteur : Pittion (Paul) Editeur : Roissart, Grenoble Date : 1950 Page p.203, p.203, 1fn
- Chansons populaires comtoises. (3 vol. in-8°, de 1067 p., musique)
Auteur : Garneret (Jean) et Culot (Charles) Editeur : Citadelle, Besançon Date : 1972-1985 Page t.II, p.457, 1tn
- Contribution au folklore de l'Aude. (C) (In-8°, 243 p.) (réédition Maisonneuve, Paris et A. Gabelle, Carcassonne,1900)
Auteur : Jourdanne (Gaston) Editeur : Maisonneuve & Larose, Paris Date : 1973 Page p.84
- Chansons populaires de Lorraine. (L) (2 vol. in-4°, musique)
Auteur : Westphalen (Dr. Raphaël de) Editeur : Impr. de Fricotel, Epinal Date : 1977 Page t.II, p.330, 1tn
- Terroirs mauges, miettes d'une vie provinciale. (rééd., Paris, Crès, 1912, 2 vol., in-16, musique)
Auteur : Cormeau (Henry) Editeur : Cheminements, Le Coudray-Macouard (49) Date : 2000 Page t.II, p.103, 1tn
- L'enquête Fortoul (1852-1876), chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne
Auteur : Bécam (Didier), Berthou-Bécam (Laurence) Editeur : Dastum, Rennes / Editions du CTHS, Paris Date : 2010 Page t.I, p.230, 9c., 1t
- Les gens de l'Île-d'Yeu chantent, tome I
Auteur : Bertrand (Jean-Pierre) Editeur : Mémoire des Vendéens-Arexcpo, St-Jean-de-Monts Date : 2017 Page p.62, 6c., 1tn
- Littérature populaire et traditions légendaire de l'Aude. (L) (In-4°, 208 p.)
Auteur : Jourdanne (Gaston) Editeur : (s.l.n.d.) Date : ca 1899 Page p.29, 1f
Etude