| Thème | 1137 - Lettrées patoisantes |
|---|---|
| Mots-clé | culotte - écolier(s), école - chien(s), chienne(s), canin - chapeau(x) - pleur(s), pleurer - cloche(s), carillonneur(s) - Monsieur, Messieurs - dormir, endormir - lit, couchette, berceau - homme(s), bonhomme(s) - Lune, lunaire - enfant(s) - ovin(s) : mouton(s), agneau(x) - |
| Résumé | Texte décrivant les différentes activités depuis l'entrée au séminaire (ou collège), le fonctionnement, les enseignants..., Croyez-moi mes enfants, n'allez point aux écoles. Gardez vos vaches aux champs. Vous serez pas savant mais vivrez longtemps |
| Liste des documents indexés | Accès au corpus |
| Titre et cote Ethnodoc |
EA-05475
-
La vie au séminaire
Origine du titre : Coirault Patrice |
|---|---|
| Titre et cote Laforte | non-référencée - VI, A-** |
| Titre et cote Coirault | La vie au séminaire - 009409 |
| Titre et cote Malrieu | - |
| Titre et cote Delarue | - |
| Titre et cote D. Becam | - |
| Incipit du couplet | J'étais encore tout petit gars / Guère plus haut qu'une botte (Dolbeau) |
|---|---|
| Incipit du refrain | Ils se trompent ceux-là qui croient / Qu'il fait beau au séminaire |
| Incipit du couplet en langue | I étas-t-enor tot petchit gâs / D'gière pu hâo qu'ine botte (Dolbeau) |
| Incipit du refrain en langue | Le s'trompant tché-là qui croyant / Qu'o fait béa au séminaire |
| Incipit musical du couplet | |
| Incipit musical du refrain | |
| Coupe | M F M F M M |
| Nombre de pieds | 8 6 8 6 8 8 |
| Auteur et date d'écriture du texte | abbé Dalin - 184c |
| Compositeur et date de composition | inconnu - |
| Timbre | I s'trompant ceux qui trechant de l'aise en mariage |
| Ouvrage ancien |
Page |
|---|---|
| Ouvrage ancien (musique) |
Auteur : Gustaud (abbé François) Editeur : H. Oudin, Poitiers Date : 1855-1861 |
| Autres ouvrages anciens | |
| Ouvrage folklorique | Page p.98-99, n° 55, 9c., 1tn |
| Autres ouvrages folkloriques |
-
Poésies populaires de la Lorraine. (II), (2e série, VII, p.43-87, (4) p., musique)
Auteur : Marchal (Abbé L.) Editeur : Mémoire de la Socité d'archéologie de Lorraie et du Musée lorrain Date : 1865 Page p.53, 1tn - Chansons en patois vosgien, recueillies et annotées, avec un glossaire. ( In-8°, 126 p., musique) Auteur : Jouve (Louis) Editeur : Peyrou, Epinal M. Leduc, Remiremont Date : 1876 Page p.100, 1tn - La chanson populaire et la vie rurale des Pyrénées à la Vendée. (PV) (2 vol., in-8°, musique) Auteur : Trébucq (Sylvain) Editeur : Féret et Fils, Bordeaux Date : 1912 Page t.II, p.271, 1tn - Chansons populaires de l'Anjou. (A) (In-16, XV-590 p., musique) Auteur : Simon (François) Editeur : A. Bruel, Angers Date : 1926 Page p.485-487, 9c. ,1tn - Florilège maraîchin. (5 vol., In-fol.) Auteur : Dolbeau (Gaston) Editeur : auto-production Date : 196c Page - Répertoire musical recueilli en Marais-Breton vendéen par Gaston Dolbeau, Patrimoine culturel immatériel Auteur : Dolbeau (Gaston) Editeur : L'Harmattan, Paris, EthnoDoc-OPCI Date : 2009 Page p. 326, 327 |
| Etude | étude : G. Bourgeois, p.98-99 : chanson recueillie au Petit Séminaire, des Sables-d'Olonne, en 1869. Elle serait l'oeuvre de l'abbé Dalin, supérieur de l'établissement. |