raddo

RADdO

RÉSEAU D'ARCHIVES ET DE DOCUMENTATION DE L'ORALITÉ

Base d'archives ethnographiques

Nous n'irons plus au bois

Oeuvre type (chanson ou conte)

Détails

Thème 0079 - L'enfance - Rondes enfantines à baisers ou mariages
Mots-clé danse(s), danseurs, danser - baiser, embrassade - bois, forêt - laurier(s) - berger(s), bergère(s), bergerie - amour(s), amourettes, - rossignol, rossignolet - chanteur(s), chant, chanson, chansonnette - berger(s), bergère(s), bergerie - panier(s) - sac(s) -
Résumé Nous n'irons plus au bois, les lauriers sont coupés, la bergère que voilà ira les ramasser. J'entends le tambour qui bat et l'amour m'appelle, allons dépêchons-nous, embrassez la plus belle.
Liste des documents indexés Accès au corpus

Titres et cotations

Titre et cote Ethnodoc EA-00577 - Nous n'irons plus au bois
Origine du titre : Coirault Patrice
Titre et cote Laforte Nous n'irons plus au bois - V, F-027
Titre et cote Coirault Nous n'irons plus au bois - 007901
Titre et cote Malrieu -
Titre et cote Delarue -
Titre et cote D. Becam - B-00532

Musique

Incipit du couplet Nous n'irons plus au bois / Les lauriers sont coupés (Radioyes)
Incipit du refrain
Incipit du couplet en langue
Incipit du refrain en langue
Incipit musical du couplet
Incipit musical du refrain
Coupe
Nombre de pieds
Auteur et date d'écriture du texte anonyme -
Compositeur et date de composition anonyme -
Timbre

Catalogage

Ouvrage ancien Les milles et un air, ambigu. (In-4° obl., (2) f., 36 p., musique)
Auteur : Chauvon (François) Editeur : Jean-Baptiste-Christophe Ballard, Paris Date : 1712 Page p.16, 1f
Ouvrage ancien (musique)
Autres ouvrages anciens - Recueil de chansons à Mademoiselle Thiboutot. (In-8°, 371 p.)
Auteur : Ms BN mus Rés. Vm. Crlt 42 Editeur : manuscrit Date : 1757 Page p.216, 1t
Ouvrage folklorique Traditions et chansons de Haute-Bretagne, tome 2. (In-8°, musique)
Auteur : Radioyes (Louisette) Editeur : G.C.B.P.V., Redon Date : 1997 Page t.II, p.194, n°169, 2tn
Autres ouvrages folkloriques - Collecte personnelle, sur fiche). Ms autogr. (BnF)
Auteur : Coirault (Patrice) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : Page 2tn
- Vieilles chansons et rondes pour les petits enfants. (In-4° obl., 48 p.)
Auteur : Widor (Charles-M. Editeur : (non-mentionné), Paris Date : (1883) Page p.25, 1tn
- La chanson française illustrée. (2 t. en 3 vol., in-4° paru en 140 livraisons, musique)
Auteur : Huard (L.) Editeur : E. Cornely (puis L. Boulanger), Paris Date : (s.d.) Page t.I, p.66, 1tn
- Manuel complet des jeux de société. 2e éd. (In-16, 396 p.)
Auteur : Celnart (pseud. Elisabeth-Félicie Bayle-Mouillard) Editeur : Roret, Paris Date : 1830 Page p.13, 1t
- Poésies populaires de la France (Bibliothèque nationale de France - réponses à l'enquête du décret de 1852, n° 3338-3343)
Auteur : PPF Editeur : Bibliothèque Nationale de France, Paris Date : 1852-1876 Page t.I, p.296 et T.VI, p.1, 1tn
- Poésies populaires de la France (Bibliothèque nationale de France - réponses à l'enquête du décret de 1852, n° 3338-3343)
Auteur : PPF Editeur : Bibliothèque Nationale de France, Paris Date : 1852-1876 Page t.V, p.141vo, 1t; t.VI, p.8, 108vo, 2tn
- Poésies populaires de la Lorraine. (I) (176 p. + table paginée 189-190, musique)
Auteur : Marchal (Abbé L.) Editeur : Société d'archéologie de Lorraine, Nancy Date : 1854 Page p.151, 1t
- Chansons et rondes enfantines ; contes et fables en chansons. (In-16°, 128 p., musique)
Auteur : Martinon (P.) Editeur : Vermot, Paris Date : 1858 Page p.15, 1t
- Chants et chansons populaires de la France. (P1858/59) (3 vol., in-4°, musique)
Auteur : Dumersan (T.-M.) et Colet (Hippolyte-Raymond) Editeur : Plon, Paris Date : 1858-1859 Page t.I, livr.13, n°3, 1t
- Les chants célèbres de 185 morceaux... arrangés pour les jeunes piannistes. (In-fol., 147 p., musique)
Auteur : Papin (Adolphe) Editeur : O. Legouix, Paris Date : 1861 Page p.84, n°86, 1n
- Histoire et glossaire du normand, de l'anglais et de la langue française. (H) (3 vol., in-8°)
Auteur : Le Héricher (Edouard) Editeur : Aubry, Paris, Avranches Date : 1862 Page t.I, p.482, 1f
- Romancéro de Champagne. (5 vol., in-8°) (rééd. Stlakin, Genève, en 3 vol.)
Auteur : Tarbé (Prosper) Editeur : P. Dubois, Reims Date : 1863 Page t.II, p.241, 2t
- Chants et chansons populaires du Cambrésis. (2 vol., in-8°, musique)
Auteur : Durieux (Achille) et Bruyelle (Adolphe) Editeur : Impr. L. Carlon, Cambrais Date : 1864-67 Page t.I, p.114, 1tn
- Rondes et chansons populaires illustrées. (In-4°, 399 p., musique)
Auteur : Verrimst (V.-F.) Editeur : Imprimerie Générale, Paris Date : 1876 Page p.23, 1tn
- Les enfantines du bon pays de France. (In-16, 412 p.)
Auteur : Kuhff (Philippe) Editeur : Sandoz et Fischbacher, Paris Date : 1878 Page p.152, 1t, 1f
- Les chansons de nos grand'mères. (GM1880) (In-4°, 96 p., musique)
Auteur : Godet (Alfred) Editeur : Sandoz et Fischbacher, Paris Date : 1879 Page p.28
- L'Empros Genevois, caches, rondes, rimes et kirielles enfantines. In-8°, 398 p.)
Auteur : Blavignac (John-Daniel) Editeur : Grosset & Tremblay, Genève Date : 1879 Page p.105, 1t
- Collecte de chansons folkloriques effectuée en Velay et Forez. (C) (Ms autogr., 33 vol., Paris, Arsenal, Ms 6834-6865)
Auteur : Smith (Victor) Editeur : manuscrit, tapuscrit Date : 187c-188c Page t.VII, p.87, 1f
- Chants et chansons de jeunes filles ... pour les écoles et les familles. (4 vol., In-16, musique)
Auteur : Ducret (Etienne) Editeur : Sarlit, Paris Date : 1880 Page t.I, p.39, 1tn
- Chansons et rondes enfantines. (CRE) (In-4°, VII-116 p., fig., pl., musique)
Auteur : Weckerlin (Jean-Baptiste) Editeur : Garnier Frères, Paris Date : 1885 Page p.104, 1tn
- Questionnaire. Pour recueillir les coutumes existant encore à la campagne ou à la ville. (III, p. 3-114)
Auteur : Daleau (François) Editeur : Bulletin de la société d'Anthropologie de Bordeaux et du Sud-Ouest Date : 1886 Page p.78, 1t
- Revue des traditions populaires. (I-XXXIV, In-8°)
Auteur : RTP Editeur : (non-mentionné), Paris Date : 1886-1919 Page t.III, 1888, p.329, 1t
- Chansons et rondes enfantines des provinces de France. (CREP) (In-4°, VII-116p., pl., musique)
Auteur : Weckerlin (Jean-Baptiste) Editeur : Garnier, Paris Date : 1889 Page p.36, 1tn
- Recueil d'airs de Cramignon et de chansons populaires à Liège. (In-8°, 597 p., musique)
Auteur : Terry (Léonard) et Chaumont (Léopold) Editeur : Imprimerie H. Vaillant-Carmanne, Liège Date : 1889 Page p.85, 465, 1tn, 1f
- Les chansons de nos grand'mères. (GM1890) Nouvelle édition ... avec accompagnement de piano par J. Lauber. (In-4° obl., 55 p., musique)
Auteur : Godet (Alfred) Editeur : Fischbacher, Paris Date : 1890 Page p.23, 1tn
- Jeux et exercices des jeunes filles, 6e éd. (In-16, 320 p., musique)
Auteur : Chabreul (pseud. Marguerite Du Parquet) Editeur : Hachette, Paris Date : 1890 Page p.109, 1tn
- Traditions populaires de Démuin. (Traditions populaires de Démuin. (In-8°, 236-(4) p.)
Auteur : Ledieu (Alcius) Editeur : A. Picard, Paris Date : 1892 Page p.51, 1t
- Le folklore de Godarville (Hainault). (F) (In-16, XI-148 p.)
Auteur : Harou (Alfred) Editeur : Impr. de J. Vancaneghem, Anvers Date : 1893 Page p.107, 1t
- Chansons populaires de la Haute-Bretagne. (N S. XII, 1894, p. 161-174, 241-251, 321-336 ; XIII, 1875, p. 32-46, 114-127 ; XVIII, 1897, p. 166-177)
Auteur : La Borderie (Arthur de la) Editeur : Revue de Bretagne et de Vendée Date : 1894-1897 Page t.XIII, 1895, p.114, 1tn, 1t
- 150 airs populaires arrangés pour la flûte (par Fugati). (In-4°, 32 p.)
Auteur : AP Editeur : D. Ikelmer, Paris Date : 1895 Page n°103, 1fn
- Les chansons populaires de la Haute-Savoie. 2e éd.. (In-16, 132 p., musique)
Auteur : Ritz (Jean) Editeur : Impr. de Abry, Annecy Date : 1900 Page p.111
- Chansons populaires du pays de France. (PF) (2 vol. in-4°, musique)
Auteur : Weckerlin (Jean-Baptiste) Editeur : Heugel et Cie, Paris Date : 1903 Page t.II, p.228, 1tn
- Sonnez les matines. (S) (In-4° obl., 42 p., musique)
Auteur : Pierné (Gabriel) Editeur : A. Sporck, Paris Date : 1904 Page p.3, 1tn
- Chants et chansons populaires du Languedoc, patois et traduction française. (L) (2 vol., in-8°, musique)
Auteur : Lambert (Louis) Editeur : H. Welter, Paris, Leipzig Date : 1906 Page t.I, p.246, 2tn
- Terroirs mauges. (In-16, 388p.)
Auteur : Cormeau (Henry) Editeur : auto-production Date : 1909 Page p.272
- Rondes populaires enfantines avec la théorie et la musique. (In-16, 41 p., musique)
Auteur : RPE Editeur : Armand Colin, Paris Date : 1909 Page p.4, 1tn
- Les chansons populaires de la Haute-Savoie. 3e éd. rev. et augm. (In-16, VI-160 p., musique) (rééd. par Editions Mutus-Liber)
Auteur : Ritz (Jean) Editeur : Impr. de Abry, Annecy Date : 1910 Page p.141-142, 10c., 1tn
- Jeux et rondes populaires pour petits et grands. (In-8°, 152 p., musique)
Auteur : Ballet (Mme) Editeur : E. Floreisen, Genève Date : 1910 Page p.97-98, 2tn
- Chansons populaires de l'Anjou. (A) (In-16, XV-590 p., musique)
Auteur : Simon (François) Editeur : A. Bruel, Angers Date : 1926 Page p.37, 1c., 1tn
- Chansons du Dauphiné, recueillies à Villard-de-Lans. (D) (In-8°, (10)-156 p., musique)
Auteur : Gauthier-Villars (Marguerite) Editeur : Editions B. Roudanez, Paris Date : 1929 Page p.49, n°10, 1tn
- Pêle mêle, un peu de tout pour les enfants. (In-4, 128 p., musique)
Auteur : Bémont (L.) et Pruvot (A.) Editeur : Nathan (F.), Paris Date : 1935 Page p.45, 1fn
- Chansons populaires de l'Ancien Hainaut (6 vol. in-8°, musique)
Auteur : Libiez (Albert) Editeur : Schott frères, Bruxelles Date : 1939-1963 Page t.VI, p.213, 1t, ff
- Saint-Pierre et Miquelon. Une mission folklorique aux îles. (S) (In-8°, 192 p., musique)
Auteur : Roy (Carmen) Editeur : Ministère du Nord canadien, Ottawa Date : 1962 Page p.168, 2tn
- Un village du Bas-Dauphiné : Saint-Jean-d'Avelanne, folklore. (IV, n° 1/2, p. 7-84)
Auteur : Sage (Lucien) et Sage (Marcelle) Editeur : Le Monde alpin et rhodanien, Grenoble Date : 1976 Page p.71, n°6, 1t
- La chanson populaire en Suisse romande. (2 vol., in-8°, musique)
Auteur : Urbain (Jacques) Editeur : Edit. de la Thièle, Yverdon (Suisse) Date : 1977-1978 Page t.I, p.309, 1tn
- Chansons populaire foréziennes : la collete de L.P. Gras, vers 1865. (CF) (XII, n° 1/2, p.103-216, musique)
Auteur : Delarue (Georges) Editeur : Le Monde alpin et rhodanien, Grenoble Date : 1983 Page p.193, n°98, 1f
- Enquête sur le chant populaire de la vallée d'Aoste. (In-8°, 431 p.)
Auteur : Lagnier (Emmanuella) Editeur : Musumeci, Aoste Date : 1984 Page p.79, 1tn
- Le livre d'or de la chanson enfantine
Auteur : Charpentreau ( Simonne) Editeur : Editions Ouvrières et Le temps apprivoisé, Paris Date : 1986 Page p.196-197, 10 c., 1tn
- Chansons populaires d'Ardèche recueillies dans le pays des Boutières. (In-8°, 296 p.)
Auteur : Béraud-Williams (Sylvette) Editeur : Edisud, Aix-en-Provence / CNRS, Paris Date : 1987 Page p.59, 1t
- Terroirs mauges, miettes d'une vie provinciale. (rééd., Paris, Crès, 1912, 2 vol., in-16, musique)
Auteur : Cormeau (Henry) Editeur : Cheminements, Le Coudray-Macouard (49) Date : 2000 Page t.II, p.171, 1t
- Vous jeunes gens qui désirez entendre
Auteur : Collectif Editeur : Dastum / Presses Universitaires de Rennes Date : 2014 Page p.178, n° 115, 14 vers, 1tn
- Les gens des Olonnes chantent
Auteur : Bertrand (Jean-Pierre) Editeur : OPCI, Le Perrier Date : 2019 Page t.2, p.35, 5c., 1tn
- Chansons populaires. (In-fol., Imagerie d'Epinal)
Auteur : ChP Editeur : Pellerin & Cie, imp.-édit., Epinal Date : s.d. Page n°32, 1tn
- Recueil de rondes avec jeux et petites chansons pour faire jouer, danser et chanter les enfants (In-4°, (V)-36 p., musique)
Auteur : Lebouc (Charles) Editeur : L. Gregh, Paris Date : [1860] Page p.9, 1tn
- Chansons populaires des provinces belges : Anthologie (seconde édition). (In-fol., XX-223 p., musique)
Auteur : Closson (Ernest) Editeur : Schott frères, Bruxelles Date : [1905] Page p.198, 1tn
Etude